×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Boy Band Business Manual / Руководство по продвижению айдол-пары: Любовь как бизнес-стратегия: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг сновали бесчисленные люди, но едва ли кто-то обращал на них внимание.

Шэнь Юйци обвел взглядом комнату и, не найдя Чэнь Вэньши, между делом поинтересовался:

— А где Брат Чэнь?

— Ушел на улицу здороваться с фанатами.

Суй Юэ ловко управлял персонажем своей игры, уложив противника красивым ультимейтом, и, даже не поднимая головы, бросил:

— Вы же знаете его, только и думает о том, как бы зазвать побольше поклонников. Наверное, год подходит к концу, вот и хочет поднять продажи новогодних подарочных наборов.

Язык у него отродясь был без костей, и он так же беззастенчиво подшучивал над каждым из товарищей.

Шэнь Юйци легко усмехнулся:

— Вот вернется Брат Чэнь, я ему передам, какую крамолу ты тут замышлял.

— Только не надо, Брат Ци! Мелкий осознал свою ошибку, разве этого мало?

Шутки шутками, но раз их очередь делать прически еще не подошла, в это время оставалось только ждать.

Шэнь Юйци отклонил предложение Суй Юэ сыграть вместе, пересел на другое место, надел наушники и погрузился в собственный музыкальный мир.

Прежде всего он прослушал трек для сегодняшнего выступления.

Сегодня они выступали вовсе не со своей песней.

В конце концов, их сценой сегодня была не сольная площадка, а совместный концерт со старшими коллегами-актерами из компании.

Если выражаться красивее — совместный номер.

Если же говорить прямо — они служили для чужого выступления лишь фоном, выехав на чужой популярности.

Но даже такую возможность Гуань Янь выбивал для них очень долго.

Их компания изначально специализировалась исключительно на актерском поправлении дел, а позже решила отхватить кусок от пирога рынка айдолов и в спешном порядке учредила айдол-отдел, планируя вырастить несколько трейни и отправить их на шоу на выживание, чтобы срубить легких денег.

Кто бы мог подумать, что вскоре после создания отдела шоу запретили на самом верху, и им пришлось спешно переквалифицироваться в собственный мужской музыкальный коллектив.

Опыта в этой сфере у компании не было, назначенный менеджер никогда прежде не работал с айдолами, и так, спотыкаясь на каждом шагу, они кое-как выпустили группу Forever, оказавшись в положении брошенных на произвол судьбы.

Ресурсы, продюсирование, надежная команда менеджеров — короче говоря, не было абсолютно ничего.

Шэнь Юйци неизменно чувствовал, что компания, пожалуй, уже давно списала их со счетов.

Когда песня сменилась следующей, в наушниках совершенно неожиданно прозвучал голос Ся Чисяня. Шэнь Юйци замер, но тут же сообразил в чем дело.

Это была заглавная песня с их дебютного альбома.

Левый наушник вдруг соскользнул, потянутый чьей-то рукой.

Шэнь Юйци поднял взгляд: Ся Чисянь как раз вставлял его левый наушник себе в ухо.

— Что слушаешь?

Уловив мелодию, он внезапно приподнял бровь:

— Разве это не моя партия?

Уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Выходит, я тебе так сильно нравлюсь?

Шэнь Юйци:

— …

Этот парень что, встроил фансервис себе в ДНК?

Но ведь в гримерке не было никаких фанаток.

Он бросил на Ся Чисянь мимолетный взгляд, призывая того вовремя остановиться.

Однако Ся Чисянь не только не смутился, но даже поудобнее устроился с наушником и, наглея все больше, придвинулся вплотную к Шэнь Юйци.

Шэнь Юйци слегка напрягся, инстинктивно отстраняясь в сторону, но Ся Чисянь тут же приобнял его за плечо.

— Чего прячешься?

Голос Ся Чисяня был тихим, но каждое слово звучало отчетливо:

— Разве фансервис не в том и заключается, чтобы все вокруг поверили, будто у нас все взаправду? Смотришь, какой-нибудь сотрудник увидит эту сцену, а потом побежит на форум создавать темку о том, как шипперит новый пейринг.

Он потерся носком кроссовки о ботинок Шэнь Юйци с капелькой непозволительной нежности, в упор глядя тому в глаза. Уголки его рта приподнялись, и он произнес:

— Раз уж мы работаем на публику, давай проявим хоть капельку профессионализма, а, Юй… Ци… братишка?

Ладно, давайте присудим премию лучшему трудоголику года Ся Чисяню!

—

Пока что планируем выкладывать новые главы ежедневно около десяти вечера, если что-то помешает — выйдет чуть позже 0v0

—

Спасибо всем qvq

Глава третья. Пункт второй руководства по фансервису.

Шэнь Юйци на самом деле не слишком привык к излишне близким телесным контактам с людьми.

Возможно, из-за врожденной подозрительности он всегда считал, что даже с друзьями в общении следует соблюдать безопасную дистанцию.

Однако сейчас эту безопасную дистанцию разрушил Ся Чисянь.

Тем не менее, поразмыслив всего мгновение, Шэнь Юйци не шелохнулся, молчаливо одобряя поступок Ся Чисяня.

Потому что Ся Чисянь был прав.

Хотя множество посторонних глаз в гримерке определенно сковывало их движения, это вполне можно было обратить себе на пользу и превратить в удачный момент для фансервиса.

Фансервис, устроенный там, где фанаты его не видят, а затем переданный посвященными инсайдерами, обычно выглядит куда более правдоподобно и притягательно, чем открытая демонстрация напоказ, и приносит им гораздо больше радости.

И все же.

Шэнь Юйци бросил короткий взгляд на Ся Чисяня.

За два месяца совместной работы он так до конца и не понял, что за человек скрывается рядом с ним.

Подобно ему самому, Ся Чисянь перед дебютом долгое время стажировался в компании, вот только отличался волчьим характером и во всем предпочитал действовать в одиночку.

Именно поэтому при дебюте компания создала ему образ холодного и крутого парня.

Пусть этот имидж не во всем соответствовал действительности, но до определенной степени передавал первое впечатление, которое он производил на окружающих.

Трудно было представить, что человек, казалось бы, равнодушный ко всему, кроме сцены, теперь способен так льнуть к нему ради искусственной романтики.

Что и говорить, крутясь в этом шоу-бизнесе, кто же не имеет амбиций?

Ради достижения этих амбиций фальшивыми могут быть и взгляды, и сценический образ, и даже безопасная дистанция.

И кто теперь разберет, сколько в том, что преподносится зрителю, осталось правды?

Пока Шэнь Юйци погружался в собственные мысли, его уха кто-то внезапно коснулся.

— У тебя наушник выпал.

Произнес Ся Чисянь, возвращая его на место, и, секунду понаблюдав за выражением лица Шэнь Юйци, приподнял брови:

— О чем задумался? Даже слушая собственную партию, умудряешься витать в облаках.

Кончики его пальцев были ледяными, и когда они скользнули по ушной раковине Шэнь Юйци, тот от холода чуть заметно вздрогнул.

В тот же миг он услышал тихий голос Ся Чисяня:

— На самом деле, мне это даже нравится.

http://bllate.org/book/36669/4559668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода