Готовый перевод I Got Pregnant After Pretending to Be a Top / Притворилась альфой, а теперь жду ребенка: Глава 14

Никого нет. Слова Шэнь Лэ еще не успели сорваться с губ, как сидевшая позади Мин Юэ ответила за нее.

Линь Ижань бросила короткое: Большое спасибо, — после чего села рядом с Шэнь Лэ.

Шэнь Лэ снова уловила тот самый едва уловимый аромат вчерашнего вечера. Она держалась с Линь Ижань на некотором расстоянии, но вокруг уже немало людей наблюдали за ними.

В отличие от отталкивающей ауры Линь Ижань, исходившей от нее словно невидимая стена за тысячу ли, Шэнь Лэ излучала притягательную теплоту, заставляющую тянуться к ней. Она была ослепительной и яркой, но при этом лишенной острых углов.

Ого, сели вместе.

Сели вместе — и что с того? Два альфа максимум подерутся.

А вон та девушка рядом свободна? Какая миловидная.

Поняв, что перед ними два альфа, толпа омег сразу успокоилась.

Преподаватель Сюй Жо появилась лишь несколько минут спустя. Она была одета в строгий костюм, и ее фигура, и манеры были просто безупречны. Шэнь Лэ невольно засмотрелась на нее лишний уход.

У такой женщины наверняка должно быть множество поклонников.

Линь Ижань подняла взгляд, сама раскрыла учебник перед Шэнь Лэ и указала на разделы, которые требовалось подготовить заранее: Мы будем записывать эту главу.

Хорошо. Шэнь Лэ опустила взгляд на строчки в книге.

Только после этого Линь Ижань достала собственный учебник.

Шэнь Лэ всегда была такой: ее привычка искренне восхищаться другими людьми и ценить их очень легко заставляла чье-то сердце замереть, тем более что в ее глазах число заслуживающих похвалы вещей казалось бесконечным. Именно по этой причине младшекурсницы вечно норовили подсунуть ей конфетки или любовные записки.

Сияющая, доступная в общении и при этом очаровывающая сама того не ведая. В такую девушку невозможно было не влюбиться.

Мин Юэ прекрасно видела всю эту сцену от начала и до конца. Она беззвучно протянула Ву-у-у, а затем уголки ее губ сами собой чуть приподнялись.

Изначально на запись лекции планировался ровно час, преподаватель Сюй Жо и съемочная группа уже вовсю готовились.

Шэнь Лэ исподтишка глянула на часы — три десять. Похоже, график немного сдвинется.

Содержимое этой главы в учебнике Шэнь Лэ пролистала уже трижды и почти выучила наизусть, так что сидеть вот так в аудитории было немного тоскливо.

Староста.

Мм?

Шэнь Лэ чуть склонила голову и спросила: Ты пришла так поздно, неужели обладала даром предвидения?

Линь Ижань опустила взгляд: Днем были дела, ходила с преподавателем на эксперимент.

Эксперимент? Разве их начинают делать так рано? Шэнь Лэ еще даже не всех преподавателей успела повидать.

Линь Ижань кивнула. Она не стала уточнять, что это была специальная группа, организованная профессором — ей не хотелось волновать Шэнь Лэ из-за подобных пустяков.

Шэнь Лэ продолжила листать книгу, спустя полчаса перебирая страницы с такой скоростью, будто использовала метод квантового чтения на основе волновой памяти.

К моменту, когда запись лекции наконец началась, весь энтузиазм Шэнь Лэ уже почти иссяк.

Без десяти пять — идеальное время для того, чтобы бегать и прыгать, но уж точно не для того, чтобы играть на камеру.

Студентка Шэнь Лэ, звук с микрофона в прошлый раз записался не лучшим образом, не могли бы вы повторить ответ еще раз? — Сюй Жо смотрела на нее с мягкой улыбкой.

Шэнь Лэ глубоко вздохнула и в третий раз выдала ответ на вопрос, на который уже дважды отвечала до этого.

Кажется, с освещением не совсем порядок.

Шэнь Лэ: ……

В итоге, когда преподаватель Сюй Жо объявила об окончании записи, все присутствующие в аудитории проголодались до чертиков.

Половина восьмого.

С тем же успехом можно было заявить, что они ездили записывать лекцию в другой университет.

Студенты, изначально недовольные затянувшимися съемками, растаяли от мягкой прощальной улыбки Сюй Жо, легкой и свежей, словно весенний ветерок.

Ах, преподаватель Сюй такая мягкая.

Говорят, она до сих пор свободна, и это при такой-то красоте.

Я бы смог записать еще двадцать лекций.

Мин Юэ уже уткнулась лицом в парню: Я так голодна... Красотой сыт не будешь.

В ее понимании привлекательная внешность и еда стояли на совершенно разных ступенях.

На душе у Шэнь Лэ скребли кошки — в конце концов, это она притащила сюда остальных.

Может, я угощу вас ужином? — предложила Шэнь Лэ.

Мин Юэ тут же оживилась: Отлично, а что будем есть?

Увидев ее реакцию, Шэнь Лэ улыбнулась: Только у тебя и аппетит на уме. Староста, ты пойдешь с нами? В такое время в столовой точно ничего не осталось.

Заметив, что Шэнь Лэ обращается к ней, Линь Ижань не стала долго раздумывать и сразу кивнула.

Шэнь Лэ изначально планировала просто выпить горячей каши, но Мин Юэ прямиком затащила всю компанию в шашлычную.

Мы что, на ночь глядя будем есть шашлыки?

А что тут такого? — Мин Юэ посмотрела на нее своими огромными глазами на миниатюрном личике, состроив такое жалостливое выражение, будто была способна уплести четыре паровых пирожка и выведать две чашки супа за раз.

Ладно, спроси остальных.

Мне все равно.

Обе девушки были не против.

Вчетвером они заняли один столик, и Мин Юэ, бросив взгляд на меню, широким жестом заказала целый стол еды.

Вам нужен острый перец?

Когда принесли соусы, Мин Юэ бросила вопрос в пространство.

Шэнь Лэ уже хотела согласиться, но Линь Ижань опередила ее: Нам с Шэнь Лэ не нужно.

Нин Иньинь отозвалась: Мне совсем чуть-чуть.

Шэнь Лэ подумала, что тоже могла бы съесть немного острого, но, подумав, все же сдержала себя.

Она бросила взгляд на Линь Ижань и послушно взяла предложенную ей тарелочку без перца.

Заметив эту картину, Мин Юэ мысленно усмехнулась: Шэнь Лэ еще толком не оформила отношения, а уже боится спутницу — Линь Ижань ведь ужасно властная.

Шэнь Лэ щипцами выложила говядину на гриль, а Мин Юэ тем временем разом закинула целую порцию свиной грудинки. Эта девчонка поражала воображение: ела больше всех на свете, но при этом ни грамма лишнего веса не задерживалось на ее теле.

Посмотрев на Линь Ижань, Мин Юэ прямо спросила: То, что ответили в утренней ветке на форуме... это правда была ты?

Шэнь Лэ покосилась на подругу, но Мин Юэ продолжала упорно смотреть на Линь Ижань.

Линь Ижань кивнула: Я. Просто не хотела, чтобы все донимали ее.

После такого все станут еще больше любопытствовать, — пробормотала Мин Юэ и перевернула ломтики грудинки.

На этом свете нельзя разочаровывать лишь одну вещь — еду.

Шэнь Лэ одновременно следила за собственной говядиной и уплетала баранину, которую ей подкладывала Линь Ижань.

Креветки на решетке аппетитно покраснели. Шэнь Лэ подцепила одну палочками, собираясь сама очистить панцирь, как вдруг случайно обжгла пальцы.

Мин Юэ и Нин Иньинь еще не успели сообразить, в чем дело, а Линь Ижань уже перехватила руку Шэнь Лэ: Обжглась?

Угу, чуть-чуть покраснело. — Шэнь Лэ взглянула на кончик пальца: и правда появилось небольшое красное пятнышко.

Линь Ижань поднялась из-за стола и молча увела Шэнь Лэ в туалетную комнату.

Мин Юэ остолбенела.

Палочки в руках Нин Иньинь замерли на полуслове.

Мин Юэ опустила взгляд на свиную грудинку в своей тарелке и тихо пробормотала: Шашлык во рту почему-то вмиг потерял всякий вкус.

В умывальной комнате Шэнь Лэ подставила палец под струю холодной воды.

Вообще-то ничего страшного не произошло, но стоило Линь Ижань оказаться рядом, как Шэнь Лэ почувствовала себя так, будто получила ожог третьей степени.

Все еще болит? — спросила Линь Ижань.

Шэнь Лэ покачала головой: Пустяки, совсем чуть-чуть.

Может, сходим в аптеку за мазью от ожогов?

Не нужно, в детстве, когда я баловалась с огнем, бывало куда хуже. Она ведь не трехлетний ребенок, такую боль вполне могла стерпеть.

Посмотрев на Линь Ижань, Шэнь Лэ произнесла: Давай лучше вернемся, со мной правда все в порядке.

Ты... вернешься сегодня в общежитие? — неожиданно поинтересовалась Линь Ижань.

Шэнь Лэ кивнула: Угу, я буду осторожна, они ничего не заметят.

Омеге, чей период разделения уже завершился, действительно не стоило оставаться в прежней комнате, но пока у нее не было другого жилья.

Вот через пару дней она обсудит все с Ду Инь, глядишь, удастся снять квартиру возле кампуса, либо придется попытать счастья и расспросить куратора о свободных комнатах.

Линь Ижань не пыталась ее выгнать, но Шэнь Лэ уже вовсю строила планы на побег. Она действительно походила на кошку: в одну секунду ластится на коленях, а в следующую — и след ее простыл.

Линь Ижань посмотрела на нее, и огоньки в ее глазах слегка померкли.

Дорога обратно прошла в полнейшей тишине.

Увидев вернувшихся девушек, Мин Юэ со смешинкой в глазах протянула: Наелась досыта... Сегодня только и делала, что объедалась чужой романтикой.

Эти двое вели себя возмутительно, открыто демонстрируя нежные чувства на глазах у изумленной публики. Впрочем, если подумать, наблюдать за чужой любовью оказалось не так уж плохо.

http://bllate.org/book/36668/4559597