Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Брак по контракту с магнатом: игра в одни ворота: Глава 1

Декабрь в городе А выдался холодным.

Е Тинтун стоял под платаном у обочины, над его головой шуршали сухие листья. Порывы ветра следовали один за другим, и от холода ему пришлось поднять шарф повыше, чтобы спрятать покрасневшие уши. Наружу выглядывали лишь круглые, красивые глаза, которые внимательно следили за проезжающими мимо машинами.

Он ждал водителя семьи Е, который должен был отвезти его на вечеринку. Собрание организовал Шэнь Минхуай, поэтому приехать требовалось заранее.

Сейчас как раз был час пик, когда люди возвращались с учебы и работы, и водитель застрял в пробке, позвонив и попросив Е Тинтуна пройти к дороге, где было удобнее припарковаться.

Е Тинтун прождал на ледяном ветру больше десяти минут, прежде чем машина наконец появилась.

Кожа у юноши была белой, и покрасневшие от холода уши бросались в глаза. Едва сев в салон, он из-за резкого перепада температур даже чихнул, кончик его носа тоже покраснел, а личико, наполовину спрятанное за шарфом, выглядело до жалости несчастным.

Водитель машинально прибавил температуру в салоне на два градуса.

Оказавшись внутри, Е Тинтун не только не стал жаловаться, но и сам подался вперед к переднему сиденью, приподнимая и покачивая концом своего шарфа: — Водитель Ли, смотрите, это новая коллекция от Ада. Как только она поступила в продажу, Шэнь Минхуай сразу же купил ее и подарил мне.

Уголки его губ изогнулись в легкой улыбке, напоминая влюбленного юношу, который делится своим счастьем с окружающими.

Водитель Ли по какой-то причине не поддержал разговор. Он достал телефон и навел камеру на Е Тинтуна, сфокусировавшись на бирке шарфа.

Фотография запечатлела момент: темный шарф подчеркивал утонченную красоту лица Е Тинтуна, щеки слегка раскраснелись, а опущенный взгляд придавал выражению застенчивую и сладкую нежность.

Обе стороны были прекрасно знакомы с этой процедурой — Е Тинтуну требовалось лишь продемонстрировать подарок, преподнесенный молодым господином из клана Шэнь.

В этом и заключалась его ценность.

После этого они перекинулись еще парой фраз, но большую часть времени говорил исключительно Е Тинтун.

Водитель Ли то и дело бросал на него взгляды через зеркало заднего вида, словно желая что-то сказать, но не осмеливаясь.

Е Тинтуну становилось тревожно от такого взгляда, но ему оставалось лишь делать вид, будто он ничего не замечает.

Машина подъехала к воротам особняка, где дорогу преградили охранники, заявив, что посторонний транспорт не пускают.

Сидящий спереди водитель Ли отчетливо видел презрение во взгляде охранников.

И направлено оно было не на него самого, а на Е Тинтуна.

При этом незадолго до них на территорию особняка беспрепятственно проехала машина, не принадлежащая клану Шэнь.

Водитель Ли уже собирался было начать возмущаться, как кто-то легко коснулся его плеча.

— Ничего страшного, я немного пройдусь пешком, водитель Ли, вам здесь будет удобнее развернуться.

Е Тинтун уже давно привык к подобному избирательному отношению.

Он говорил легко и непринужденно, однако перед тем как выйти из машины, аккуратно затянул шарф так, что тот закрыл большую часть его лица.

Стоило распахнуть дверцу, как внутрь ворвался порыв ледяного ветра. Водитель отчетливо видел, как Е Тинтун вздрогнул от холода, но, стойко перенося непогоду, послушно опустил голову и попрощался с ним.

Слова, которые водитель Ли сдерживал всю дорогу, вырвались наружу помимо его воли: — Четвертый молодой господин, сегодня я отвозил вашего отца в Синьюэгуань, поэтому и не успел заехать за вами.

Движения Е Тинтуна, поправлявшего шарф, замерли.

Испугавшись, что тот излишне наивен и не поймет намека, водитель Ли пояснил: — На этой неделе он ездил в Синьюэгуань уже трижды, а сегодня направлялся на встречу с Ху Чэном.

Ху Чэну исполнилось сорок пять лет, он был богат и влиятелен, а члены семьи Е уже не раз намекали Е Тинтуну, что ему стоит получше одеться и наладить с этим человеком общение.

Е Тинтун являлся внебрачным ребенком, и в глазах семьи Е представлял собой лишь пешку, которой можно в любой момент пожертвовать ради сделки.

Однако из-за того, что он поддерживал неплохие и даже слегка двусмысленные отношения с Шэнь Минхуаем, этот вопрос пока отложили.

В конце концов, влиятельный молодой господин из клана Шэнь ценился куда выше Ху Чэна.

Но почему же эти двое вдруг снова сошлись?

Машина давно уехала от ворот особняка, а Е Тинтун все так же растерянно стоял на прежнем месте.

Он вовсе не хотел становиться подарком для пожилого мужчины.

Подавленно постояв пару минут, Е Тинтун похлопал себя по озябшему лицу, заставляя себя взять себя в руки.

Ему предстояло отыскать Шэнь Минхуая.

http://bllate.org/book/36679/4561031