Готовый перевод I Got Pregnant After Pretending to Be a Top / Притворилась альфой, а теперь жду ребенка: Глава 13

— Популярность? Какая ещё популярность? — Шэнь Лэ легла вчера довольно рано, и в последние дни, кроме учёбы, еды и сна, она ничем выдающимся не занималась.

Мин Юэ, услышав это, тут же перевернулась на кровати, выудила свой терминал и, указав на университетский форум, произнесла:

— Посмотри сама.

«Властный альфа и его хрупкая любимая жёнушка».

Заголовок был донельзя вульгарным. Шэнь Лэ отодвинула терминал подальше от лица и начала читать:

— О боже, пронести на спине свою возлюбленную через пол-университета до медпункта — это так трогательно.

— И что, и что? И это всё? Да я, черт возьми, просто зеленею от зависти.

— Это тот самый представитель первокурсников? А-а-а-а-а, я схожу с ума!

— Ощущение разбитого сердца… Пробуждение от сна, а ведь я думала, у меня есть шанс.

— Я знаю, я знаю, от той девушки пахнет клубничным тортом, она точно милый омега!

В первом сообщении красовалось фото, где Линь Ижань несёт Шэнь Лэ на спине. Рука фотографа, видимо, дрогнула: лица той, что на спине, было не разобрать, зато фигуру Линь Ижань узнать было легко.

Шэнь Лэ молча смотрела в экран целых десять минут, а затем вернула терминал Мин Юэ.

— И что они несут?

Глаза Мин Юэ расширились от изумления:

— Ты что, до сих пор не в курсе, госпожа Шэнь? Вчера Линь Ижань протащила тебя на себе через пол-университета только ради того, чтобы доставить в медпункт.

— У неё… с интеллектом всё в порядке? — Шэнь Лэ недоумевала.

Ведь прямо у входа на тренировочную площадку был медпункт.

Нин Иньинь, видя её озадаченное лицо, похлопала её по плечу и пояснила:

— Врач в медпункте при тренировочной площадке отпросился, а дежурный врач застрял в пути и не успел доехать, так что медпункт был закрыт. Линь Ижань отнесла тебя в медпункт нашего корпуса.

Шэнь Лэ: «!!!»

Вчера из-за своего болезненного состояния она не обратила внимания, из какого именно медпункта её принесли обратно в общежитие. Их университет был огромен — неужели Линь Ижань несла её так долго?

Мин Юэ уставилась на неё с серьёзным видом, прочистила горло и заявила:

— Чистосердечное признание облегчает участь. Какие у вас, в конце концов, отношения?

Шэнь Лэ помолчала немного и ответила:

— Были в одном классе, теперь в одном университете. Вот и все отношения.

Мин Юэ такой ответ явно не устроил. Она подалась ближе и сказала:

— Товарищ Шэнь Лэ, вы неискренни.

— Я не лгу, — Шэнь Лэ сказала чистую правду. Всё, что выходило за рамки этого, было уже лишним.

Мин Юэ, не меняя позы, принюхалась и произнесла:

— От тебя пахнет…

Сердце Шэнь Лэ сжалось. По идее, подавитель, который дала Линь Ижань, был отличным, и никто не должен был ничего почувствовать.

— …пахнет завтраком. Я проголодалась, — Мин Юэ скривила губы.

Нин Иньинь засмеялась:

— Это не от неё пахнет, это правда завтрак купили.

— Вот как? Спасибо, Иньинь, обожаю тебя! — Мин Юэ чмокнула Нин Иньинь, быстро переключила внимание и уселась завтракать.

Шэнь Лэ выдохнула с облегчением и открыла форум на своём телефоне. За те несколько минут, что она не заходила, количество комментариев под постом удвоилось. «И надо же всем им так рано вставать», — подумала она.

Прошло около получаса, пока она дочитала все обсуждения. Это было похоже на просмотр сериала — даже довольно… забавно.

Мин Юэ, закончив с завтраком, снова посмотрела на неё:

— Ты вчера как? В порядке?

— Всё нормально. Акклиматизация, поднялась небольшая температура, сейчас уже прошло.

— И ты опять ночевала в её общежитии? — Под этим «её» подразумевалась, разумеется, Линь Ижань.

Шэнь Лэ промычала что-то утвердительное.

Мин Юэ сделала вид, что всё поняла. Она придвинула стул ближе к Шэнь Лэ и спросила:

— Когда собираетесь объявить?

— Объявить о чём? — Шэнь Лэ взглянула на подругу. — Мы обе альфы, это невозможно.

Мин Юэ приуныла, осознав это, но через секунду добавила:

— Две альфы тоже могут пожениться, заплатив штраф.

— О чём ты думаешь? Я же сознание потеряла. Если бы это была ты, разве прошла бы мимо? — спросила Шэнь Лэ.

Мин Юэ покачала головой:

— Нет. Но я слышала, что Линь Ижань довольно холодная и редко с кем-то разговаривает. Как так вышло, что ты как раз оказалась рядом, когда тебе стало плохо, и она так оперативно подхватила тебя и потаила в медпункт?

— …

Шэнь Лэ и сама не могла найти этому объяснения.

Пока они разговаривали, пост уже прочно обосновался на главной странице, получив метку «hot». Шэнь Лэ опустила взгляд и увидела в комментариях ответ от автора.

— Надеюсь, все оставят её в покое.

Шэнь Лэ зашла в профиль этого пользователя. Верификация по реальному имени гласила…

— Линь Ижань! — Мин Юэ взвизгнула. — И что ты теперь скажешь? Она сама всё подтвердила!

— Что она подтвердила? Она просто попросила не беспокоить, — Шэнь Лэ выключила телефон и отошла на балкон.

Подумав, она отправила Линь Ижань сообщение:

«Староста, почему ты ответила в теме на форуме?»

Через десять минут пришёл ответ:

«Разве что-то не так?»

Шэнь Лэ:

«…Нет, просто отвлекает от учёбы».

Линь Ижань:

«У авторов поста богатое воображение».

Шэнь Лэ невольно улыбнулась. И правда, богатое: истории о том, как «новая школьная красавица балует свою возлюбленную жёнушку» — фантазия у пользователей сети для сплетен первоклассная, а вот для написания курсовых — как в засушливой пустыне. Печальное зрелище.

Стекло балкона выходило на деревья в зелёной зоне. Сердце Шэнь Лэ покачивалось на ветру вместе с ветвями. Линь Ижань — какой она человек на самом деле?

Шэнь Лэ убрала телефон и вышла с балкона. Мин Юэ, увидев её, приподняла бровь:

— Смотрю, губы слегка тронуты улыбкой, вид такой загадочный, вся сияешь. Только что переписывалась с Линь Ижань?

— Угу, спросила насчёт её ответа в теме, — честно ответила Шэнь Лэ.

— И что она сказала? — жажда сплетен Мин Юэ разгорелась с новой силой.

Шэнь Лэ села на стул, навела порядок на столе и сказала:

— Она считает, что пост довольно забавный. Больше ничего.

— Ах, а я-то надеялась, что она напишет что-то вроде: «Моя женщина — сама донесу, если понадобится», — Мин Юэ разочарованно вздохнула.

— Приди в себя, — Шэнь Лэ закатила глаза. Фантазия у Мин Юэ была слишком драматичной. Как Линь Ижань могла сказать такое? От одной мысли смешно.

Хотя, если представить, что такой серьёзный человек, как Линь Ижань, сказал бы подобное, Шэнь Лэ стало любопытно.

Нин Иньинь, глядя на Мин Юэ, усмехнулась:

— Между ними ничего не может быть. Они с детства не ладят, уже хорошо, что просто разговаривают.

— Правда? А я-то думала, это какая-то тайная, невыразимая любовь, — снова вздохнула Мин Юэ.

Нин Иньинь, глядя в свой учебник, ответила:

— Там нет ничего такого, о чём нельзя сказать.

— Тоже верно, — сплетнический запал Мин Юэ тут же угас.

Запись лекций была назначена на три часа дня. Нин Иньинь за полчаса до начала позвала обеих в аудиторию для записи. В пустом классе было всего трое человек.

— Говорила же, что пришли рано. А ведь я планировала ещё поспать, — Мин Юэ зевнула. Хотя она встала в восемь утра и даже поспала два часа днём, выспаться ей не удалось.

Нин Иньинь взглянула на часы:

— Прийти заранее — правильно. Это лучше, чем суетиться в последний момент.

— Иньинь права.

Дела лучше делать раньше, чем позже — прокрастинация до добра не доводит. Не успела Шэнь Лэ договорить, как начали подходить студенты из других групп.

Три десятка мест в аудитории быстро заполнились, свободных почти не осталось. Шэнь Лэ на миг задумалась, и тут в дверях показалась Линь Ижань. По классу прокатился гул голосов.

— Эй, это же тот самый представитель?

— Точно, точно. Самый «альфистый» альфа Яочэна.

— Какое же Яочэн благодатное место, раз там рождаются такие альфы. Разве нам, остальным, оставляют шанс?

…Самый «альфистый» альфа Яочэна? Разве это не она, Шэнь Лэ?

Мин Юэ тихонько толкнула Шэнь Лэ в плечо:

— Твоя жёнушка пришла.

— Что ты мелешь? — Шэнь Лэ бросила на неё косой взгляд.

Подняв голову, она увидела, что Линь Ижань уже стоит перед ней.

— Привет, здесь свободно? — спокойно спросила Линь Ижань.

http://bllate.org/book/36668/4559596