Готовый перевод When the Heroine Cries, All Is Lost / Слёзы героини — к катастрофе: Глава 8

Ресепшн компании не знал Линь Ижэнь, но знал Цзян Нин, а также был в курсе, что компания Цзян вот-вот рухнет. Увидев сейчас, что та требует встречи с Линь Чжиюанем, да еще и без предварительной записи, девушка на ресепшн первым делом хотела отказать, опасаясь, что посетительница отчаянно ищет радикальный выход из ситуации, и если что-то случится, она сама за это не ответит.

Линь Ижэнь отправила сообщение своему брату и, обнаружив, что ответа нет, поняла, что тот сейчас на совещании и поэтому не заглядывает в телефон. Она не стала донимать сотрудницу ресепшн, а вместо этого позвонила Цзян Нин, и они остались ждать внизу, пока Линь Чжиюань не увидит сообщение и не велит помощнику спуститься за ними.

Как раз сегодня в компании Линь проходило собеседование на должность секретаря президента. То один, то другой соискатели заходили внутрь, а заметив Линь Ижэнь и Цзян Нин, решили, что те тоже пришли на собеседование, и присели неподалеку. Случайно эту сцену увидел Чэнь Ци.

Чэнь Ци происходил из боковой ветви семьи Чэнь и сейчас работал в финансовом отделе семьи Чэнь. Сегодня он как раз заглянул сюда, чтобы обсудить дальнейшие шаги по одному совместному проекту. Увидев Цзян Нин, он усмехнулся и, оценив оставшееся время, подошел к ним.

Доброе утро, генеральный директор Цзян. — Чэнь Ци с портфелем в руках и в очках в золотой оправе выглядел вполне интеллигентно.

Однако Цзян Нин знала его истинную суть и вовсе не желала с ним любезничать.

Чэнь Ци сказал еще пару фраз, но Цзян Нин по-прежнему никак не отреагировала. Остальные принялись оглядываться по сторонам, из-за чего атмосфера стала несколько неловкой. Вежливая маска на лице Чэнь Ци даже треснула, и он нахмурился: — К вам обращаются как к генеральному директору из уважения, не стоит вести себя столь бесцеремонно.

Сейчас кто же не знал, что компания Цзян стоит на пороге банкротства и с большой вероятностью будет поглощена семьей Чэнь? В таком случае Цзян Нин, не говоря уже о том, чтобы к ней обращались как к генеральному директору Цзян, еще должна была подумать, удастся ли ей вообще остаться в компании Цзянтянь Эртейнмент.

Линь Ижэнь не нравилось, когда кто-то подходил к Цзян Нин и заводил разговоры, особенно в таком тоне, и тут же хотела ответить, но Цзян Нин ее удержала.

— К тебе тоже обращаются из уважения, не стоит вести себя столь бесцеремонно, — уголки губ Цзян Нин приподнялись в насмешливой улыбке.

В ее телефоне все еще хранились те оскорбительные сообщения, что слал Чэнь Ци. И пусть говорят, что когда тигр спускается с горы, его собаки грызут, но сейчас рядом с Цзян Нин находился другой крупный хищник — пусть только кто попробует обидеть.

Хотя ее содержали впервые в жизни, Цзян Нин быстро освоилась с новой ролью и, как только Чэнь Ци удалился, тут же принялась жаловаться Линь Ижэнь: — Он прежде говорил, что устроит мне веселую жизнь, и даже угрожал...

Линь Ижэнь не понимала, почему у Цзян Нин так быстро меняется выражение лица: только что она держалась невероятно дерзко, а в следующую секунду превратилась в ребенка, прибежавшего жаловаться. Хотя ей это не было неприятно, она все же чувствовала себя немного неуютно.

Учитывая годы разлуки, то, что Цзян Нин несколько изменилась, было вполне простительно.

Линь Ижэнь помолчала пару секунд, затем протянула руки, обняла Цзян Нин и утешила: — Не бойся, я тебя защищу.

Когда Линь Чжиюань спустился вниз, он застал свою младшую сестру в объятиях какой-то женщины, отчего у него на душе стало скрести кошки. В конце концов, хотя Линь Ижэнь и казалась легкой в общении, она яростно охраняла свое личное пространство, и он сам, будучи ее родным братом, едва ли удостаивался объятий больше пары раз. Рассмотрев же, кого именно она обнимает, он мысленно забил тревогу.

Цзян Нин, старшая дочь семьи Цзян, по натуре своей романтичная и легкомысленная, вдобавок своенравная и непостоянная; обладательница высокого личного развития и нулевых способностей к ведению бизнеса, женщина, с неопределенными предпочтениями, бисексуалка.

— Братик, доброе утро. — Линь Ижэнь отстранилась от Цзян Нин, встала и с улыбкой поприветствовала его, не заметив странной реакции брата.

Линь Чжиюань кивнул и велел Линь Ижэнь следовать за ним. Заметив, что она держит Цзян Нин за руку, он испытывал некоторое недоумение, но пока не стал задавать вопросов вслух.

— Вчера из-за деловых встреч завертелся так, что не смог даже вернуться домой. И подумать не мог, что сегодня ты сама приедешь ко мне, — едва закрылась дверь кабинета, лицо Линь Чжиюаня немного смягчилось.

— Цзян-цзецзе хотела обсудить с тобой кое-какие дела, так что я привела ее сюда. — С самого утра Линь Ижэнь уже сменила обращение.

С этими словами она мягко подтолкнула Цзян Нин вперед.

— Сегодня я хочу поговорить с братом Линем о деле. — Цзян Нин не стала называть его напрямую генеральным директором Линем, но и следовать примеру Линь Ижэнь не стала, выбрав нечто среднее. Однако такое обращение все же вызвало у Линь Чжиюаня некоторое недовольство, и его лицо помрачнело.

— Братик, Цзян-цзецзе теперь моя девушка, так что ты ни в коем случае не должен ее обижать, ладно? — Хоть сейчас это были лишь отношения по расчету, вторую половину фразы Линь Ижэнь мысленно оставила при себе.

Линь Чжиюань застыл, а во взгляде, которым он окинул Цзян Нин, промелькнула убийственная аура. В конце концов Линь Ижэнь попросила Цзян Нин подождать в соседней переговорной, а сама долго беседовала с братом, прежде чем ей удалось кое-как убедить его в том, что Цзян Нин не представляет для нее угрозы.

В дальнейшем, когда Цзян Нин вошла к Линь Чжиюаню для переговоров, Линь Ижэнь не пошла с ними. Хоть ей и было любопытно, о чем они станут говорить, она не собиралась вмешиваться и верила, что Цзян Нин со всем справится. Перед уходом она лишь выразительным взглядом показала Линь Чжиюаню, чтобы тот не смел обижать Цзян Нин.

— Какие у мисс Цзян есть козыри, чтобы вести со мной разговор об этом бизнесе? — Хотя Линь Чжиюань и принял к сведению намек Линь Ижэнь, он совершенно не одобрял отношения между Цзян Нин и своей сестрой.

И пусть однополые браки теперь были разрешены, закон приняли совсем недавно, и в обществе все еще сохранялись предрассудки насчет гомосексуальности. К тому же, с чего бы его собственной сестре связываться с Цзян Нин? Линь Чжиюань подозревал, что во всем этом кроется чей-то продуманный умысел.

Цзян Нин ничуть не задело отношение Линь Чжиюаня — кроме главной героини, ее мало волновало, что думают о ней остальные. Выражение ее лица осталось прежним: — Интересно, сойдет ли в качестве козыря семья Чэнь?

— Мисс Цзян, словами разбрасываться нельзя, как и елозить чем попало. — Компания Линь всегда придерживалась нейтралитета. Добиться нынешнего процветания своими силами им удалось во многом благодаря тому, что они редко ввязывались в чужие распри и соблюдали принцип невмешательства: мы не трогаем вас, вы не трогаете нас.

— Компания Цзянтянь Эртейнмент прежде тоже следовала точно такому же принципу, как и вы. — После того как семья Чэнь нашла завязки наверху, их амбиции непомерно разрослись, и Цзянтянь Эртейнмент уж точно не станет последней мишенью для удара. Если семья Чэнь действительно поглотит Цзянтянь Эртейнмент или же все достанется Корпорации Сяо, их общая сила возрастет, и тогда позиции компании Линь могут оказаться уязвимыми.

Линь Чжиюань, разумеется, прекрасно понимал эту логику. Он молча жестом предложил Цзян Нин продолжать. Искренность намерений Цзян Нин заключить сделку была очевидна: она перечислила несколько предстоящих тендеров семьи Чэнь, оставила на столе флешку и перед уходом посоветовала Линь Чжиюаню пристально следить за курсом акций компании Цзян.

Все время переговоров Линь Чжиюань держался крайне дипломатично — он не дал ни прямого согласия, ни отказа. Подобная выжидательная позиция даже немного смягчила выражение лица Цзян Нин: ей нравилось вести дела с умными людьми.

На этот раз встреча с Линь Чжиюанем преследовала лишь цель предупредить его, и вдаваться в подробности Цзян Нин не стала. Вдоволь поболтав, она ушла в сносном расположении духа, а на выходе демонстративно напустила на себя мрачный вид. И действительно, уже на следующий день до Цзян Нин донесли слухи: в какой-то финансовой газетенке ей отвели специальную полосу с громким заголовком.

#Генеральный директор компании Цзян в полном отчаянии пустила в ход женские чары: поистине позорное изгнание из компании Линь#

На первом снимке красовалась вчерашняя сцена: поздним вечером у входа на банкет Цзян Нин садилась в машину Линь Чжиюаня. На втором фото запечатлелся сегодняшний момент — Цзян Нин выходит из здания компании Линь с мрачным выражением лица. И хотя одета она была вполне прилично, по одному ее виду было очевидно, что на деловые переговоры она вовсе не ходила.

Из-за этой новости и без того катившиеся на дно акции компании Цзян стремительно полетели вниз, заставив упасть духом даже некоторых старых акционеров.

Однако к полнейшему сюрпризу семьи Чэнь и Корпорации Сяо, выброшенные на рынок мелкие акции тут же скупила какая-то таинственная сила. Обе стороны не извлекли из ситуации никакой выгоды. Получив этивести, они вели пристальное наблюдение: кто же мог обойти их самих?

[Хозяин, я не понимаю, зачем ты всё это делаешь.] Наблюдая, как компания Цзян погружается в еще большую пучину хаоса, Система недоумевала.

— Не рискуя рыбкой, не вытащишь и щуку. — Пусть пока казалось, будто компания Цзян летит в пропасть еще быстрее, еще предстояло узнать, на чьей стороне окажется победа.

Взглянув на пришедшее уведомление о зачислении средств, Цзян Нин отметила про себя, что сплетни о ее персоне ценятся довольно высоко — наверняка львиную долю этой суммы внесли в копилку семьи Чэнь и Корпорации Сяо. При этой мысли настроение у нее заметно улучшилось.

Эта буря стерла почти половину усилий, приложенных Цзян Нин за последнее время, а масла в огонь подлил Линь Сяо, решивший в такой момент разорвать контракт. Причем он не стал предварительно советоваться с Цзян Нин или давить на жалость, держась так уверенно, будто был заранее убежден, что Цзян Нин прибежит молить его о пощаде.

Когда Цзян Нин только приняла руководство над Цзянтянь Эртейнмент, артисты компании большую часть времени сидели без дела: у компании попросту не оставалось свободных средств на финансирование фильмов или сериалов. К тому же из-за давления со стороны семьи Чэнь и Корпорации Сяо мало кто решался подписывать контракты с артистами из Цзянтянь Эртейнмент.

Изначально, когда прежняя владелица тела только заняла свой пост, положение дел не выглядело столь плачевным. Просто ей недоставало опыта, и тягаться с умудренными опытом лисами она не умела: в попытке переломить ситуацию она вложила львиную долю ресурсов Цзянтянь Эртейнмент в раскрутку одной-единственной звезды первой величины. И хотя артист действительно взлетел на вершину популярности, вскоре после этого он переметнулся в Чэнсин Эртейнмент — компанию, принадлежащую семье Чэнь.

Тогда ради подписания контракта с Бай Кэке условия оставили довольно мягкими, и семья Чэнь одним легким ударом нанесла Цзянтянь Эртейнмент тяжелейший урон, от которого та практически утратила способность функционировать. Часть акционеров тогда выступала против, но прежняя хозяйка тела проявила упрямство и настояла на своем. Естественно, когда разразился кризис, угрызения совести и отчаяние толкнули ее на самоубийство.

Нынешний уход Линь Сяо был до боли похож на ту историю, однако к счастью, Цзян Нин заблаговременно подготовила почву для работы с общественностью. И хотя они с Линь Сяо расстались, положенные по контракту ресурсы никто у него не отбирал — при том плачевном состоянии, в котором находилась Цзянтянь Эртейнмент, перенаправление оставшихся сил в его сторону уже можно было считать предельной щедростью.

Поэтому, хотя фанаты Линь Сяо и голосили наперебой, что крысы первыми бегут с тонущего корабля и в подобных ситуациях каждый сам за себя — дело житейское, — поступок самого Линь Сяо все же отдавал черной неблагодарностью. В конце концов, вырастили-то его целиком и полностью на ресурсах Цзянтянь Эртейнмент, и такое поведение изрядно подпортило ему репутацию в глазах широкой публики. В то же время армия поклонников Линь Сяо попыталась переключить стрелки на Бай Кэке, припомнив, что та в свое время точно так же сбежала в Чэнсин Эртейнмент и теперь вполне могла разделить с ним шквал критики.

В Чэнсин Эртейнмент никак не ожидали, что едва они успели чернилами закрепить контракт с Линь Сяо, как компания Цзянтянь Эртейнмент тут же развернет мощную PR-кампанию. Столь стремительная реакция застала их врасплох, зародив в верхах компании подозрения, что побег Линь Сяо был спланирован заранее, из-за чего отношение руководства к нему сразу же испортилось.

Тогда они принялись закупать ботов, чтобы отмыть репутацию Линь Сяо и Бай Кэке, одновременно перекладывая всю грязь на Цзянтянь Эртейнмент. В своих вбросах они утверждали, будто Цзянтянь Эртейнмент и впрямь ущемляет артистов, а заодно припомнили истории с теми несколькими актерами, с которыми Цзян Нин ранее расторгла контракты, перевернув все с ног на голову и заявив, будто те ушли из-за невыносимого давления со стороны менеджеров и принуждения к интиму.

Те бывшие артисты затаили глубокую обиду, а теперь, получив заманчивое предложение от Чэнсин Эртейнмент, принялись со всем усердием очернять Цзянтянь Эртейнмент. Дело дошло даже до личных оскорблений в адрес самой Цзян Нин, а в сочетании с ее недавними скандальными слухами в сети поднялась небывалая буря. Вся эта шумиха взвинтила популярность Цзянтянь Эртейнмент до невиданных высот, заставив толпы интернет-троллей публично сочувствовать остальным артистам компании и призывать их как можно скорее оставить темную сторону.

Линь Ижэнь пришла в ярость, едва увидев эти сообщения, и тут же позвонила Линь Чжиюаню с требованием все прояснить. И хотя изначально Линь Чжиюань занимал выжидательную позицию наблюдателя за схваткой двух тигров, его решение скупить рассыпанные на рынке акции уже говорило о сделанном выборе. Теперь же, поддавшись на уговоры сестры и приняв во внимание упомянутые ею отношения, он все-таки отдал распоряжение помощнику уладить этот вопрос.

Пиар-отдел компании Линь сработал на совесть: слухи о мнимом содержании рассыпались в пух и прах, однако обстановка для самой Цзянтянь Эртейнмент по-прежнему оставалась крайне неблагоприятной.

[Хозяин, неужели ты все еще не собираешься действовать?] Страничка Цзян Нин в микроблоге пестрела видеозаписями ее танцев, некогда привлекшими толпы поклонников ее внешности, но теперь толпы хейтеров заполонили комментарии грязной руганью, и число завистливых недоброжелателей уже превысило фанбазу какой-нибудь звезды третьего эшелона.

Однако Цзян Нин сохраняла полное бездействие — она все еще выжидала, не приготовили ли враждебные компании какой-нибудь сокрушительный удар, чтобы разделаться со всем разом. Только вместо крупного хода соперников она дождалась звонка от Линь Ижэнь.

В то же время Система автоматически выдала новое сообщение.

[Невеста сама позвонила первой — сюрприз? Неожиданность?]

[Если для вас это сюрприз и неожиданность, скорее скажите ей: я так сильно по тебе скучаю, а ты?]

……

Цзян Нин: У меня есть слово, и я даже не знаю, стоит ли его говорить.

http://bllate.org/book/36671/4559913