Готовый перевод The Empress Prince Becomes a Jellyfish O / Принцесса-медуза: Как покорить мир, будучи омегой: Глава 15

— Эй, подожди-ка, давай вместе досмотрим, как я закончу, — Сюй Лянъюй перехватила пульт и сунула его в карман. — Я же эти два выпуска шоу так и не успела посмотреть...

— Я смотрю новости.

Отросток протянулся, пытаясь отобрать пульт, но Сюй Лянъюй поймала его на лету и машинально сжала:

— Я сама тебе переключу.

Жэнь Миньхэ тут же втянула отросток обратно и холодно бросила:

— Не трогай.

— Это почему еще?

Сюй Лянъюй невинно поморгала, а затем развернулась и зашагала обратно на кухню, продемонстрировав полное равнодушие к причинам Жэнь Миньхэ и заслуживающую удивления самостоятельность.

Проводив взглядом силуэт Сюй Лянъюй, скрывшейся за углом кухни, Жэнь Миньхэ покосилась на собственный отросток, который слегка порозовел. Ее взгляд на мгновение вспыхнул, но тут же погас, и она, сделав вид, будто ничего не произошло, снова углубилась в просмотр новостей.

[Недавно организация по спасению Мутантов в трущобах на стыке Северного и Южного городов разгромила подпольную незаконную лабораторию. Было спасено пятнадцать Мутантов, среди которых восемь омег находились в положении — предполагается, что их насильно принуждали к скрещиванию...]

[...Колонна демонстрантов, выступающих против генной инженерии животных, устроила акцию протеста на Мосту Юнжжоу, вызвав затор на дороге... По сообщениям осведомленных источников, недавно в Общине Наньян на прибрежной улице Юнцзян был зафиксирован случай нападения Мутанта на человека... Мост Юнжжоу соединяет Северный и Южный города, Мутанты и люди подписали договор о мире и дружбе... В настоящее время соответствующие ведомства активно ведут переговоры и разбираются, переправлялся ли Мутант через реку и нападал ли на людей...]

— Все, иди ужинать.

Жэнь Миньхэ оглянулась: обеденный стол ломился от обилия морепродуктов. Если не считать жареного минтая, все остальное было лишь слегка бланшировано в кипятке — ешь, макая в соус.

Словно ожидая похвалы, Сюй Лянъюй отодвинула стул:

— Ну как? Выглядит аппетитно, правда?

Жэнь Миньхэ не слишком жаловала еду с рыбным запахом, а у морепродуктов, прошедших столь легкую термическую обработку, этот запах был весьма сильным.

— Нормально, — села за стол Жэнь Миньхэ и в свою очередь поинтересовалась: — А ты? Что будешь есть?

Сюй Лянъюй, только что собравшаяся присесть, замерла и недоверчиво уставилась на Жэнь Миньхэ:

— Разве я не могу поесть вместе с тобой?

— Разве волки едят морепродукты? — с сомнением произнесла Жэнь Миньхэ.

Усевшись на место, Сюй Лянъюй серьезно пояснила:

— Раньше я тоже была человеком.

— Вот как.

Жэнь Миньхэ взяла палочки для еды и с невозмутимым видом отправила в рот кусочек минтая.

— Я тут взяла одну халтуру, так что пару дней не появлюсь у новоприбывших. Отсюда дотуда идти меньше десяти минут, сама дойдешь на тренировку.

Жэнь Миньхэ кивнула.

— Если нечего будет есть, сходи в супермаркет этажом ниже. Если нет — позвони мне, я закажу доставку из местных служб.

Жэнь Миньхэ, поморщившись, проглотила осьминога и с трудом кивнула.

— Попробуй обмакнуть в этот соус.

Сюй Лянъюй пододвинула стоявший перед ней острый соус поближе к Жэнь Миньхэ. Та положила в рот моллюска, щедро обмакнутого в приправу: острота перебила рыбный привкус, и стало намного лучше.

— Ну как?

Жэнь Миньхэ снова кивнула.

— Чего ты все молчишь-то? — Сюй Лянъюй закинула в рот осьминога и чуть не вытошнило от резкого запаха. — Почему так сильно разит...

Порывшись в телефоне, она наконец выяснила, что при варке морепродуктов нужно добавлять ломтики имбиря, сычуаньский перец и кулинарное вино.

— Вот оно что... — Сюй Лянъюй положила телефон экраном вниз на стол и пробормотала себе под нос: — В следующий раз не будет так вонять.

Сюй Лянъюй ела быстро и, заметив, что Жэнь Миньхэ все еще неторопливо жует, от скуки взяла телефон и принялась листать ленту, время от времени бросая взгляды на сидевшую напротив девушку.

До чего же лицом похожа на альфу, интересно, в Зрелой форме она станет хоть немного мягче и милее...

На экране телефона вовсю развернулось изображение Медузы Стикс: черно-красная корона, словно огромная круглая шляпа, слабо мерцает оранжево-красным светом, а длинные ленты щупалец колышутся в морской воде, напоминая дементора в черно-сером балахоне.

Согласно записям, диаметр купола Медузы Стикс составляет около метра, а ортальные щупальца достигают почти десяти метров в длину — неожиданно крупные размеры.

Сюй Лянъюй про себя подумала, что вряд ли она окажется слишком уж нежной и капризной омегой...

Покончив с едой, Жэнь Миньхэ вытерла рот салфеткой:

— Разве я не говорила, что пялиться на чужую трапезу — невоспитанность.

— Да? — невозмутимо парировала Сюй Лянъюй. — Я любовалась луной на балконе.

Жэнь Миньхэ откинулась на спинку стула, исподлобья глядя на Сюй Лянъюй, и казалось, была полностью лишена слов от столь детских отговорок. Сюй Лянъюй и не думала отводить взгляд: опершись локтями о стол и трогательно улыбаясь, она позволяла Жэнь Миньхэ разглядывать себя сколько душе угодно.

— Красиво?

Жэнь Миньхэ поджала губы, поднялась на ноги и бросила:

— За едой не разговаривают, больше за обедом ко мне не обращайся.

— Правил у тебя целая куча.

Бормоча под нос, Сюй Лянъюй тоже поднялась и принялась ловко собирать посуду. Оглянувшись, она увидела, что Жэнь Миньхэ уже устроилась на диване, приняв свой излюбленный ленивый вид.

Жэнь Миньхэ скосила глаза на балкон: лунный свет пробивался сквозь листву девичьего винограда, рассыпаясь искрами по стеклянной двери и отбрасывая неверные, дрожащие отблески.

— Ну как? Красиво?

Диван рядом просел, и Жэнь Миньхэ перевела взгляд обратно на телевизор:

— Так себе.

Сюй Лянъюй подобрала ноги и свернулась калачиком рядом с Жэнь Миньхэ, словно маленький волчонок, отбросив телефон в сторону:

— Переключи телевизор.

— Сама переключай.

Жэнь Миньхэ поудобнее устроилась на сиденье и уже было протянула отросток, чтобы взять мандарин со столика, как его тут же перехватила Сюй Лянъюй.

Помахав цитрусом в воздухе, Сюй Лянъюй беззастенчиво заявила:

— Спасибо.

Тепло, исходившее от отростка, поднялось по лопаткам прямо к задней части шеи. Жэнь Миньхэ прикоснулась рукой к коже — это тепло казалось почти обжигающим.

— Эй. — Поза Сюй Лянъюй не изменилась, только ее светлые глаза словно бы потемнели еще больше. — Разве ты не знаешь, что омегам нельзя трогать свои железы в присутствии альфы?

Жэнь Миньхэ повернула к ней голову.

В глазах Жэнь Миньхэ читалось такое откровенное недоумение, что Сюй Лянъюй качнулась назад:

— Это расценивается как приглашение.

Закончив говорить, Сюй Лянъюй снова одарила ее ленивой ухмылкой:

— Впрочем, у нас тут одинокая альфа и одинокая омега, если ты и впрямь меня приглашаешь, мне будет трудно устоять... Только вот ты еще не достигла Зрелой формы, так что придется немного подождать...

— Пере... Хватит нести чушь, ничего подобного!

Жэнь Миньхэ подскочила на месте, синий отросток за спиной заметался из стороны в сторону, выдавая полную растерянность хозяйки. Резко развернувшись, она бросилась в комнату, и в самом ее бегстве сквозило паническое стремление унести ноги.

http://bllate.org/book/36659/4559022