×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Heroine Cries, All Is Lost / Слёзы героини — к катастрофе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Примерно разобравшись в ситуации, Цзян Нин набросал примерный план. Компания, доставшаяся от прежней хозяйки, ни в коем случае не подлежала продаже: пусть лучше она сгниет у нее в руках, но все равно останется достоянием семьи Цзян. Надо полагать, прежняя владелица покончила с собой именно потому, что не хотела видеть, как компания меняет фамилию.

Однако сейчас у нее не было ни денег, ни влияния. Чтобы спасти компанию, требовался не просто лидер с организаторскими способностями, но и люди, готовые пойти за ней и поверить в то, что у компании еще есть надежда. Только так можно было заставить ее подняться с колен.

Вчерашние переговоры провалились, и после окончания рабочего дня прежняя хозяйка сразу ушла из компании, бросив все на произвол судьбы. Все вокруг чувствовали, что обстановка нестабильна и они вот-вот окажутся на улице. Внутри компании кто-то радовался, а кто-то горевал, но сильнее всех, разумеется, переживал личный помощник прежней хозяйки — дядя, которого Цзян Тяньцы воспитывал лично и который на глазах у которого росла Цзян Нин.

— Дядя Ван.

— Маленькая Нин, ты куда запропастилась?

Сегодня Цзян Нин не вышла на работу, а на звонки не отвечала. Вчерашнее состояние Цзян Нин уже показалось Ван Чэньюю крайне подозрительным, и он волновался до смерти, а теперь, наконец дозвонившись, поспешно завалил ее вопросами.

— Я в порядке, дядя Ван, завтра я вернусь на работу.

Цзян Нин понимала, что положение компании сейчас отчаянное и если она не вернется прямо сейчас, то спасать будет уже поздно. Конечно, ее появление не исправит ситуацию мгновенно, но по крайней мере поможет успокоить боевой дух сотрудников.

Расспросив дядю Вана о других делах и прояснив детали, которых не было в памяти, Цзян Нин попрощалась с Линь Ижэнь.

Поскольку родители Линь заранее договорились о встрече с другими людьми, почти весь этот день Линь Ижэнь провела вместе с Цзян Нин. Услышав, что та уходит, она хоть и почувствовала легкую грусть в сердце, но возражать не стала: велела водителю отвезти Цзян Нин домой, а сама тихонько запомнила адрес.

Из-за того, что Цзянтянь Эртейнмент нуждалась в средствах для поддержания работы, Цзян Нин продала фамильную виллу и переехала в жилой комплекс поменьше, но с неплохой системой безопасности. Каково же было ее удивление, когда, едва открыв дверь, она увидела сидевшего внутри Линь Сяо. Лицо его выглядело несколько изможденным, но, услышав шум, он поднял голову, увидел Цзян Нин и радостно окликнул ее: А-Нин.

— Молодому господину Линю все же не стоит называть меня столь интимно, мы уже расстались.

Заметив постороннего человека, Цзян Нин не стала торопиться захлопывать дверь, но и заводить долгие беседы с Линь Сяо не собиралась.

Прежняя хозяйка ранее называла ему свой адрес, и порой Линь Сяо оставался здесь пожить на какое-то время. К счастью для Цзян Нин, за границей их чувства были довольно посредственными, а после возвращения на родину оба завертелись в таком водовороте забот, что между ними так и не произошло ничего по-настоящему близкого.

Это обстоятельство жутко раздражало Линь Сяо: если бы они перевели отношения на новый уровень раньше, это стало бы дополнительной страховкой. Теперь же Цзян Нин вздумала с ним расстаться, да еще так неожиданно, застигнув его врасплох. На сообщения она не отвечала, так что ему оставалось только караулить у порога. От ее только что брошенного пренебрежительного обращения молодой господин Линь чуть не выдал себя.

Но, судя по реакции Цзян Нин, она просто стала холоднее и, судя по всему, еще не догадалась о его подлинной личине. Внутри он вздохнул с облегчением, однако напускная скорбь не покидала его лица:

— А-Нин, неужели между нами какое-то недоразумение? Скажи мне, давай решим все вместе, хорошо?

Глядя на выражение лица Линь Сяо, Цзян Нин подумала, что ему прямая дорога в актеры, иначе мир потерял великий талант. Брови ее слегка задвигались от подступающей тошноты, а голос прозвучал холодно:

— Никаких недоразумений нет, просто мы друг другу не подходим. Тебе больше не нужно разыгрывать передо мной спектакли, а мне больше незачем заботиться о твоем душевном спокойствии. Так будет лучше для обоих.

Только прежняя хозяйка носилась с ним как с писаной торбой — стоило Линь Сяо разозлиться, как она тут же шла на попятную. Заставлять Цзян Нин терпеть человека, к которому она не испытывает ни малейшей симпатии, было все равно что приказать ей немедленно удалиться из этого мира.

Линь Сяо же вовсе не верил, что Цзян Нин способна на такую бессердечность. По привычке он помрачнел, ожидая, что она, как обычно, начнет просить о примирении, но лицо Цзян Нин оставалось непреклонным. Зная, что сейчас еще не время срывать маски, он не поддался сиюминутному порыву согласиться на расставание. Вместо этого он вновь напустил на себя скорбную улыбку, тщательно выстраивая нужный образ:

— Я не согласен на расставание. А-Нин, я знаю, тебя наверняка кто-то обманул. Я буду ждать тебя.

— Исключено, даже не думай об этом.

Расставание было окончательным и бесповоротным, а возобновление отношений — невозможным в принципе. Вот и весь ответ, который Цзян Нин дала Линь Сяо.

Понимая, что дальнейшее пребывание здесь вызовет лишь раздражение, Линь Сяо благоразумно удалился. Перед уходом он попытался исполнить глубокий, полный чувств взгляд на прощание, надеясь встретиться с Цзян Нин глазами, однако тяжелая входная дверь захлопнулась прямо перед его носом с беспощадным стуком.

Первым делом после ухода гостя Цзян Нин сменила пароль на дверном замке, ради безопасности установив двойную защиту, и лишь тщательно осмотрев все вокруг и убедившись, что все в порядке, с облегчением опустилась на стул. У нее упорно сохранялось смутное предчувствие, что визит Линь Сяо таил в себе нечто большее.

Впрочем, на сей раз Линь Сяо и вправду не планировал никаких мелких пакостей, поскольку попросту не верил, что Цзян Нин действительно решилась порвать с ним.

Немного отдохнув, Цзян Нин направилась в кабинет. Отперев сейф по памяти прежней хозяйки, она обнаружила внутри завещание. В нем говорилось, что после ее смерти по пять процентов акций перейдут Ван Чэньюю и Линь Сяо, а все остальное подлежит передаче благотворительным организациям.

Компания Цзян держалась на плаву по одной причине: за год до своей гибели в автокатастрофе отец Цзян передал дочери десять процентов акций. После его смерти Цзян Нин стала его единственной наследницей, получив тридцать процентов акций Цзян Тяньцы, а еще четыре процента акций были выкуплены ею по дешевке у некоторых ветеранов компании, которые не могли смотреть без слез на то, как компанию Цзян поглощают чужаки, и надеялись, что она крепко ухватится за этот шанс.И семья Чэнь, и Корпорация Сяо различными методами заполучили часть разрозненных акций, но даже в сотрудничестве они не могли сыграть решающую роль на собрании акционеров. Несколько акционеров наотрез отказывались расставаться со своими пакетами: это были ветераны, которые с самого начала строили компанию вместе с Цзян Тяньцы. Они не испытывали нужды в деньгах и намеревались дать шанс как Цзян Нин, так и компании Цзян, поэтому упорно не продавали принадлежавшие им акции.В оригинальном тексте не говорилось, почему в итоге именно Корпорация Сяо заполучила Цзянтянь Эртейнмент, однако недавний приход Линь Сяо и это завещание подсказали Цзян Нин одну мысль. Если бы она погибла, больше всего шансов завладеть завещанием первыми было бы у Линь Сяо. Выстраивая логическую цепочку, можно было предположить, что за спиной у Линь Сяо стоял Сяо Ишэн. Стоило Сяо Ишэну получить это завещание, как с умом главного героя он с легкостью смог бы заполучить акции, находившиеся в руках Ван Чэньюй. Затем от лица Корпорации Сяо он мог заключить сделку с благотворительным фондом, предложив цену и льготы даже выше рыночных, и тогда Цзянтянь Эртейнмент практически полностью перешла бы в руки Сяо Ишэн.

Хозяин, вы такая умная, подала голос молчавшая до этого Система и похвалила Цзян Нин, после чего переслала ей досье. Проведенное Системой расследование в отношении людей из окружения прежней владелицы тела полностью подтвердило ее догадки.

Уяснив, у кого из окружающих были недобрые намерения, Цзян Нин почувствовала себя спокойнее — теперь полагаться на этих людей было не так страшно. Подумав о положении Линь Сяо, она вовсе не собиралась выгонять его из компании. Раз уж он сейчас находился на пике популярности и стремился использовать прежнюю владелицу тела, почему бы ей сначала не выжать из него всю возможную пользу по максимуму?

Вспомнив об этом, Цзян Нин переговорила с менеджером Линь Сяо и велела сделать график артиста более плотным. Впрочем, речь шла лишь о рекламных съемках и развлекательных шоу, так что никто не смог бы обвинить компанию в жестоком обращении с артистом или использовании его как предлога для давления. Его просто отправили поработать на выезде, чтобы он заработал для компании еще немного быстрых денег.

В то же время она открыла ноутбук и связалась с несколькими проверенными людьми, поручив им подготовить антикризисные планы на случай, если Линь Сяо вдруг сорвется с цепи, дабы вовремя провести PR-кампанию. В конце концов, если бы прежние романтические отношения между оригинальной владелицей тела и Линь Сяо всплыли наружу, это создало бы немало хлопот. Цзян Нин тщательно припомнила: у прежней владелицы, судя по всему, не осталось с Линь Сяо никаких чересчур интимных фотографий, но на всякий случай она все же попросила Систему взломать телефон Линь Сяо.

Она никак не ожидала, что это принесет неожиданную радость.

Находка касалась Линь Ижэнь. У прежней владелицы тела не было привычки проверять телефон парня, поэтому и сам Линь Сяо не стал особо защищать приложения на своем смартфоне. После того как Система проникла в устройство, в галерее были обнаружены многочисленные фотографии Линь Ижэнь, а в другом альбоме хранились снимки интимного характера с несколькими другими звездами, чьи фигуры отдаленно напоминали Линь Ижэнь.Цзян Нин усмехнулся, осознав, что Линь Сяо вовсе не такой добропорядочный, каким пытается казаться. Просмотрев информацию о компаниях, к которым принадлежали эти звезды, он пришел в веселье и велел Системе скопировать все фотографии. Затем он приобрел специальный предмет, чтобы обезопасить данные, связанные с оригинальным владельцем тела и Линь Ижэнь: если Линь Сяо вздумает опубликовать эти снимки на какой-либо платформе или в приложении, они будут автоматически удалены.

Покупка этого предмета стала тяжелым ударом для и без того скудных очков Цзян Нина, но он не любил оставлять в делах лазейки и ничуть не расстроился, продолжая восстанавливать хронологию событий этого мира.

Обнаружив, что Линь Сяо связан не только с Сяо Ишэном, но и проявляет такой нездоровый интерес к Линь Ижэнь, Цзян Нин тут же определил его на роль второго главного героя. После подтверждения Системы в досье Линь Сяо тут же появилась приписка:

Второй молодой господин семьи Сяо, сбежавший из дома пять лет назад — Сяо Линь.

Сюжет, в котором два брата одновременно влюбляются в главную героиню, — избитый штамп, но ради развития истории авторы часто используют подобный ход, чтобы подстегнуть отношения между главными героями. В прошлом Линь Сяо, стремясь осуществить свою мечту стать певцом, разорвал связи с семьей Сяо и уехал за границу на обучение. Позже, когда его начали притеснять и он оказался на грани краха, он вступил в отношения с оригинальным владельцем тела. Тот был весьма щедр, и подарки, которые он дарил, стоили немалых денег. Линь Сяо планировал продать их, а затем, под предлогом окончания учебы, расстаться с ним.И вот, когда пришло время отправляться на обучение в другие учебные заведения, главный герой Сяо Ишэн связался с Линь Сяо. Он пообещал, что если Линь Сяо поможет ему прибрать к рукам Цзянтянь Эртейнмент, то он позволит ему вернуться в семью Сяо. К тому же, это открывало путь к сближению с оригинальным владельцем тела, что еще на шаг приближало Линь Сяо к его мечте. Взвесив все за и против, Линь Сяо согласился. Поскольку к оригинальному владельцу тела он изначально не питал никаких чувств, да и сам был выходцем из богатой семьи, он действовал без тени жалости. Многие планы оригинального владельца были переданы врагам именно руками Линь Сяо.

Позже, когда Линь Ижэнь пришла в Цзянтянь Эртейнмент, он быстро воспользовался положением старшего коллеги, чтобы сблизиться с ней, и выстроил образ того самого заботливого героя второго плана из книги. А когда до Линь Ижэнь дошла правда о его сговоре с Сяо Ишэном, между ними разыгралась очередная мучительная драма.

Цзян Нин не связывала этого Линь Сяо с героем второго плана Сяо Линем только потому, что не могла предположить, что человек, столь помешанный на деньгах, на самом деле является молодым господином из семьи Сяо. К тому же, впоследствии он не скупился на траты ради Линь Ижэнь: на аукционе, желая переплюнуть главного героя, он, не моргнув глазом, выложил десятки миллионов.

Теперь, узнав правду, Цзян Нин не придала этому особого значения. Она лишь систематизировала собранные доказательства и отправила несколько фотографий другому ассистенту, наказав придержать их на случай непредвиденных обстоятельств. Разобравшись с этим, она принялась рассматривать снимки Линь Ижэнь. На одном из них Линь Ижэнь была в комбинезоне, с короткой, как у мальчишки, стрижкой и сдержанной улыбкой, а на другом — нынешняя Линь Ижэнь в длинном платье, с кроткой и мягкой улыбкой. Такой контраст даже удивил Цзян Нин — она никак не ожидала, что та настолько изменилась.

— Почему Линь Ижэнь так дорожит оригинальным владельцем тела?

http://bllate.org/book/36671/4559910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода