Готовый перевод When the Heroine Cries, All Is Lost / Слёзы героини — к катастрофе: Глава 9

— Есть дела? — спросила Цзян Нин.

Для неё было своего рода вызовом произнести слова о том, что она скучает, так как переступить через себя оказалось нелегко, и потому её голос звучал сухо и неестественно.

Линь Ижэнь на том конце провода, которая до этого момента места себе не находила от тревоги и не знала, с чего начать разговор, услышав такой тон, решила, что Цзян Нин считает её навязчивой. От обиды она вспылила:

— А что, если дел нет, то и звонить уже нельзя?

Как только слова слетели с губ, Линь Ижэнь тут же пожалела о сказанном. Она ведь пришла, чтобы поддержать человека, а теперь сама же ведет себя так, что ей и самой хочется дать себе пощечину. Она уже открыла рот, чтобы исправиться, как вдруг на другом конце телефона раздался низкий смешок, от которого защемило сердце.

— Тогда, мой дорогой покровитель, я скучаю по тебе. А ты? — благодаря удаленному доступу через Систему, Цзян Нин видела все смущенные выражения на лице Линь Ижэнь и легко произнесла слова, которые до этого не решалась сказать.

Увидев, как Линь Ижэнь в смущении зарывается лицом в шерсть своей собаки, Цзян Нин вспомнила, как та постоянно рассказывала об этом псе. Оказалось, его вернули домой. Взглянув на часы, она поняла, что рабочий день подходит к концу, быстро собрала вещи и направилась к Линь Ижэнь.

— Я тоже скучаю по тебе, — с горящим от смущения лицом ответила Линь Ижэнь. Она собиралась, как и планировала, начать издалека, попытаться завести разговор о делах, а потом перейти к расспросам, но не ожидала, что Цзян Нин приедет сразу к ней домой. Обняв Черного Рыцаря, Линь Ижэнь глубоко вздохнула и отправилась в кабинет.

Когда Цзян Нин вернулась, она застала Линь Ижэнь сидящей в гостиной с невероятно серьезным видом. Две девушки смотрели друг на друга, ожидая, кто первой решится заговорить. Линь Ижэнь собралась применить комбинированный подход:

— Не расстраивайся, у меня есть решение.

Цзян Нин усмехнулась про себя. Она не понимала, в какой момент выглядела расстроенной, но прерывать Линь Ижэнь не стала. Она подперла подбородок рукой и с интересом наблюдала за её серьезным лицом, ожидая продолжения.

Линь Ижэнь не могла видеть Цзян Нин в печали, поэтому за последние полчаса на скорую руку составила документ, в котором выражала готовность инвестировать средства в компанию Цзян и предлагала заключить новый контракт.

Она хотела подписать договор с Цзянтянь Эртейнмент. Условия, которые она заранее подготовила с помощью друзей, были составлены так, чтобы фактически дарить деньги Цзян Нин. К тому же, если Линь Ижэнь присоединится к Цзянтянь Эртейнмент, Линь Чжиюань не останется в стороне.

Это был способ, который, по мнению Линь Ижэнь, меньше всего задевал самолюбие Цзян Нин, хотя их нынешние отношения и так были… незаконными.

— Ты уверена? — Цзян Нин понимала, что Линь Ижэнь не оставит её в беде, но такая огромная жертва заставила даже привыкшую к хладнокровию Цзян Нин почувствовать неловкость, поэтому она переспросила. Несмотря на то что она сама подумывала о том, чтобы Линь Ижэнь подписала контракт с Цзянтянь Эртейнмент, она вовсе не собиралась пользоваться ею и выжимать все соки.

Этот покровитель не слишком ли многим жертвует?

— Я уверена.

Линь Ижэнь принялась объяснять, что делает это исключительно ради себя: мол, возвращение на родину требует платформы для завоевания популярности, а она просто решила сотрудничать с Цзян Нин. Объяснение звучало… крайне неубедительно.

Не говоря уже о том, что Чэнсин Эртейнмент была куда более подходящей платформой, чем Цзянтянь Эртейнмент, даже сами условия контракта, предложенные Линь Ижэнь, казались Цзян Нин слишком привлекательными. По этому документу Линь Ижэнь практически не получала прибыли, и если бы Цзян Нин оказалась жестокой, она могла бы выжать из неё всё до последней капли.

Цзян Нин встретилась взглядом с Линь Ижэнь и, словно обжегшись этой искренностью, отвела глаза. Она не стала подписывать этот договор, а вместо этого распорядилась, чтобы ассистент составила новый.

Таких шаблонов было предостаточно, и вскоре новый документ был готов. Цзян Нин внесла правки и распечатала его.

Контракт был составлен справедливо. Цзян Нин добавила пункт о том, что исполнитель имеет право требовать смены ресурсов, сократила срок действия до года, а в поле заказчика вместо Цзянтянь Эртейнмент вписала собственное имя.

Исполнителем выступала Линь Ижэнь. Можно сказать, этот контракт был единственным в своем роде — персонально для неё.

Поняв это, Линь Ижэнь довольно улыбнулась, с удовольствием подписала бумаги, а затем с еще большим удовольствием оставила Цзян Нин на ужин.

***

Когда шумиха достигла апогея, Цзянтянь Эртейнмент начали публиковать компромат на тех самых артистов. Выяснилось, что те давно искали себе новых покровителей и планировали уйти, напоследок основательно обчистив компанию. Но из-за того, что их уволили раньше срока, планы провалились. Когда правда вскрылась, все сошлись во мнении, что действия Цзян Нин до этого момента были более чем милосердны, и если бы те артисты сами не полезли на рожон, у них было бы будущее.

Однако Цзян Нин не была настолько добра. Она не собиралась прощать тех, кто её обидел, — вопрос был лишь во времени. И то, что Линь Сяо пока еще держалась на плаву, означало лишь одно: Цзян Нин ждет.

После прояснения ситуации несколько крупных блогеров начали писать статьи о Цзян Нин: как она, столкнувшись с предательством, не опустила руки и в одиночку подняла Цзянтянь Эртейнмент. Тяготы, через которые пришлось пройти, были невыразимы. Множество случайных пользователей сети прониклись историей, а некоторые даже до слез были тронуты искренностью и правдивостью описанных событий.

Твой jiojio: Боже, как же это трогательно! Обычный человек после такого мог сломаться, а гендиректор Цзян смогла совершить невозможное!

Любовь в пароварке: Вот и тема для сочинения к выпускным экзаменам. Надо похвалить гендиректора Цзян — за год так вырасти! Настоящий талант, который чуть не погубила страсть к танцам!

Счастье мыльной воды: По-моему, Цзянтянь Эртейнмент вполне адекватная компания, если сравнить с другими, они очень уважают своих артистов.

Цзянчэн в одиннадцать: Согласна! Гендиректор Цзян, лети вперед, фанаты всегда будут с тобой!

Можно сказать, что Цзян Нин разыграла партию блестяще: сама продала компромат, заработав небольшую сумму, прорекламировала компанию, и хотя часть артистов ушла, те, кто остался, получили прибавку к зарплате. Сотрудники были до слез тронуты такой заботой.

Поэтому, когда пресс-конференция подходила к концу, Цзян Нин объявила о подписании контракта с Линь Ижэнь. После мероприятия она даже опубликовала редкий пост в Вэйбо, выразив ей радушный прием. Все сотрудники компании, как один, с воодушевлением сделали репост. Атмосфера была невероятно сплоченной — такая редкость для индустрии развлечений стала глотком свежего воздуха и обеспечила Линь Ижэнь отличный старт.

Когда Линь Чжиюань узнал об этом, новости уже вовсю обсуждали в Вэйбо. Увидев на конференции слова Линь Ижэнь о том, что она на долгое время подписывает контракт с компанией Цзян и не намерена ничего менять, он пришел в ярость, но сделать уже ничего не мог.

Потому что он увидел сообщение, отправленное его глупенькой сестрой, в котором черным по белому значилась сумма неустойки в сто миллионов.

Линь Чжиюань: Зол, по-настоящему зол.

Конечно, тот контракт был первоначальным вариантом Линь Ижэнь, и хотя Цзян Нин его не подписала, обвести вокруг пальца своего брата было проще простого.

В итоге, из-за Линь Ижэнь, Линь Чжиюань, хоть и не понимал, каким зельем Цзян Нин опоила его сестру, вынужден был смириться. Он созвал совещание, чтобы обсудить с акционерами вопрос инвестиций.

В конце концов, сейчас за компанией Цзян следило слишком много глаз, и любое неосторожное движение могло вызвать цепную реакцию. Если семья Линь внесет капитал, это будет означать, что они открыто встали на сторону компании Цзян, что могло доставить неприятности другим активам семьи Линь.

Вспоминая слова Цзян Нин о сотрудничестве, Линь Чжиюань погрузился в раздумья. Даже умирающий верблюд больше лошади — кто знает, что еще припасено у Цзян Нин в рукаве. Хотя он не до конца поверил в информацию с флешки, полученной от неё, он все же принял меры и, получив подтверждение успеха, на собрании акционеров настоял на своем, решив инвестировать в будущий сериал Линь Ижэнь.

— Что это значит со стороны семьи Линь? — Чэнь Юй, глядя на горячие темы в Вэйбо, не понимал, почему Линь Ижэнь вдруг решила вмешаться.

Сейчас, когда их противостояние с семьей Сяо было в самом разгаре, подписание Линь Ижэнь контракта с Цзянтянь Эртейнмент все восприняли как попытку вмешательства семьи Линь. Однако никто не понимал, какую выгоду это сулило Линь Ижэнь, ведь это могло принести лишь одни неприятности.

Даже если Линь Чжиюань просто хотел, чтобы его сестра не страдала в Цзянтянь Эртейнмент и чтобы никто не смотрел на неё свысока, используя грязные методы, в глазах остальных всё это выглядело куда сложнее. Линь Чжиюань был готов к тому, что семьи Чэнь и Сяо могут прибегнуть к подлости.

К счастью, он предвидел последствия еще до пресс-конференции и заранее подготовил почву для нескольких проектов, так что убытки были минимальны. А вот семья Чэнь, наоборот, сильно пострадала, когда на участке земли, который они отобрали у Линь, обнаружили антиквариат, что привело к серьезным проблемам.

Контракт Линь Ижэнь принес компании Цзян не только инвестиции, но и ресурсы. За годы жизни в стране М у неё появились связи. Теперь Линь Ижэнь сама связывалась с режиссерами, рекомендовала актеров, которым доверяла Цзян Нин, и просила друзей делать репосты. И хотя круги общения были разными, это в значительной степени помогло решить проблемы Цзянтянь Эртейнмент.

Цзян Нин не ожидала, что влияние Линь Ижэнь окажется настолько сильным. Видя, что ситуация налаживается, она быстро подписала контракты с несколькими восходящими звездами. Артисты, которые находились в опале и зашли в тупик, не отказались от протянутой руки помощи Цзянтянь Эртейнмент. Можно сказать, что большинство из них пошли на этот риск, руководствуясь принципом: пан или пропал. А некоторые талантливые люди просто воспринимали это как игру.

В день пресс-конференции Линь Ижэнь призналась родителям, что встречается с Цзян Нин. Хотя новость показалась им неожиданной, они рассудили, что у детей своя судьба, и госпожа Линь вскоре приняла этот факт. Линь Чжиюань и господин Линь внешне тоже приняли это, но в душе продолжали настороженно относиться к Цзян Нин.

Цзян Нин не обращала внимания на мысли двух взрослых мужчин и без лишних слов переехала в дом семьи Линь. Хотя они не делили одну спальню, иногда они все же оставались на ночь вместе, а семья Линь закрывала на это глаза.

На самом деле их отношения были чище белого листа — они даже не целовались. Теперь же, глядя, как Цзян Нин мастерски справляется со всеми делами, как её пальцы быстро летают по клавиатуре, Линь Ижэнь вдруг поймала себя на странных мыслях.

Цзян Нин закончила с делами, и Линь Ижэнь подумала: не пора ли той выполнить свои обязательства? Несмотря на то, что слово «содержание» все еще неприятно отзывалось в душе, Линь Ижэнь твердо решила добиваться Цзян Нин, а иметь подобные мысли, находясь в одной комнате, было вполне естественно.

С этой мыслью Линь Ижэнь решила прощупать почву:

— В этот раз я оказала тебе огромную услугу.

【Главная героиня помогла тебе справиться с трудностями, разве ты не хочешь отплатить за такую доброту?】

【Если хочешь, подари ей незабываемую ночь!】

Цзян Нин: …

http://bllate.org/book/36671/4559914