×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Heroine Cries, All Is Lost / Слёзы героини — к катастрофе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот раз было проведено множество рекламных акций, а знаменитости сделали репосты, так что популярность шоу значительно возросла. Ровно в четыре тридцать стартовала прямая трансляция, и в эфир хлынули бесчисленные фанаты, спешащие поддержать своих кумиров.

Съемки начались еще до начала официальной трансляции. В этот раз использовалась широкоугольная съемка: камеры следовали за участниками повсюду, были спрятаны даже миниатюрные микрофоны, чтобы зрители могли наблюдать за процессом со всех сторон. Несмотря на наличие сценария, всегда случалось что-то неожиданное, поэтому многие зрители были полны ожиданий.

Как только представили всех гостей, начался отбор участников из простых людей. Поскольку за каждым местом был закреплен номер, объективы камер давно сфокусировались на Линь Ижэнь и Цзян Нин. Зрители, которые еще помнили их по недавним событиям, были поражены, увидев их, и тут же начали строчить сообщения в чате.

Сначала те, кто ценил лишь внешность, просто восторгались красотой, однако, заметив близость между Линь Ижэнь и Цзян Нин, аудитория начала задаваться странными вопросами.

Сушеный редис с вермишелью: Неужели отношения между боссом и артисткой настолько хорошие?

Одинокий богач: Плюсую, у меня тоже нехорошее предчувствие.

Муцзы и цветы: А что здесь странного? Наверняка Цзянтянь Эртейнмент специально так все подстроил, чтобы подогреть интерес к Линь Ижэнь?

Звездочка пяти углов: Посмотрите на удивленное выражение лица Линь Ижэнь, не похоже, что это постановка…

Кто-то выражал сомнения, кто-то начинал поливать грязью — там, где есть люди, всегда найдутся споры. Сяо Ишэн заранее предвидел возможные неприятности и подготовился: увидев, что Линь Ижэнь атакуют, он приказал нанятым комментаторам переключиться на восхваление кумиров.

Внезапный сбой в работе аппаратуры заставил Сяо Ишэна помрачнеть. Бросив взгляд на Цзян Нин, он почувствовал, что что-то не так: ее недавний взгляд показался ему очень странным. Сяо Ишэн остро ощутил исходящую от нее враждебность, но не мог понять, чем именно ее обидел. Неужели она догадалась, что Линь Сяо — его родной брат?

Линь Ижэнь знала, кто такой Сяо Ишэн. Увидев, как Цзян Нин улыбнулась ему, а затем заметив, что Сяо Ишэн не сводит с Цзян Нин глаз, она заподозрила недоброе. Мужчина в одно мгновение оказался в черном списке Линь Ижэнь.

— Почему ты только что улыбнулась Сяо Ишэну? — спросила Линь Ижэнь, не сумев сдержать себя. В ее голосе сквозила ревность и затаенный страх.

Сяо Ишэн хорош собой, а семья Сяо ничем не уступает семье Линь. Более того, в семье Линь всем заправляет старший брат, и ее поддержка Цзян Нин наверняка не так велика, как возможности семьи Сяо. Если Цзян Нин разочаруется в ней и захочет расстаться, то…

Команды отправились переодеваться. Линь Ижэнь и Цзян Нин оказались в одной кабинке. Из-за путаницы в мыслях Линь Ижэнь даже не стала любоваться красотой подруги — быстро переодевшись, она пристально уставилась на Цзян Нин.

— Я объявила ему войну, — ответила Цзян Нин. Платье Линь Ижэнь было легко снять, а вот с пуговицами на рубашке Цзян Нин пришлось повозиться, она отставала. Снимая брюки, она объяснила: — Я подозреваю, что у него на твой счет особые планы. Нужно пораньше пресечь это на корню.

Линь Ижэнь не знала, с чего Цзян Нин взяла, что у Сяо Ишэна есть к ней какой-то интерес. Она была уверена, что они совершенно не знакомы — только слышала о нем. Но узнав, что улыбка Цзян Нин не означала ничего плохого, она почувствовала облегчение.

Заметив, что Цзян Нин уже закончила переодеваться, Линь Ижэнь закусила губу, чувствуя досаду. Казалось, из-за постороннего человека она упустила возможность насладиться прекрасным видом.

Она ужасно жалела об этом, и вину за упущенный момент мысленно возложила на Сяо Ишэна.

Никчемный тип, пялится на девушек — сразу видно, нехороший человек.

В ходе дальнейших интерактивных заданий, пока другие звезды крутились вокруг Сяо Ишэна, пытаясь заработать очки популярности, Линь Ижэнь потянула Цзян Нин в другую сторону, подальше от всех. Это привело к тому, что в эфире их почти не показывали.

Обычно зрители смотрели трансляцию с точки зрения простых людей. Одному богачу не понравилось, что его кумир почти не мелькает в кадре, и он, не скупясь, оплатил доступ к режиму бога, чтобы следить за своим любимцем. Ему стало скучно смотреть в одиночку, и он выложил ссылку в Вэйбо, после чего все ринулись к своим кумирам.

У Цзян Нин и Линь Ижэнь, конечно, тоже были фанаты, но у Линь Ижэнь не было выдающихся работ, а Цзян Нин редко появлялась на публике, да и ее посты в соцсетях были довольно заурядными. По сравнению с остальными, количество их фанатов выглядело плачевно, и никто не собирался тратить сто тысяч юаней, чтобы следить только за ними.

Система, заметив это, пришла в действие. От лица Цзян Нин она призвала сотрудников Цзянтянь Эртейнмент проявить активность, затем быстро купила режим бога для Линь Чжиюаня и родителей Линь, а после сделала режим бога платным — цена была чисто символической, один юань, а первая тысяча зрителей и вовсе смотрела бесплатно.

Линь Чжиюань и родители Линь, увидев, что их дочь впервые участвует в шоу, конечно же, оказали огромную поддержку и активно распространили ссылку. Учитывая их широкие связи и влияние Цзянтянь Эртейнмент, количество просмотров, поначалу мизерное, мгновенно подскочило.

Сценарий шоу не отличался оригинальностью: группы соревновались в поиске подсказок. Та команда, что соберет больше всех, получит шанс выиграть подарки от Дафлин. При этом один процент от общей суммы, заработанной в ходе шоу, будет пожертвован в пользу горных районов от имени группы-победителя.

Несмотря на избитость формата, поиск подсказок все же требовал смекалки и был довольно забавным. Одна из подсказок требовала взаимодействия с посетителями торгового центра. По идее, ничего конфликтного в этом не было, однако Бай Кэке терпеть не могла Линь Ижэнь, а Линь Сяо сознательно хотел привлечь внимание Цзян Нин, поэтому вольно или невольно они постоянно мешали им.

Цзян Нин и Линь Ижэнь все замечали, но предпочитали молчать и просто уступать дорогу. Хотя в правилах не было прямого запрета на подобные действия, некоторые зрители все же считали такое поведение перебором.По сравнению с закулисными интригами других групп, у Цзян Нин всё выглядело, напротив, весьма гармонично. При этом вовсе не создавалось впечатления, что они относятся к соревнованию спустя рукава: в некоторых викторинах Цзян Нин и Линь Ижэнь демонстрировали потрясающее взаимопонимание и прекрасно дополняли друг друга. Многие даже считали, что они либо заранее обо всем договорились, либо их дружба просто зашкаливает. Последнее, естественно, привело к бурному росту числа фанатов их пейринга.

Вскоре настал этап финального преследования. Перед ним полагалось двадцатиминутное перерыв на отдых, чтобы участники могли перевести дух. Зрители в это время могли участвовать в розыгрышах призов, так что скучать никому не приходилось.

Погоня велась парами, всего получилось четыре группы. Первую составляли Линь Сяо и Бай Кэке, вторую — еще два артиста из Чэнсин Эртейнмент, а в оставшуюся вошли представители Цзянтянь Эртейнмент. К этому моменту артисты из Чэнсин Эртейнмент уже объединились в союз, и если бы в роли новичков выступал кто-то другой, а не Цзян Нин с Линь Ижэнь, людям из Цзянтянь Эртейнмент пришлось бы туго.

Однако текущая расстановка сил выглядела несколько двусмысленно — словно это было противостояние между Цзянтянь Эртейнмент и Чэнсин Эртейнмент. Нашлись любители подлить масла в огонь, превратившие это в главный рекламный трюк и привлекшие еще больше зрителей.

В остальных группах участники были разбиты по принципу мужчина и женщина. Бай Кэке и ее напарник первыми нацелились на Цзян Нин и Линь Ижэнь, бросившись за ними на второй этаж. Во время перерыва они уже получили скрытые намеки от своего агента, поэтому, заметив, что Цзян Нин и Линь Ижэнь разделились, оба парня побежали за Цзян Нин. Правда, перед этим они провели заранее подготовленную игру в «камень, ножницы, бумага», чтобы распределить роли: это добавило элемент веселья и помогло сгладить картинку, чтобы происходящее не выглядело настоящим агрессивным столкновением.

В конце концов, это развлекательное шоу, а не реальная драка, поэтому у каждого в руках было водяное ружье. Стоило получить попадание, как приходилось сдавать улику ради сохранения жизни. Двое преследовали Цзян Нин, и когда она оказалась в зоне поражения, взяли ее в полукольцо спереди и сзади. Один нажал на курок, целясь в спину Цзян Нин, а второй — в ее бедро.

Цзян Нин ловко отпрыгнула в сторону, перекатилась, выровняла равновесие, тут же вскинула ружье и поразила одного из нападавших. Не задерживаясь ради затяжного боя, она быстро бросилась в другую сторону. Ее движения были настолько плавными и непрерывными, что Линь Сяо так и застыл на месте с ошеломленным видом.

На финальном этапе зрители наблюдали за происходящим из строго отведенных зон, а эскалаторы на случай ЧП были полностью отключены, так что пространство для маневра оставалось весьма просторным. К тому моменту Линь Ижэнь уже загнали на первый этаж: ее штаны были испачканы краской, и теперь ей предстояло сдать улику. Бросив взгляд вниз и заметив надувной игровой комплекс для детей, Цзян Нин уперлась рукой в поручень эскалатора и сиганула прямо вниз.

Некоторые зрители, увидев, что ссылка от Система требует платного доступа, тут же принялись ворчать и ругаться. Но большинство еще не имело возможности оценить происходящее с ракурса всевидящего ока, а тех влиятельных стримеров, что открыли трансляцию, наберется от силы человек-два, так что люди охотно жертвовали по юаню ради просмотра. В этот момент хлынувший поток состоял преимущественно из случайных зрителей и тех, кто переродился в фанатов внешности. Однако, увидев череду этих лихих трюков в исполнении Цзян Нин, все они просто лишились дар речи.

Хотя надувной аттракцион находился на приличной высоте, до самого эскалатора всё же оставалось некоторое расстояние, и обычный человек ни за что бы не осмелился так рисковать.

Сначала все решили, что она сошла с ума. Тем не менее, Цзян Нин идеально рассчитала амортизацию, да и прочность воздушной подушки оказалась на высоте. Раздался глухой стук, заставивший Бай Кэке и другую девушку обернуться, но Цзян Нин уже надежно спряталась за огромной надувной уткой.

Номер Один в Азии: Если я ничего не путаю, генеральный директор Цзян раньше училась танцам?!

Банан не хочет звать: Когда-то я тоже пытался повторить этот трюк, сейчас лежу в больнице, чувствую себя прекрасно.

6666: Генеральный директор Цзян просто создана для того, чтобы зачищать лес! Видали этот грандиозный прыжок, когда ее зажали в угол? Без базовой подготовки так рисковать точно никто не станет.

Пеппа из нашей группы: Поздравляем генерального директора Цзян с завоеванием первого места среди спецназовцев по прыжкам в длину!

Система следила за динамикой Цзян Нин в реальном времени и ничуть не удивлялась происходящему. Еще до начала участия Цзян Нин Система знала, что та не станет идти проторенной дорожкой. Она тут же выложила на Вейбо этот эпизод вместе с моментом начального преследования и успешной контратаки. Скорость репостов и распространения оказалась невероятной, а Система, глядя на уже отбитые денежки, радовалась от всего сердца.

Бай Кэке с напарником стояли спиной к надувному комплексу, но Линь Ижэнь видела каждое движение Цзян Нин от начала до конца. Хоть поначалу она и испугалась, но, заметив, что та цела и невредима, быстро сообразила, что к чему. Она моргнула, показывая, что сигнал принят, после чего добровольно отдала улики Бай Кэке и остальным.

Цзян Нин подняла водный пистолет, прицелилась и нарочно издала звук. Когда Бай Кэке обернулась, она тут же влепила ей струю прямо в голову. Залпы смеха ха-ха-ха заполнили чат трансляции — все хохотали до упаду, не в силах сдержаться.

В то же время Линь Ижэнь выстрелила в напарника Бай Кэке. Поскольку она отдала далеко не все свои улики, у нее еще сохранялось право на участие в стычке. Подобная лазейка в правилах не считалась нарушением.

Линь Ижэнь шагнула вперед и забрала улики у обоих. Один из них попытался тайком припрятать подсказку, но Цзян Нин раскусила его на месте. Убедившись, что Бай Кэке и ее спутника увели сотрудники съемочной группы, девушки дали друг другу пять и, пересчитывая добытые улики, переглянулись с улыбками.

Даланг вставай пить лекарство: Серьезно, я один считаю, что у них безумная химия?

Моя жена просто прелесть: Эй, оратор сверху, погоди! Такое ощущение, будто… Спасение красавицы генеральным директором Цзян выглядит просто крышесносно, разве нет?!

Пульт от телевизора под напряжением: Ааа, я влюбился в генеральный директор Цзян, я пропал, это любовь!!!

Фруктовый салат с майонезом: Я-то думала, что Ижэнь такая нежная и хрупкая, первая вылетит, а она оказалась такой дерзкой! Сестрица, я согласна! Я согласна!

Чат полыхал в ожесточенных обсуждениях, а тем временем в тренды вырывались всевозможные запросы. Самым ярким оказалось вовсе не достижение Цзян Нин и ее подруги, а конфуз Бай Кэке: пользователи яростно нарезали кадры с ее поражением, превращая их в стикеры и мемы. Ее перекошенное от досады лицо стало классическим воплощением выражения человека, которому наставили рога.

http://bllate.org/book/36671/4559917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода