Готовый перевод Transmigrated into a Novel, Marked the Villainess / Случайная метка: Как я приручила злодейку в романе о прошлом: Глава 5

Её жизнь должна принадлежать ей самой, и только она вправе решать, как ей поступать.

Даже если наступит момент, когда принимать решения станет невозможно, с какой стати главный герой должен ждать её встречи с ним? Почему она обязательно должна бежать за ним за тридевять земель?

Поэтому она тут же решила развернуться и уйти.

К сожалению, расстройство феромонов оказалось слишком сильным, и, не пройдя и двух шагов, она с ослабевшими ногами рухнула в траву.

До самого этого момента эта паршивая Система всё продолжала болтать у неё в голове, утверждая, будто в подобных обстоятельствах непременно должен присутствовать главный герой.

Линь Ишу до крайности разозлилась, как вдруг её ноздри уловили странный аромат. Он окутал её, словно языки пламени, но совсем не обжигал — напротив, принёс удивительное облегчение. Всё её тело, вплоть до кончиков пальцев на ногах, наполнилось теплом.

С трудом приоткрыв глаза, она увидела чётко очерченное лицо. Судя по всему, это была девушка, но её черты отличались от мягкой красоты большинства женщин и несли в себе лёгкий отпечаток мужественности.

Линь Ишу почувствовала степень совместимости их феромонов, и помимо изумления в её душе всколыхнуло желание проверить реакцию Системы.

И действительно, та оказалась совершенно ошеломлена. Словно смертельно боясь, что Линь Ишу свяжется с незнакомкой, Система принялась настойчиво требовать, чтобы та немедленно пришла в себя.

Но чем сильнее Система настаивала, тем меньше Линь Ишу собиралась ей подчиняться.

Она прямо на месте передумала: раз уж так сложилось, она останется в деревне Сили и во всём досконально разберётся.

Под исступлённые вопли и крики Системы Линь Ишу принялась командовать неуклюжей девушкой перед ней, заставляя ту изо всех сил выпускать свои феромоны.

Случайно просочившиеся наружу феромоны с шейки Линь Ишу словно обрели долгожданный дом. Они отчаянно сплетались и сталкивались с чужим ароматом, пока в конце концов полностью не слились воедино.

Вспомнив об этом, Линь Ишу тронула уголки губ насмешливая улыбка, и она обратилась к притворяющейся перепёлкой Системе в своей голове:

— Выходи, прекращай прикидываться немой, я знаю, что ты здесь.

Система хранила молчание.

Линь Ишу презрительно фыркнула и пригрозила:

— Разве ты не громче всех смеялось надо мной только что? Теперь и впрямь онемело? Не веришь, что ли, что я сейчас и вправду позволю ей поставить мне Метку, если ты не подашь голос?

Система: «……»

Она чувствовала себя униженной. Ей еще не доводилось встречать столь бесправную Систему.

Она решительно не понимала, в чём дело. Она же старалась помалкивать и объявлялась только в самые критические моменты, почему же Линь Ишу оставалась такой проницательной и вечно находила бреши в её работе?

А-а-а-а-а! Всё шло ведь только по самому первому шагу сюжета!

Мысленно жалуясь, Система тем не менее подчинилась угрозе.

Она послушно объявилась, и в её голосе послышалась обида:

— [Чего тебе?]

Линь Ишу прямо спросила:

— Ты заставило меня прийти в деревню Сили, я пришла. Где же обещанный тобой главный герой? Кто из них главный герой?

Система помолчала с полминуты и ответила:

— [Ещё не прибыл, в пути.]

Линь Ишу протяжно произнесла:

— О-о-о, — и в её затянувшейся интонации сквозила сплошная ирония. — Раз так, не вини меня. Кто просил его двигаться с такой черепашьей скоростью?

Услышав это, Система мгновенно насторожилась.

— [Что ты имеешь в виду? Что ты собралась делать?]

Линь Ишу ответила:

— Чего ты всполошилось? Я же еще не сказала, что собираюсь что-то делать, посмотри только на себя, как ты испугалось.

Система упрямо возразила:

— [Я не испугалось, просто спросила.]

Линь Ишу поленилась спорить и лениво бросила:

— Ладно, возвращайся на место, от тебя здесь больше толку нет.

Раз эта паршивая Система больше не давала ей никаких указаний насчёт дальнейших шагов, значит, упомянутый главный герой действительно еще не прибыл, а следовательно, до тех пор её действия теоретически были совершенно свободными.

Придя к такому выводу, Линь Ишу почувствовала себя куда спокойнее.

В отличие от неё, Система в гневе отступила назад.

Хорошо хоть она подстраховалась и не раскрыла Линь Ишу её истинную личность, иначе продвигать сюжет стало бы ещё труднее!

—

Линь Янь поймали с поличным, когда она совершала то ли пятнадцатую, то ли шестнадцатую по счёту тайную попытку взглянуть на гостью.

Незнакомка слегка нахмурила изящные брови, вперила в неё сердитый взгляд и выпалила:

— Чего ты на меня пялишься?

Линь Янь неловко отвела глаза и принялась отшучиваться:

— Я это… ну, то есть, о! Я заметила, что ты совсем не притронулась к еде, и подумала, вдруг ты не привыкла к такой грубой пище? У меня дома есть персиковое печенье, я принесу!

Она подскочила со стула со скоростью пружины и бросилась к спальне.

Стыд, сплошной стыд.

Их и без того неловкая встреча осложнилась тем, что её застукали за подглядыванием — теперь от этого позора не отмыться даже в Жёлтой реке.

Забираясь на кровать и доставая из-под подушки ключ от тумбочки с печеньем, Линь Янь пыталась себя утешить:

— Ничего страшного, всё в порядке. Раз мы уже зашли так далеко, в худшем случае будем развиваться по сценарию сначала свадьба, потом любовь?

Спасите! Почему её мысли сворачивают в такую безумную сторону?!

Нет-нет, возможно, всё еще образуется.

Линь Янь казалось, что в её голове яростно дерутся два человечка.

Один зомбировал её уверениями: «Тебе просто так досталась красивая жена, а ты ещё и нос воротишь!», а во втором оставалось ещё капля здравомыслия, и он без устали твердил: «Но ты же не лесбиянка, так ты же ей жизнь испортишь!»Ли Янь искренне кивнула: она действительно не лесбиянка.

Но ведь она Альфа...

Всё стало ещё страннее.

Ладно, была не была, разберемся по ходу дела.

Ли Янь вынесла тарелку с печеньем, с неестественной, застывшей на лице улыбкой пододвинула его к собеседнице и предложила:

— Перекуси пока печеньем, замори червячка, а в обед я пожарю немного мяса. Ой, кстати...

При этих словах она достала свою матерчатую сумку и выудила оттуда замеченные ранее конфеты:

— Тут есть немного конфет, хочешь? Наверняка любишь сливочную помадку Белый кролик...

Линь Ишу посмотрела на нее холодным взглядом, не притрагиваясь к тому, что та пододвинула. Спустя мгновение она разлепила губы:

— Прежде всего сядь, я хочу с тобой поговорить.

Говорит, что не лесбиянка, а в мыслях уже успела прикинуть, сколько детей они родят [одобряю].

Глава 5

Ли Янь мгновенно выпрямилась.

Но тут же сообразила.

Странно, с чего это она вдруг такая послушная?

Кажется, так повелось еще от въезда в деревню: стоило той заговорить, как она необъяснимо начинала ей подчиняться.

Например, тогда та велела повернуться спиной и взять ее на закорки, а теперь — присесть и поговорить.

Словно послушная собачонка (?)

Тьфу, о чем это она вообще думает!

Живой человек, а ведет себя как пес.

Ли Янь быстро взяла себя в руки.

Наверняка все дело в угрызениях совести — в конце концов, теоретически это она, кхм, это она не смогла себя сдержать.

У любого человека со хоть какими-тон моральными устоями возникло бы чувство вины. Да, именно так.

Ли Янь продолжала мысленно гипнотизировать себя, а затем подняла голову и попыталась с безмятежным видом встретиться взглядом с собеседницей.

— О чем ты хочешь поговорить? — постаралась выдать как можно более естественный тон.

По правде говоря, она уже догадывалась, о чем пойдет речь. Раз уж случившееся произошло, нести ответственность, разумеется, придется, и даже если она была к этому не готова, это не повод отпираться.

Поэтому она машинально продолжила:

— Не переживай, как только мама и бабушка вернутся с работы, я им все расскажу...

Однако закончить она не успела — слова застряли в горле.

— Пожалуйста, пока не говори никому третьему о том, что между нами произошло. Думаю, это и твоя, и моя личная тайна, — внезапно произнесла собеседница, на ее лице почти не было эмоций.

Недосказанные слова так и застряли у Ли Янь в глотке.

Ее лицо покраснело от напряжения, и лишь спустя долгое время она смогла выдавить из себя новый вопрос:

— Но... разве ты не просила меня взять за тебя ответственность?

Неужели она нарвалась на бессердечную стерву?!

Да ну, с таким раскладом она будет выглядеть невероятно глупой и несчастной!

Впрочем, если подумать, заполучить себе жену — не такой уж плохой вариант (ковыряет пальцем в столе).

Линь Ишу бросила на нее беглый взгляд и неторопливо произнесла:

— Ответственность, конечно, нести придется, но я пока не хочу, чтобы об этом узнали посторонние. Ты сможешь понять?

Ли Янь призадумалась и решила, что в таком подходе на самом деле немало плюсов.

Как раз появится возможность дать домашним время привыкнуть к мысли, а заодно у них двоих будет шанс... ну, заняться тем самым.

В конце концов, гораздо надежнее сначала заложить прочный фундамент чувств, а уже потом жениться. Если сначала пожениться, а потом окажется, что любви нет, разве они не испортят друг другу жизнь?

Подумав об этом, она тут же кивнула:

— Ладно, пусть будет по-твоему. Тогда я всем скажу, что ты моя однокурсница.

Линь Ишу кивнула.

Она протянула руку ладонью вверх, подзывая собеседницу.

Ли Янь все еще была погружена в их разговор, поэтому соображала с трудом.

После мимолетного замешательства она неуверенно протянула свою руку ладонью вниз.

Неужели та думает так же, как она? И скрывает все от окружающих именно ради того, чтобы у них было время присмотреться друг к другу?

Но вот так сразу браться за руки — пожалуй, не стоит...

Она мысленно ломала комедию и притворялась скромницей, а сама тем временем уже накрыла своим большим кулаком ладонь девушки.

Хлоп! — резкий звучный удар прервал ее сладкие грезы.

Щеки Линь Ишу слегка порозовели, она свернула обжигающие пальчики в кулак и быстро отдернула руку:

— Ты что творишь?

Вид у нее был сердитый, но никто не знал, что спрятанные за спиной ладони горели так сильно, будто их опаляло огнем.

— Зачем мою руку лапаешь? Совести совсем нет!

Ли Янь от такого удара даже растерялась и ответила со всей серьезностью:

— Разве ты не сама протянула руку, чтобы мы взялись за руки?

Линь Ишу чувствовала, как ее лицо полыхает — жжет адским пламенем. Свирепым тоном она бросила:

— Кто собирался с тобой за руки браться! Я просила отдать мне конфеты!

Ли Янь: «......»

Только теперь до нее дошло, и на смену заторможенности вновь накатила неловкая волна осознания ее собственной «фвольности».

— А, ты про конфеты... Конфеты, точно, конфеты здесь, забирай все.

Вывалив всю кучу конфет на стол перед девушкой, Ли Янь уже не могла оставаться на месте. Прихватив мяо, она быстренько скрылась на кухне.

Ли Янь провозилась на кухне добрую половину дня, а когда вышла обратно, то увидела, что на столе лежит чья-то поникшая голова.

http://bllate.org/book/36667/4559494