Готовый перевод What Happened to CEO Xu / Что опять не так с боссом Сюем?: Глава 13

Он подался вперед — брат Пэйинь тут же отклонился назад, словно опасаясь его. Но следом брат Пэйинь протянул руку и нажал на брелоке кнопку разблокировки: фары автомобиля мгновенно мигнули, а красные линии задних фонарей расплылись в темноте, будто подгоняя его скорее садиться в машину.

Машина остановилась на личной парковке у дома Сюй Пэйиня. Всю дорогу оба молчали, пока не вошли в квартиру. Едва затворилась дверь, Лян Чжан больше не смог сдерживаться — его нервы были натянуты слишком долго, и, прежде чем Сюй Пэйинь успел повернуться, он уже вскинул руку и прижал его к двери. Деревянная створка глухо стукнула от удара в спину.

Он ни в коем случае не хотел сделать больно, но стоило им переступить этот порог, как совладать с силой стало непросто. Жажда прорвалась лавиной, неудержимой и сокрушительной, к тому же брат Пэйинь, хоть и замер на секунду, сопротивляться не стал. Отсутствие сопротивления означало согласие, а в темноте брат Пэйинь целиком принадлежал ему — Лян Чжан обнимал его крепко, целуя едва ли не грубо. Вообще-то эти мягкие губы заслуживали большей нежности, но Лян Чжан жадно набросился на них, и включи свет — они наверняка оказались бы искусаны и раскраснелись до яркой алого цвета.

Рука брата Пэйиня легла ему на спину, легко поглаживая сверху вниз. Лян Чжан тоже устыдился своей грубости, остановился и одарил эти губы тем обращением, какого они и заслуживали. Помягче, очень нежно, лаская их языком так сладко, будто пробуя сахар. В кромешной тьме он оглаживал ладонью крошечное, с ладонь, лицо брата Пэйиня: кожа еще хранила уличный холод, и лишь губы от поцелуев стали мягкими и горячими.

— Брат Пэйинь… — тихо позвал Лян Чжан. — Твоя брошь так больно впивается в меня.

— Так сними ее, — Сюй Пэйинь поднес его руку к своей груди; крошечная рыбка уже согрелась от его тепла. Лян Чжан неуклюже повозился, отстегнул украшение и сунул в карман, однако рука его не отпрянула, а продолжила шарить в поисках сердцебиения. Сквозь несколько слоев одежды стука было не разобрать, так что пришлось ощупывать каждый слой.

Одной рукой подхватив брата Пэйиня под ягодицы, он чуть напрягся и легко приподнял его. Сюй Пэйинь оказался легким — Лян Чжан без труда взвесил его на весу и поднял на нужную высоту, чтобы, наклонив голову, коснуться губами ключицы. Всю эту тонкую кожу окутывало теплом его дыхания; брату Пэйиню стало щекотно, и он легко оттолкнул его за голову.

Только что, в прихожей, руки у брата Пэйиня были ледяными, а теперь уже согрелись, и ладонь легла Лян Чзану на глаза. Лян Чжан услышал тихий щелчок — зажегся свет.

Он инстинктивно прищурился, уткнувшись лбом в плечо Сюй Пэйиня, и лишь привыкнув к яркости, медленно поднял голову.

Сюй Пэйинь смотрел на него сверху вниз: аккуратная дневная прическа растрепалась, пряди упали на лоб. Кожа у него, должно быть, очень тонкая — по мере того как к лицу приливала кровь, проступала вся его белокожесть, а приоткрытые губы выглядели именно так ярко, как Лян Чжан и представлял. Брошь он уже отдал Лян Чзану, воротник слегка растрепался, обнажая изящную линию шеи, а на ключице алел оставленный им недавний след.

Лян Чжан выровнял дыхание и тихо спросил:

— Я сделал тебе больно?Брат Пэйинь покачал головой и ущипнул его за щеку:

— Мне нужно идти мыться и готовиться, ты же не хочешь оставаться здесь? Я велел тебе поучиться, ты действительно учился?

Лян Чжан скривился от боли, когда его ущипнули, и заговорил невнятно:

— Учился… Брат, я помогу тебе…

Сюй Пэйинь сказал:

— Сначала я помоюсь, потом ты. После душа иди ко мне в спальню.

Лян Чжан хотел что-то сказать, но брат Пэйинь легко коснулся губами его брови, и тому пришлось с сомнением опустить его на пол.

Конечно же, когда он закончил мыться, в комнате снова царила кромешная тьма. При свете из ванной еще можно было хоть что-то разглядеть, но стоило зайти в спальню и закрыть дверь, как впору было выкалывать глаза.

Лян Чжан услышал странные, двусмысленные звуки. Хотя голосов не было слышно, он сразу всё понял, и жар мгновенно ударил ему в голову. Нащупав на постели брата Пэйиня, он ощутил гладкую и теплую кожу. Брат Пэйинь прикоснулся к нему, а его руки были слегка влажными.

Брат Пэйинь уже всё подготовил сам, не требуя его помощи, и даже помог ему надеть. Что-то скользкое капнуло Лян Чжану на живот, и ему потребовалось невероятное усилие воли, чтобы просто лежать неподвижно, лишь придерживая брата Пэйиня за талию. Хотя в темноте ничего не было видно, он все равно широко раскрыл глаза, оглаживая бедра брата, прижавшиеся к его талии. Раньше, во время дневного отдыха, он уже клал на них голову: они были очень мягкими. Брат Пэйинь вовсе не выглядел худым — у него было просто тонкое лицо, а тело явно было тренированным.Тот менеджер Ли, который в лифте подкалывал Сюй Пэйинь насчет работы моделью, наверняка уже отрастил себе пузико в несколько складок, тогда как у брата Пэйинь все тело было покрыто упругими, в меру рельефными мышцами, которые в расслабленном состоянии становились мягкими.

— Брат, мне тяжело… — Лян Чжан крепко сжал зубы, на его лбу вздулись вены, и ему почти хотелось прижать человека к себе и войти до конца, но он боялся не рассчитать силу и причинить боль.

Сюй Пэйинь говорил слишком мало и тихо, лишь произнося:

— Подожди…

Брат Пэйинь уперся руками ему в грудь, а Лян Чжан обхватил его за грудь и спину, медленно поглаживая, и, судорожно втянув воздух, проговорил:

— Хорошо, как скажешь, брат Пэйинь, давай помедленнее…

Едва он это выговорил, в голове у него на мгновение помутилось: брат Пэйинь отчетливо сглотнул рвущийся наружу стон, и прижавшиеся к его ногам мышцы слегка задрожали.

Лян Чжан больше не думал ни о чем другом, он оказался полностью поглощен проклятым туннелем без выхода, дорогой с односторонним движением, где нельзя было ни продвинуться, ни отступить назад.

Ему казалось, что он ждал этого момента очень долго, хотя сам не понимал почему. Почти потеряв дар речи, он мог лишь выплевывать обрывки ругательств. Он по-прежнему ничего не видел перед собой, запрокинул голову, и его прищуренные глаза никак не могли поймать желанный фокус. Эта близость заставляла его сердце биться в безумном ритме, а все прежние сомнения Лян Чжана о том, правильно ли это и уместно ли, напрочь вылетели из головы. Крепко вцепившись в талию Сюй Пэйинь, он подумал, как же чертовски здорово, что сегодня он не приехал на машине.

Сюй Пэйинь обнял его, уткнувшись лицом ему в шею, а Лян Чжан и не подозревал, что само дыхание может звучать так прекрасно.Он услышал собственный голос, который смутно и невнятно звал:

— Брат Пэйинь, тебе так... так хорошо...

Когда инициативу перехватил Лян Чжан, голос брата Пэйинь, казалось, стал терпеть еще с большим трудом — он глухо задыхался, уткнувшись в подушку.

Лян Чжан хотел уговорить его, сказать, братец, не сдерживайся, но брат Пэйинь ответил нет, а после стих окончательно.

Но раз брат Пэйинь ничего не говорил, Лян Чжан не знал, насколько хорошо он справился, поэтому ему оставалось лишь продолжать стараться изо всех сил, пока Сюй Пэйинь не легонько шлепнул его, дав понять, что брату больше не вынести. Трогая вздымающуюся грудь брата Пэйинь, он чувствовал учащенное дыхание, касаясь лица брата Пэйинь, ощущал его влажность.

— Не зря сердишься... эй!

Сюй Пэйинь яростно цапнул его за основание большого пальца и произвел:

— Убирайся, я пойду в душ.

Лян Чжан отпустил его, посидел один на кровати и какое-то время тупо гладил след от зубов на руке. Услышав возню в прихожей и сообразив, что нельзя сидеть сложа руки, он поднялся и, включив свет, принялся приводить в порядок перевернутую вверх дном постель.

Лян Чжан всегда работал споро: мусор собрал, испачканные простыни свернул и загрузил в стиральную машину. Ему хотелось заменить и простыню на кровати, но лезть в чужой шкаф было неудобно, поэтому он спросил:

— Брат Пэйинь, куда ты убираешь простыни? Я помогу перестелить.

Сюй Пэйинь ответил:

— Не нужно, оставь так.

Он вышел из ванной свежевымытый, завернутый во влажный банный халат, от его тела снова исходил теплый, уютный аромат. Взгляд, которым Лян Чжан уставился на него, был слишком красноречивым, за что он и удостоился закатанных глаз. Брат Пэйинь бросил:

— Ладно уж, иди мойся.

Лян Чжан на самом деле и сам не знал, чем заниматься дальше. Это были его первые подобные непутёвые отношения с кем-либо, поэтому каждый свой шаг он сверял с указаниями брата Пэйинь. Пока он мылся, его мозг полностью отключился, и из ванной он вышел в полнейшем тумане. Из кухни повезло аппетитным ароматом еды; он не ужинал, и только сейчас в нем проснулся голод, погнавший его в сторону кухни.

Он остановился на пороге, как раз заприметив, как Сюй Пэйинь снимает кастрюлю с плиты. Брат Пэйинь снова надел очки, его мягкие черты лица затуманивались паром, а опущенная голова и влажные пряди волос оставляли едва заметные сырые следы на плечах.

Увидев Лян Чжана, Сюй Пэйинь молча сунул кастрюлю прямо ему в руки, добавив пару палочек для еды:

— Дома оставалось всего три пачки лапши быстрого приготовления, я заварил их все для тебя, ешь.

Лян Чжан ошеломленно держал кастрюлю:

— А ты что будешь есть?

— Я не голоден.

Сюй Пэйинь заправил за ухо упавшую на глаза прядь волос и кивнул на кухонную раковину:

— Доешь — просто поставь кастрюлю в раковину, мыть не надо.

— Ой, спасибо, брат.

Лян Чжан не знал, что и сказать. Наблюдая, как брат Пэйинь проходит к дивану и непринужденно включает телевизор, он даже постеснялся шуметь палочками, помешивая ими бульон, и в полном молчании, тщательно пережевывая, прикончил все три порции.

Он только-только поставил кастрюлю в раковину, как услышал, что Сюй Пэйинь зовет его по имени:

— Лян Чжан.Лян Чжан торопливо выбежал наружу и спросил:

— Что случилось?

Сюй Пэйинь провёл пальцем по экрану, не поднимая головы:

— Я вызвал тебе такси, будет внизу через пять минут.

Лян Чжан замер посреди гостиной, на секунду остановившись. Он не ожидал, что отправляться домой придётся так быстро, и инстинктивно попытался подобрать какие-нибудь слова, чтобы продолжить разговор, но в голове по-прежнему было пусто, и связать мысли никак не получалось, так что ему оставалось лишь стоять столбом.

Видя, как брат Пэйинь выглядит совершенно беспечным, Лян Чжан почувствовал в груди беспричинную боль, но не знал, как об этом заговорить, и лишь тихо бросил:

— Понятно.

Лян Чжан быстро оделся. Стоя у дверей и видя, что Сюй Пэйинь встал, чтобы проводить его, он подсознательно напряг спину.

Брат Пэйинь сначала помахал ему на прощание и сказал:

— Пока.

Кончик его фразы прозвучал легко и игриво, с привычной непринуждённостью.

Лян Чжан кивнул, а брат Пэйинь слегка подался вперёд и чмокнул его в щеку, сказав:

— Спокойной ночи, Лян Чжан, я пойду спать.

С этими словами он отступил на полшага назад и повернулся, направляясь обратно в гостиную, тем самым поставив точку в этом вечере.

Дом Сюй Пэйиня действительно находился совсем рядом с его собственным. Вернувшись домой на такси, Лян Чжан сменил куртку и ру навзничь на кровать. Бросив взгляд на будильник у изголовья, он заметил, что полночь ещё не наступила. Крестная фея учила Золушку возвращаться ровно в двенадцать, но он, будучи полноценным заместителем директора, ушёл даже раньше Золушки.

Лян Чжан смутно помнил, как Сюй Пэйинь говорил ему на днях, что на выходных можно остаться с ночёвкой. Неужели он что-то перепутал? Или слово ночёвка здесь означает лишь секс и не подразумевает своего изначального смысла? По крайней мере, они могли бы посидеть вместе, посмотреть фильм, немного поговорить. Ветровка Лян Чжана не растворилась бы после полуночи, да и такси посреди ночи поймать не проблема — к чему было так спешить выпроваживать его?

Может, он сделал что-то не так? Лян Чжан перевернулся на другой бок и, ломая голову, взъерошил свои волосы — короткие пряди уже полностью высохли. Вряд ли. Хоть они почти не обменивались словами, но прижимались друг к другу так близко, что он чувствовал: брат Пэйинь тоже всё ощущал.

Лян Чжан прошёл на кухню, налил себе стакан воды, присел на диван и выключил верхний свет — здесь стало так же темно, как в квартире Сюй Пэйиня.

Он закрыл глаза, отчетливо вспоминая прикосновение кожи Сюй Пэйиня. Они оба вспотели, и его горячая, гладкая кожа самую малость липла к нему — Сюй Пэйинь прижимался к нему. Губы Лян Чжана касались ключицы брата Пэйиня, опускаясь всё ниже, он вдыхал аромат геля для душа. Хотя они пользовались одним и тем же средством, возможно, Сюй Пэйинь смывал пену медленнее, и его кожа дольше впитывала этот запах. А еще он слушал сердцебиение брата Пэйиня — оно было частым, едва ли не быстрее его собственного.

http://bllate.org/book/36664/4559198