Готовый перевод The Pretend Paralysis / Брак по контракту: Моя «немощная» соперница: Глава 10

Таз с горячей водой принесли.

Пуговицы снова расстегивали по одной.

Если бы эта одежда умела говорить, она бы наверняка возмутилась: туда-сюда, застегивается-расстегивается, это вообще по кайфу вам?

На этот раз Юэ Яньси не закрывала глаза, потому что не боялась встретиться взглядом с Хэ Цзиньчжоу.

Она лежала на боку, а та женщина находилась за ее спиной.

Теплое полотенце скользило от мочек ушей к шее, опускаясь вдоль позвоночника. Копчик — очень чувствительное место, и когда его внезапно задели, по телу пробежала щекотная волна мурашек.

С каким настроем Хэ Цзиньчжоу проделывала все это?

Считала ли она, что это тело — уже отработанный хлам, и касалось оно кого-то или нет, значения не имело? Или же задерживалась на мгновение, чтобы полюбоваться на секунду?

А это тело ведь все-таки довольно красивое.

Юэ Яньси почувствовала, как резинку облегающего белья приподняли, и ее мышцы непроизвольно сократились.

— Расслабься, я переодену тебя.

— Сегодня можно обойтись...

— Оно намокло, тебе не противно?

Иногда она просто восхищалась Хэ Цзиньчжоу: как можно сохранять такое невозмутимое, открытое спокойствие, словно у нее вообще нет никаких мирских желаний?

Хотя так выразиться не совсем верно. Дело не в том, что мирских желаний нет — их просто нет по отношению к ней.

А к другим?

Разве они есть?

Гу Цитан?

Они же муж и жена.

Что ее сдерживает — мораль или Хэ Цзиньчжоу? Не разобрать, да и разбираться не хочется.

Если ее и впрямь сошлют в холодный дворец, у нее не останется даже надежды.

Вот тогда наступит полное отчаяние, когда впереди нет никакой цели.

— Хэ Цзиньчжоу.

— Юэ Яньси.

Они снова заговорили одновременно, даже не сговариваясь.

Какое странное ощущение от этого мимолетного столкновения.

Юэ Яньси закрыла глаза: трусики, пожалуй, придется выбросить.

Глава 7

Что вообще у нее в голове творится?

— Что ты только что хотела мне сказать? — на Юэ Яньси уже была надета свежая, чистая одежда, от которой пахло теплом и солнцем.

— Ты никогда не думала о том, чтобы полностью освободиться? — Хэ Цзиньчжоу говорила вполне серьезно.

В седле с трех лет, а впереди еще больше половины жизни — ни побегать, ни попрыгать. Если выразиться словами Юэ Яньси, какая же это тоска!

Или же терпеть то, как она только что вертела ее туда-сюда, рассматривая каждый сантиметр, не оставляя ни малейшего крошечного личного пространства.

— ...

Юэ Яньси широко раскрыла глаза и замерла.

Одна секунда, две, три.

Неужели угадала? — подумала Хэ Цзиньчжоу.

Внезапно Юэ Яньси улыбнулась:

— С чего бы мне думать о смерти? У меня еще есть привязанность к тем, кто жив.

Хэ Цзиньчжоу выдержала взгляд двух ее глаз, которые можно было назвать чувственными. Назвать это состояние неловким было нельзя, скорее — жутко непривычным. Юэ Яньси должна быть просто бизнесменом, слово «чувства» совершенно ей не подходит.

Она нахмурилась:

— Мы —

— Я говорила о моем дедушке, о чем ты вообще думаешь? Неужели ты подумала... — Юэ Яньси снова улыбнулась. — Цзиньчжоу временами бывает чертовски милой.

Хэ Цзиньчжоу пропустила мимо ушей подобные подначки, подтянула одеяло повыше и накрыла плечи Юэ Яньси:

— Даже если ты когда-нибудь об этом задумывалась, сначала придется дождаться, пока те, кто причинил тебе зло, отправятся в ад.

Юэ Яньси заложила руки за голову и смаковала слова, брошенные Хэ Цзиньчжоу на прощание.

Значит, заставить тех, кто навредил ей, отправиться в ад.

— Тц-тц-тц, сама генеральный директор Хэ, бывшая глава Корпорации Юэхуэй, губы раскатала так, что масло капает! Мои девичьи фантазии — тьфу, мальчишеские фантазии разлетелись вдребезги! — Всегда найдется какой-нибудь помощник, который любит поплясать на тигриной макушке.

— Сяо Сунь, неужели я так хороша к тебе? — в глазах Юэ Яньси по-прежнему плескалась весенняя нежность.

— Чего? — с чего это она вдруг назвала его Сяо Сунем? От этого мурашки по коже.

— Настолько хороша, что ты уже забыл, что такое осторожность в словах и поступках.

Помощник Сунь хихикнул, воровато подбежал к генеральному директору Юэ и прикрыл рот рукой:

— Вообще-то, у меня есть для вас кое-что хорошее.

— М?

— Сокровище, которое откопала моя жена.

— Разговаривай нормально, не надо выставлять напоказ свою любовь. Тошнотворно.

Он вытащил из-за пазухи планшет и сунул его в руки директору Юэ:

— Две девчонки, такой огонь! — на его лице собрались кокетливые морщинки, и всего его так и скрючило.

— ...

Экран не был заблокирован, и на паузе как раз застыл весьма пикантный момент.

Жена смотрит такое? Тут явно что-то не то!

Юэ Яньси оттолкнула эту пошлятину, уставилась на помощника Сунь и молчала.

Блеск в глазах помощника Сунь стал постепенно угасать. В чем дело? Он принес сокровище, а угодил в лужу? Похоже, директор Юэ собирается врезать ему под зад!

— Директор Юэ, чего вы на меня так смотрите? Я же не со зла, просто подумал, что вы скучаете, вот и принес кое-что годное.

Юэ Яньси неторопливо произнесла:

— У какого нормального парня или девчонки на жестком диске не завалялось парочки терабайт хороших вещичек? Не нервничай так, для взрослых людей в этом нет ничего постыдного.

Помощник Сунь снова забыл урок и загорелся прежним энтузиазмом:

— Директор Юэ, вы смотрите смело, как досмотрите — у моей жены еще есть!

— Ты в последнее время совсем без работы сидишь?

— ... — судя по тону, директору Юэ и вправду неинтересно, и она не притворяется.

— Директор Юэ, неужели вы никогда в жизни такого не смотрели? — помощник Сунь сделал еще один шаг к собственной гибели.

— Похоже, и правда бездельничаешь, — Юэ Яньси задумалась. — Тогда оставайся-ка без зарплаты.

Помощник Сунь схватился за сердце:

— Директор Юэ, если уж говорить начистоту: вы храните верность генеральному директору Хэ с юных лет и даже на практике ничего не пробовали, я же волнуюсь! Вы изо дня в день вот так и этак, а если в один прекрасный день... ну, вы понимаете, а вы ничего не умеете?! И ради чего я стараюсь? Боюсь же, что пострадает императорское достоинство и пошатнется здоровье монарха!

Юэ Яньси:

— Играй, продолжай играть.

http://bllate.org/book/36672/4560009