Готовый перевод Widower's Redemption is Good Civilization / Наставник-вдовец: путь к исправлению: Глава 10

Услышав это, Сянлю ощетинил чешуйки на всем теле, и его природная свирепость достигла предела.

Этот человек действительно узнал его, а значит, сегодня в живых останется только кто-то один!

Юноша, которого тот выдвинул вперед, не достиг даже Стадии Золотого Ядра, да и владелец чайной, чей уровень культивации был выше, все равно не мог стать ему противником. Окинув взглядом окружающих, Сянлю понял: никто из них не выдержит даже одного удара. Муравьи остаются муравьями, бояться их нечего.

Подавив необъяснимый страх, зародившийся в сердце, Сянлю ринулся вниз на Чу Сюмина.

Чу Сюмин рывком подхватил Лу Цзэ и отпрыгнул в сторону, едва избежав удара. Духовная энергия под его ладонями сконденсировалась в клинок, и он принялся наносить стремительные удары по шее Сянлю.

Лу Цзэ поднялся с земли, отряхнул пыль и благоразумно отошел в сторону.

Духовная сила в меридианах под кожей Чу Сюмина бурлила — очевидно, он использовал её на пределе возможностей. Сгустки духовной энергии, превратившись в острые ножи, с силой вонзались в крепкую чешую Сянлю, оставляя на ней белые полосы.

Внешняя духовная энергия непрерывным потоком вливалась в его тело. Поначалу движения Чу Сюмина казались скованными, словно он позабыл, как управлять клинками из духовной энергии, но вскоре они стали легкими и естественными. Его выпады, рубящие удары и уколы становились всё изощреннее, и Сянлю, не успев опомниться, оказался в невыгодном положении.

Было очевидно: одного лишь мастерства владения клинком Чу Сюмину хватало, чтобы прижать Сянлю так, что тот не мог поднять головы.

Культиваторы, сжавшиеся в углу, застыли в изумлении.

Лу Цзэ, наблюдавший за битвой, не отрывая глаз, поддел ногой длинный клинок, который кто-то из них выронил, поднял его и метнул в сторону Чу Сюмина, громко воскликнув: Лови, пока сойдет и такой!

Клинок был самым обычным, но в руках его старого друга он мог стать легендарным оружием.

Чу Сюмин не обернулся, но ловко поймал брошенное оружие: Зачем мне…

Стоило духовной энергии наполнить клинок, как серое невзрачное оружие словно обрело душу. Лезвие ослепительно сверкнуло, раздался чистый, пронзительный звон, но на полпути, без всякой причины, он оборвался.

Чу Сюмин, паривший в воздухе, исторг струю крови. Подобно подбитой птице, он рухнул недалеко от Лу Цзэ и затих.

Перемена произошла слишком быстро. Глаза культиваторов, до этого наблюдавших за битвой с замиранием сердца, едва не вылезли из орбит, а самый нетерпеливый выкрикнул: Ты подстроил всё, чтобы погубить его!

Сянлю, с головы до ног залитый кровью, на мгновение опешил, но, какой бы ни была причина, в душе его вспыхнула радость. Разинув пасть, он собрался проглотить бездыханного Чу Сюмина целиком.

В мгновение ока Лу Цзэ метнулся вперед, заслоняя собой Чу Сюмина.

В лицо пахнуло зловонием, огромные клыки Сянлю и его бездонная глотка оказались совсем близко. Лицо Лу Цзэ помрачнело, он сложил пальцы мечом и сделал резкое движение снизу вверх —

В это же время.

За тысячи ли отсюда, на Пик Чичи.

Подготовка к Церемонии Подношения Меча шла полным ходом.

Бескрайние снега накрыли землю, и лишь на вершине горы зеленел крошечный островок — то самое место, где покоился Меч Сюцзинь, к которому не осмеливались приближаться никакие морозы.

Третий ученик Мечника Сю Цзинь, ныне Бессмертный Достопочтенный Сюаньцзи, задумчиво разглядывал длинный меч, вонзенный в землю.

Хозяин меча, решив расстаться с ним, просто воткнул его в землю, и хотя лезвие погрузилось лишь на треть, это оружие стало непреодолимым препятствием для всех в Шести Мирах, кто мнил себя достойным стать его новым владельцем.

Характер у этого меча был до крайности дикий и гордый: если рука не принадлежит величайшему мастеру в Поднебесной, то и вытащить этот величайший меч невозможно.

Позади Бессмертного Достопочтенного Сюаньцзи суетливо докладывал гонец: …Ситуация такова: от почтенных Дамина и По Юэ нет никаких вестей, поэтому нам пришлось просить вас прибыть лично.

Бессмертный владыка, оправдывая свое имя, был кроток и невозмутим, как нефрит. Услышав это, он неспешно ответил: Хорошо, я понял. Посланнику не стоит волноваться, позже я свяжусь с моей второй старшей сестрой и четвертым младшим братом. Вы проделали долгий путь сквозь пустоту, должно быть, устали. А-Цзинь, проводи его…

В этот самый момент Меч Сюцзинь, хранивший безмолвие сотни лет, внезапно едва заметно вздрогнул.

Движение было ничтожным, но Бессмертный Достопочтенный Сюаньцзи ни за что не мог ошибиться. Он замер, и в его глазах, чистых, как черный нефрит, на мгновение мелькнула кровавая тень: …О?

Глава 4

Впрочем, смятение Бессмертного Достопочтенного Сюаньцзи длилось недолго. Стоило ему повернуться, как он снова стал тем самым достойным и кротким владыкой, каждое движение которого было пронизано благородством.

Успокоив посланника и отдав последние распоряжения по подготовке церемонии, он немедленно отправился в Исяньтянь.

Тревога, охватившая было стражей, улеглась с его прибытием — казалось, если рухнет само небо, Бессмертный Достопочтенный Сюаньцзи все равно останется невозмутимым, что придавало окружающим уверенности.

Однако лишь сам Сюаньцзи знал, какая буря назревает в тишине.

Тем временем у Лу Цзэ.

Раздался неприятный хруст, и в следующее мгновение Сянлю, чье огромное тело зависло в воздухе, оказался рассечен ровно пополам — от места соединения двух шей до самого хвоста. Срез был идеально гладким, обнажая внутренности и даже демоническое Золотое Ядро в утробе чудовища.

Метка, наложенная Сянлю на сердца всех присутствующих, в одно мгновение рассыпалась прахом.

Закончив, Лу Цзэ даже нашел время подцепить Чу Сюмина за шиворот и не спеша отойти в сторону.

И лишь тогда раздался звук: туша Сянлю превратилась в пыль и осыпалась на землю.

Когда Чу Сюмин сражался с Сянлю, самые смелые культиваторы еще подбадривали его, но теперь никто не решался произнести ни слова.

Одним движением пальца он превратил свирепого демона в прах.

При этом никто из присутствующих не почувствовал ни единого колебания духовной энергии, исходящей от Лу Цзэ.

Никто не мог понять, как человек, который обычно лишь дурачился и вызывал лишь раздражение своим бесконечным враньем, вдруг стал таким чужим.

Словно почувствовав на себе их ошеломленные взгляды, Лу Цзэ повернул голову и слегка улыбнулся.

Мир иллюзий Сянлю начал бесшумно таять, открывая вокруг настоящий пейзаж.

Оказавшись под светом, пробивавшимся сквозь Исяньтянь, культиваторы застыли с растерянными лицами.

В их воспоминаниях всё, что было связано с Лу Буи, будто под воздействием чьей-то невидимой руки, превратилось в пыль, подобно Сянлю, не оставив ни следа, ни тени.

На смену старым пришли новые воспоминания, плотно обосновавшись в глубинах Моря Сознания.

http://bllate.org/book/36660/4559088