Готовый перевод Widower's Redemption is Good Civilization / Наставник-вдовец: путь к исправлению: Глава 11

Они могли отчетливо ощущать процесс изменения воспоминаний, но у них не возникало и мысли о сопротивлении. Даже владелец чайной лавки с наивысшим уровнем культивации не оказал ни малейшего сопротивления и предельно покорно принял всё как есть.

Глубины Исяньтяня.

Ми Лоцзы и два других достопочтенных уже ждали у печати. Лишь когда Бессмертный Достопочтенный Сюаньцзи появился, разорвав пустоту, их лица немного посветлели.

По старшинству двое из этих троих на самом деле превосходили Бессмертного Достопочтенного Сюаньцзи на целое поколение, но в Шести Мирах в конце концов превыше всего ценилась сила, а Бессмертный Достопочтенный Сюаньцзи к тому же славился своей безупречностью, к которой невозможно было придраться. Поэтому даже демон-владыка Чжу Сяо, обладавший худшим характером из всех, кивнул ему.

Ми Лоцзы в прошлом поддерживала неплохие личные отношения с Мечником Сю Цзинь. В смертном мире её отношения с Бессмертным Достопочтенным Сюаньцзи можно было описать фразой: в твоем детстве я тебя ещё на руках носила. Едва завидев его, она тут же подпрыгнула и замахала рукой: А-Яо, подойди-ка поскорей взглянуть!

Бессмертный Достопочтенный Сюаньцзи, чьё настоящее имя было Цян Яо, выказал должное уважение и по очереди поприветствовал всех троих, после чего сосредоточенно шагнул вперед, чтобы осмотреть печать.

Восьмиугольная изысканная пагода, парившая в самом сердце Исяньтяня, на самом деле являлась частью печати, в то время как полная печать была зарыта под землю, охватывая бо́льшую часть секретной сферы Исяньтяня.

Мало кто знал, что за создание должно было быть заперто столь масштабными чарами.

А те, кто знал, хранили об этом глубокое молчание.

Очевидно, все присутствующие были осведомлены о происходящем, и именно потому, что они знали правду, испытывали столь сильную настороженность.

Цян Яо поднял руку и прижал её к центральному глазку массива пагоды. Под пристальными взглядами трех пар глаз он на мгновение закрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям, затем легко выдохнул и с улыбкой открыл их.

Увидев его непринужденный вид, троица невольно тоже расслабилась.

Тут Цян Яо произнес: Действительно наблюдаются колебания. Должно быть, накопив силы за несколько сотен лет, оно попыталось прорваться сквозь печать, но не смогло одолеть даже первый слой массива мечей.

Птица Чунмин бурно обрадовалась: Истинно говорю, самонадеянность до добра не доводит.

Чжу Сяо же заметила: Неужели всё так просто? Даже первый слой массива мечей не пробили, а подняли такой шум?

Встретив её холодный и полный сомнения взгляд, Цян Яо озарил лицо безупречной улыбкой: Вашество демон-владыка, всё именно так просто. Раз уж вы не верите мне, то должны же верить мощи массива мечей, лично созданного моим наставником.

И то верно.

Стоит появиться Мечу Сюцзинь, как неминуемо явятся знамения небес, да и содрогание земли — вещь не такая уж редкая.

Вот почему Цян Яо чувствовал себя столь уверенно.

Верили они или нет, но в этом мире оставалось всего трое способных соприкоснуться с техникой массива, оставленной Мечником Сю Цзинь.

Остальные двое еще не прибыли, но теперь, после личного подтверждения Цян Яо, ехать сюда им уже не было никакой нужды.

На самом деле то, что скрывалось под печатью, не проявляло никаких признаков активности.

В тот самый миг, когда он ступил в Исяньтянь, Цян Яо уже просканировал всю секретную сферу своим Божественным сознанием, и никаких аномалий тоже не обнаружил.

Во всем мире существовал лишь один человек, способный ускользнуть от всеобщего внимания и устроить подобный переполох в Исяньтяне.

Его наставник, Мечник Сю Цзинь, исчезнувший несколько сотен лет назад.

Цян Яо почтительно обратился к трем достопочтенным стражам: И всё же аномалии печати — дело нешуточное. Я побуду здесь еще несколько дней и понаблюдаю, не возникнет ли новых колебаний.

Лишь тогда они со спокойной душой удалились. До тех пор, пока внутри пагоды не никого не осталось, Цян Яо неподвижно стоял на прежнем месте.

Массив, собственноручно высеченный Мечником Сю Цзинь столетие назад, испускал тусклое свечение, отражаясь в его глазах.

Долгое время спустя Цян Яо глубоко вздохнул, позволив кровавым прожилкам оплести его ясные глаза и придавая его благородному лицу фанатичное и жуткое выражение, после чего тихо произнес: Ты сделал это специально, верно? Ты хотел выманить нас троих сюда. Чего ты добиваешься, наставник?

Чего бы ты ни пожелал, для твоего ученика нет ничего невозможного, так что я лично выведу тебя отсюда.

Какая-то глушь за пределами секретной сферы Исяньтяня.

Стояла глубокая ночь. Лу Цзэ ковырял маленькой веткой костер, пытаясь раздуть пламя посильнее, но делал это неуместно: в ответ из костра вырвалось огромное облако пепла и напрямую полегло на лежащего рядом Чу Сюмина.

Именно от этого удушливого пепла Чу Сюмин и проснулся.

Ему казалось, будто он видел невероятно кошмарный сон. Проснувшись, он всё еще чувствовал раскалывающуюся от боли голову, а от щекотки древесной золы едва не выкашлял легкие. В его голове билась лишь одна мысль: я убью эту собаку Лу Цзэ, — и на этом фоне боль из глубин души даже заметно утихла.

Кое-как поднявшись на трясущихся ногах и с мутящимся в глазах рассудком, он увидел Лу Цзэ, который с самым невинным видом держал в руке сухую ветку.

Воспоминания вернулись к нему, и он внезапно вспомнил, в каком опасном положении находился перед тем, как потерять сознание. Он тут же забыл даже о мести: Ты… ты в порядке?

Лу Цзэ с улыбкой произнес: Благодарю за беспокойство. Если бы не превосходное владение клинком юного друга, прямо сейчас я бы уже переваривался в брюхе того великого демона.

Клинок? Чу Сюмин ошеломленно опустил голову и раскрыл пустые ладони: Я умею обращаться с клинком?

Едва утихшая боль внезапно грозила вернуться с новой силой, словно клинок был неким абсолютным табу. Чу Сюмин слегка согнулся от боли и невольно обхватил голову руками.

Лу Цзэ молча вздохнул и сменил тему: Юный друг, твою великую милость спасения жизни нечем отблагодарить. Как по твоему, что мне сделать, чтобы отплатить за эту кармическую связь?

Чу Сюмин тупо уставился на него: …А?

Если память его не подводила, в последний миг перед потерей сознания он определенно еще не расправился с Сянлю.

Озаренный внезапной догадкой, Лу Цзэ выпалил первое, что пришло на ум: Как насчет того, чтобы я взял тебя в ученики и стал усердно обучать, дабы отплатить за спасение жизни?

Чу Сюмин брякнул не задумываясь: Нельзя! У меня уже есть наставник, у которого я хочу учиться!

М? — с удивлением произнес Лу Цзэ. — Кто же это?

Лицо Чу Сюмина вмиг залилось краской: Нет-нет, хочешь отблагодарить — так отблагодари по-другому, что за способ отблагодарения такой — в ученики брать? Неужели благодетель хочет без всякой причины оказаться на целое поколение младше меня?

Лу Цзэ поддразнил его: И что с того? Ты знаешь, сколько людей готовы головы разбить, лишь бы стать моими учениками. У кого ты хочешь учиться? Назови имя, вдруг я его знаю.

Чу Сюмин сжал кулаки и с благоговением уставился в ночное небо: Я хочу стать учеником Мечника Сю Цзинь.

Лу Цзэ сперва остолбенел, а затем залился беззастенчивым смехом.

Чу Сюмин рассвирепел от стыда: Чего ты смеешься! Я знаю, что господин мечник уже много лет ведет уединенную жизнь, но я принял твердое решение. Ходят слухи, что мечник не берет учеников легко, и чтобы стать его учеником, нужно пройти девятьдесят девять испытаний и лишь потом удостоиться аудиенции с самим мечником.

http://bllate.org/book/36660/4559089