Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Became the Heroine's White Moonlight / Воплотившись в негодяйку, я стала заветной мечтой героини: Глава 10

Лю Сисин стиснул зубы: — У меня нет оснований его учить.

Чи Хуань:

— ???

Лю Сисин:

— Главное, мне самому смешно. Если ты не уберешь эту дубину… в смысле, не опустишь руку, я просто не сдержусь.

Чи Хуань:

— …………

Я ведь правда сейчас этой дубиной приложу вас обоих по головам.

Едва перестав смеяться, Чэнь Чэнь вытер слезы и выпрямился, но стоило ему взглянуть на лицо Чи Хуань, как он снова прыснул:

— Пф-ф!

— Ты собираешься продолжать до бесконечности?

Чэнь Чэнь извинился совершенно без тени раскаяния:

— Прости. На самом деле мы проходили профессиональную подготовку и обычно не смеемся, если только нет совсем уж веской причины.

Чи Хуань одарила его кислой улыбкой:

— Ха-ха-ха.

Чэнь Чэнь спросил:

— Говори уже, какой у тебя план, чтобы добавить свою пассию обратно в друзья?

Чи Хуань приподняла бровь и поманила его пальцем:

— У вас тут есть принтер? Напечатай мне визитку.

Чэнь Чэнь ответил:

— Визитки напечатать негде, у нас только бумага формата А4.

Чи Хуань с явным пренебрежением цыкнула и перевела взгляд на свои пальцы…

Палец: Не трогай меня.

Чи Хуань:

— …

Чэнь Чэнь, держа ее телефон, старательно подавлял смех:

— Слушаю и повинуюсь.

Чи Хуань большим пальцем левой руки сняла блокировку, велела ему открыть список контактов и совершила два звонка.

Первый — своему незаменимому секретарю, с приказом распечатать визитку с QR-кодом только что созданного маленького аккаунта. А второй — лучшей подруге Лу Юй.

— Алло, это Су Хуаньхуань? …Да, это Чи Хуань… Мы не расстались, просто немного повздорили, у нее сейчас плохое настроение. Можешь помочь мне заказать ей доставку еды? Деньги я тебе переведу… Где заказать? О, шашлычная у полицейского участка в Южном городе очень неплохая, я напишу тебе адрес и номер… Спасибо. И еще, не говори, что это я заказала, а то она есть не станет.

Чэнь Чэнь:

— …………

И это, по-твоему, сработает?

Спустя полчаса Чи Хуань потрясла телефоном: на экране в списке контактов красовался свежий запрос в друзья.

Причина запроса: «Возврат денег за положительный отзыв».

Глава 5

Это действительно сработало.

Семья Лу Юй была небогатой, в студенческие годы она в основном питалась в столовой, а начав работать, приучила себя готовить дома, поэтому доставкой пользовалась крайне редко.

Су Хуаньхуань была с ней в хороших отношениях, поэтому частенько пользовалась номером телефона Лу Юй, чтобы получить скидку для новых клиентов.

Так что, даже если еду заказала не сама Лу Юй, она все равно могла оставить положительный отзыв.

Характер у Лу Юй всегда был чувствительным и немного упрямым: она не любила быть кому-то обязанной, не любила доставлять людям неудобства и, если могла сделать что-то сама, никогда никого не просила о помощи.

Поэтому за наградой к Чи Хуань придет именно она.

Чэнь Чэнь был поражен:

— Все-таки вы, подонки-альфы, мастера выкручиваться!

Он взглянул на новый ID Чи Хуань и прищурился:

— Но почему мне это кажется таким странным? Ты прикрываешься именем моей жены, чтобы кадрить омег?

Чи Хуань задумалась на секунду:

— Может, я могу арендовать его за плату?

Чэнь Чэнь тоже задумался на секунду:

— Хотя жена — это не тот объект, которым можно торговать, но если речь идет всего лишь об ID…

Чи Хуань глубокомысленно произнесла:

— Называй свою цену!

Чэнь Чэнь тут же ответил:

— В следующем месяце шашлыки за твой счет!

Они радостно ударили по рукам:

— По рукам!

Лю Сисин, глядя на это с обеих сторон, не нашел слов:

— Эй, вы двое, я же прямо перед вами стою. Что мешает спросить меня напрямую? Может, через меня вышло бы даже дешевле.

За болтовней и шутками время пролетело незаметно.

Вскоре пришла Чжао Шу, получившая сообщение, и вызволила своего непутевого босса.

Чи Хуань, пребывая в отличном настроении, обнимала телефон с добавленным контактом в WeChat и махала им на прощание.

Чжао Шу вела машину, а Чи Хуань, развалившись на кожаном заднем сиденье, с удовольствием тыкала в экран:

[Владелец шашлычной Лю]: [Денежный подарок в WeChat]

[Владелец шашлычной Лю]: Благодарю за ваш положительный отзыв! Пусть в вашей жизни всегда будет тепло, желаю вам всего самого доброго, будем рады видеть вас снова.

[Владелец шашлычной Лю]: [Роза] [Роза] [Роза]

Как опытный пользователь доставки, который каждый день пишет отзывы ради возврата средств, она прекрасно знала, как обычно отвечают владельцы подобных аккаунтов.

Она только что совершила ошибку, выставив себя перед Лу Юй сталкером-извращенцем, так что сейчас не рисковала действовать слишком агрессивно и начала осторожно, с простых приветствий.

Лу Юй ответила: «Не стоит благодарности, еда в вашем заведении очень вкусная».

Чи Хуань тут же ухватилась за ниточку: «Спасибо за похвалу, вы настоящая красавица с добрым сердцем!»

Собеседница словно смутилась: прошло пять минут, прежде чем пришло сообщение: «…Спасибо».

Девушка оказалась очень замкнутой. Чи Хуань почесала затылок, понимая, что нужно найти способ сократить дистанцию.

***

Тем временем в старом районе города.

Лу Юй только собиралась умыться перед сном, как телефон начал непрерывно пиликать.

Сначала она подумала, что это Чи Хуань что-то от нее хочет.

Но эта мысль тут же сменилась горькой усмешкой: она почти с сарказмом подумала, до чего же она наивна.

Разве Чи Хуань не выразила свое отношение достаточно ясно?

Она вовсе не дорожит ею. Все те ухаживания и забота в прошлом были лишь потому, что у Лу Юй лицо, похожее на лицо другой девушки.

Теперь, когда тайна случайно раскрылась, Чи Хуань даже не посчитала нужным оправдываться или что-то скрывать, просто выложив все карты на стол.

От нежности до холодности прошел всего один день.

Она взяла телефон и обнаружила, что сообщение прислал тот самый владелец шашлычной, которого она добавила только сегодня вечером.

http://bllate.org/book/36673/4560204