Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Became the Heroine's White Moonlight / Воплотившись в негодяйку, я стала заветной мечтой героини: Глава 4

Больница Шэнъань, VIP-палата на верхнем этаже.

Чжао Шу вежливо проводила врача до выхода, после чего развернулась и вернулась к кровати.

— Генеральный директор Чи, всё уже устроено. Вы… — она на мгновение замялась, — вы действительно собираетесь остаться здесь?

Она решила высказать своё мнение:

— Какими бы хорошими ни были условия в больнице, здесь всё же не так удобно, как дома. На вилле Ханьшань Чжуаньцуй уже всё подготовили, вашу спальню перенесли на первый этаж, чтобы вам не пришлось лишний раз напрягаться. Да и с сиделкой под боком супруга будет спокойнее.

— Мне здесь хорошо.

Она ни за что не вернётся домой. Если она окажется там, то после того, как на все двери навесят кодовые замки, как Лу Юй сможет проникнуть внутрь? Если Лу Юй не сможет пробраться к ней, как же тогда будет развиваться сюжет?

Чтобы Чжао Шу не продолжила уговаривать её вернуться, она поспешно сменила тему:

— Подай-ка мне мой телефон.

Чжао Шу помедлила, но всё же протянула ей смартфон. Обе руки Чи Хуань были замотаны так, что напоминали свиные копытца, поэтому ей пришлось с трудом нажимать на иконку приложения единственным оставшимся свободным пальцем.

— Вот это, помоги мне с этим.

Чжао Шу взяла телефон, взглянула на экран, и фронтальная камера тут же отобразила её лицо.

Узкий, словно треугольный шип, подбородок, огромные, выпирающие из глазниц глазные яблоки и странные румяна, наложенные фильтром приложения…

Чжао Шу: «……»

Чи Хуань, неуклюже размахивая забинтованными руками, приняла невероятно жалкую позу:

— Сфотографируй меня, сделай кадр попечальнее.

Чжао Шу всё поняла:

— Хотите показать супруге? О, об этом не беспокойтесь, мы уже объяснили ей ситуацию, и она согласилась, чтобы вы месяц отлежались дома.

— Нет, — сказала Чи Хуань, — отправь это Му И.

Лицо Чжао Шу на мгновение дёрнулось:

— Мисс Му? Но… разве вы не говорили, что до конца жизни не хотите иметь с ней ничего общего?

На самом деле она хотела сказать: «Отправлять такое возлюбленной… вы уверены, что это не даст обратный эффект?»

Чи Хуань покосилась на край белого подола платья, мелькнувший за дверью палаты, и сделала голос ещё громче:

— Это были слова в сердцах, неужели ты не понимаешь?

Чжао Шу спросила:

— А как же тогда мисс Лу…?

Чи Хуань холодно хмыкнула:

— Она всего лишь замена, не нужно обращать на неё внимания. Эта глупая женщина и мизинца Му И не стоит! Если бы не она, меня бы не привезли в больницу, у меня столько работы, и всё из-за неё заброшено!

Чжао Шу:

— Ваша работа…

Чи Хуань недовольно перебила:

— Я же так сильно пострадала, неужели ты не можешь перестать говорить о том, что портит настроение? Даже если речь о контрактах на десятки миллиардов, они подождут, пока я не поправлюсь!

Чжао Шу:

— Но…

Чи Хуань:

— Что ещё за «но»? Я просто полежу несколько дней, всего несколько дней! Из-за этого обанкротится компания? В стране наступит финансовый кризис? Или Земля взорвётся?

Чжао Шу:

— Нет, не поэтому…

Чи Хуань с видом умудрённого жизнью человека выпустила воображаемый дым:

— Я знаю, что я очень важна, но вы же не можете полагаться на меня во всём. Нужно учиться самостоятельности, дайте своему генеральному директору, то есть мне, немного личного пространства, чтобы я могла оплакать свою ушедшую любовь!

Чжао Шу невозмутимо произнесла:

— Я просто хотела напомнить, что ваше пребывание в больнице никак не помешает работе, потому что у вас её изначально не было.

Чи Хуань:

— ?

— Если выражаться точнее, ваша работа заключалась в том, чтобы ежедневно сидеть в офисе до конца рабочего дня. Поскольку вы случайно получили травму, задача по отметке о присутствии на ближайшие полмесяца уже отменена. Так что сейчас у вас нет абсолютно никакой работы!

Чи Хуань: «？？？？»

Разве это не её личная тайна? Что она такое говорит?

Чи Хуань попыталась спасти свою репутацию:

— Я не просто спала в офисе целыми днями, я занималась и другими делами!

Чжао Шу усмехнулась:

— Конечно, генеральный директор Чи — словно дракон среди людей, в будущем обязательно добьётся великих высот. Все супруги ждут этого дня.

Что такое издевательство в лицо? Что такое язвительность? Вот оно.

Чи Хуань: «……»

Впрочем, неважно, в любом случае позорится Чи Хуань, а не она. Какое ей дело?

Она решила вернуться к сюжету:

— Даже если я немного никчёмная, зато Му И выдающаяся! Моя Му И — самый умный, добрый и внимательный человек в мире! А что касается Лу Юй, она всего лишь эрзац. Если бы она хоть немного не напоминала мне Му И, я бы на неё и не взглянула!

【Степень выполнения сюжета достигла 80%, поздравляю Хозяина системы с завершением первого этапа задания.】

Чи Хуань гордо вскинула голову.

Кто теперь посмеет сказать, что она не справляется? Ну и что, что она не работает? Разве работа приносит столько же удовольствия, сколько следование сюжету? Нет!

Следование сюжету может спасти ей жизнь, а работа — нет! К тому же, самое главное: сюжет, на который у оригинала ушло полмесяца, она провернула всего за полдня!

Аплодисменты!

Система оказалась весьма любезной:

【Готовлюсь открыть для Хозяина системы второй этап задания…】

Чжао Шу посмотрела на неё со странным выражением лица:

— Генеральный директор Чи, мисс Му… добрая? Если память мне не изменяет, когда вы провожали её перед отъездом за границу, у вас произошёл конфликт, и она ударила вас так сильно, что у вас расшатались зубы. Врач диагностировал лёгкое сотрясение мозга. Если я не ошибаюсь, вы тогда тоже лежали в этой палате. Забыли?

Чи Хуань: «……»

Лу Юй за дверью: «……»

Сообщение системы внезапно оборвалось.

Чи Хуань в экстренном порядке вызвала систему:

— Не останавливайся, продолжай обновление!

Система: 【Обнаружен откат прогресса задания. Текущий прогресс — 66%. Ожидаемый результат не достигнут, обновление не удалось.】

http://bllate.org/book/36673/4560198