Готовый перевод The Empress Prince Becomes a Jellyfish O / Принцесса-медуза: Как покорить мир, будучи омегой: Глава 14

Увидев, что Жэнь Миньхэ молчит, Лю Цзяюэ хотела расспросить её снова, но стоявшая впереди Сюй Лянъюй уже сурово окликнула её по имени:

— Никаких разговоров в строю, Лю Цзяюэ, десять кругов бегом!

Когда Сюй Лянъюй сбрасывала привычную манеру ленивой расхлябанности, она выглядела по-настоящему внушительно: в конце концов, её волчий взгляд заставлял такую маленькую крольчиху, как Лю Цзяюэ, трепетать добрую половину дня.

Лю Цзяюэ оставалось лишь неохотно выйти из строя и побежать по кругу.

— Остальные — тренировка на выносливость, двадцать кругов. Пробегая мимо Лю Цзяюэ, передайте ей, что она должна пробежать тридцать.

Жэнь Миньхэ поджала губы: она подозревала, что Сюй Лянъюй придумала это на ходу.

Кто-то тяжело переносил холода, а кто-то не выносил жары. Жэнь Миньхэ как раз относилась к тем, кто не любит жару. Стояла зима, но она уже надела футболку и начала потеть, не успев пробежать и двух кругов.

Точнее говоря, с её оральных щупалец капля за каплей уже срывались водяные шарики.

— Обладатели генов водных организмов, подойдите пополнить запасы влаги.

Когда строй поравнялся с Сюй Лянъюй, из него выбыли всего два человека, и одним из них была Жэнь Миньхэ. Осушив две большие бутылки воды, Жэнь Миньхэ продолжила бег.

— Слав… ы-ы… можн… о… зват… ь… теб… я… Ся… о… Хэ… ?

Девочка, бежавшая вместе с Жэнь Миньхэ, хлопала круглыми глазами. Каждое слово давалось ей с трудом, она делала по несколько судорожных вдохов, а в горле у неё словно работал мех для раздувания огня, шумно и со свистом выпуская воздух наружу.

— Угу.

Жэнь Миньхэ ещё не чувствовала особой усталости, только оральные щупальца за спиной безвольно повисли, растеряв весь тонус.

— Я… эт… о… речн… ая… свин… ья… мож… ешь… зват… ь… мен… я… Тун… тун…

Слушать, как говорит этот человек, оказалось утомительнее, чем бежать. Жэнь Миньхэ прервала её:

— Тунтун, давай поболтаем после пробежки.

Тунтун, тяжело дыша, подпрыгивала на ходу:

— Хор… ош… о… а…

Так они и бежали вдвоём: два круга — две выпитые бутылки. К тому моменту, как они закончили все двадцать кругов, оральные щупальца на спине Жэнь Миньхэ совсем иссохли и превратились в тонкие вялые ленты.

— Выпей ещё немного, — Сюй Лянъюй с умилением и жалостью посмотрела на те бледно-голубые полоски. — От желе вообще ничего не осталось.

Жэнь Миньхэ поджала губы, обошла Сюй Лянъюй и подошла к водопроводному крану. Оральные щупальца, подчиняясь воле хозяйки, открутили вентиль, и она сама подставила голову под струю воды, покачиваясь из стороны в сторону.

— Ого, ну надо же, а ты сильна!

У обладателей генов сухопутных животных таких способностей не было, и все они столпились вокруг, с любопытством разглядывая оральные щупальца Жэнь Миньхэ. Кончики щупалец приподнялись и стряхнули капли воды — со стороны это выглядело так, будто они гордо задрали головы.

— Всё-таки редкие гены есть редкие. Говорят, тела медуз почти целиком состоят из воды, но выделить из них ген — задача точно не из простых.

Кто-то цокнул языком от восхищения, а затем переспросил:

— Ты ведь и правда ранга A?

Жэнь Миньхэ кивнула.

— Подумаешь, разве уровень нельзя повысить… — Тунтун напилась воды, и речь её сразу стала чёткой.

Не успели они договорить, как Сюй Лянъюй со стороны площадки скомандовала построение, и толпа заторопилась обратно на свои места. Вернувшись в строй, Жэнь Миньхэ заметила, что Сюй Лянъюй пристально смотрит на неё.

— Те, у кого проявилась способность ранга A2 или выше, отправляйтесь в тир для тренировок. У кого проявился лишь навык ранга M1 — оставайтесь со мной для тренировки на катализацию.

Сюй Лянъюй рассчитывала, что останется одна лишь Жэнь Миньхэ, но теперь к ней добавилась ещё и круглолицая девочка.

— Как тебя зовут?

— Докладываю инструктору Сюй, меня зовут Линь Тунь, ген речной свиньи! — как можно громче отрапортовала Линь Тунь.

— Помню такую, — Сюй Лянъюй кивнула. — Разве у тебя уже не было способности ранга A2?

Линь Тунь смущенно почесала в затылке:

— Докладываю, мой ранг A2 нестабилен, пробуждение еще не считается завершенным.

— Покажи.

Сюй Лянъюй сделала шаг назад, случайно оказавшись рядом с Жэнь Миньхэ.

Внимание Жэнь Миньхэ было приковано к Линь Тунь, и она даже не заметила, как Сюй Лянъюй придвинулась к ней вплотную.

Линь Тунь нахмурилась, словно пытаясь полностью сосредоточиться. Затем Жэнь Миньхэ увидела, как живот девочки слегка надулся, а потом стал увеличиваться ещё сильнее. Раздался звук: «Ууух!», и из её рта вырвалась густая белая пелена тумана.

— Разве не здорово?

Не успела Сюй Лянъюй договорить, как Линь Тунь завалилась назад и плашмя рухнула на землю, невнятно бормоча:

— Инст... рук... тор... у меня... всё онемело...

Сюй Лянъюй: ........

Жэнь Миньхэ: ........

Час спустя Сюй Лянъюй, выслушав заключение врача, совершенно растерялась и не знала, чем помочь Линь Тунь.

— Вы уверены? Быть с аллергией на собственный яд — это уже слишком нелепо.

Сюй Лянъюй держала в руках медицинскую карту, и Жэнь Миньхэ, заглянув через её плечо, молча ждала продолжения, тогда Сюй Лянъюй просто протянула бланк ей.

Юй Юань поправил очки:

— Ничего необычного, люди ведь тоже могут страдать от аллергии на собственные слезы.

— И это можно вылечить? — спросила Сюй Лянъюй.

Юй Юань кивнул:

— Да, с помощью антиаллергенной тренировки.

Сюй Лянъюй: ......

— Что это значит? — Жэнь Миньхэ с жаждой знаний посмотрела на Юй Юаня. — Как именно тренироваться?

— Если говорить кратко: заставить её постоянно контактировать с ядовитыми испарениями речной свиньи до тех пор, пока аллергия полностью не пройдет.

На этот очередь замолкать снова перешла к Жэнь Миньхэ.

Вернувшись в апартаменты, Жэнь Миньхэ сначала приняла душ. Одеваясь и глядя в зеркало на свою спину, она невольно подумала, не кажется ли ей, но те два оральных щупальца словно бы немного подросли.

На этот раз Жэнь Миньхэ заранее прорезала отверстие в одежде на спине. Встав спиной к зеркалу, она усилием воли заставила оральные щупальца отыскать проход и высунуться наружу.

Это оказалось не так уж сложно: щупальца словно были связаны с её собственным сознанием, и ощущение это было удивительным, точно управляешь собственной рукой.

Голубые оральные щупальца высунулись на свободу, ласково потёрлись о щеку Жэнь Миньхэ, а затем замахали гибкими отростками, напоминая зазнавшегося ребёнка, который упер руки в боки и задрал нос от гордости.

— Сяо Хэ.

Слабая улыбка на лице Жэнь Миньхэ мгновенно исчезла. С абсолютно бесстрастным выражением лица она толкнула дверь ванной:

— Не называй меня Сяо Хэ.

— Доктор Юй ведь может тебя так называть.

Сюй Лянъюй держала в руке лопатку для жарки и, обдумывая зачем сюда вошла, поинтересовалась:

— Будешь жареного минтая? Или морскую капусту?

— Всё равно.

Жэнь Миньхэ обошла Сюй Лянъюй, уселась прямо на диван, закинула ногу на ногу и с помощью оральных щупалец подтянула пульт, чтобы включить телевизор.

http://bllate.org/book/36659/4559021