Готовый перевод The Empress Prince Becomes a Jellyfish O / Принцесса-медуза: Как покорить мир, будучи омегой: Глава 9

— Нет, я не знаю, — ответила Жэнь Миньхэ. — Подобного никогда не случалось.

Юй Юань не сдавался и продолжал допытываться:

— Подумай хорошенько.

Жэнь Миньхэ помолчала некоторое время, после чего повторила:

— Нет, я не знаю.

— Эй, доктор Юй, — Сюй Лянъюй заслонила собой Жэнь Миньхэ, преграждая путь испепеляющему взгляду Юй Юаня. — О таких редких генах нужно докладывать руководству. Ступайте, она еще совсем мала. Только сейчас начала понимать, какие именно животные гены в ней пробудились, откуда ей знать о каких-то сопутствующих способностях?

— Ты… — Юй Юань хотела было оттолкнуть Сюй Лянъюй, но, вспомнив о разнице в их уровнях, лишь досадливо бросила: — Ладно, так и быть.

Только они вышли из больницы, как поступил звонок от начальства. Сказали, раз уж Сюй Лянъюй сама её привезла, то пока и будет присматривать за ней. Дело не в том, что Сюй Лянъюй была против, просто отношения между Альфами и Омегами — вещь деликатная, и как ни посмотри, ситуация выглядела неловко.

Что сказал начальник? Он лениво прихлебнул чаю и промолвил:

— С твоим-то характером ты и доброе дело превратишь в катастрофу. Но если у вас правда что-то выйдет, то Антарктический волк и Медуза Стикс — вполне достойные гены.

А затем добавил:

— Освободи соседнюю квартиру и посели её там. Медуза Стикс, хоть и не такая неженка, как ты, всё же редкий экземпляр, её нужно беречь.

Эти слова были равносильны прямому заявлению: мол, это всего лишь низший Омега, держи её при себе как живой талисман.

Сюй Лянъюй не знала, насколько острый слух у этой медузы, поэтому, повесив трубку, сделала вид, что ничего особенного не произошло.

— Пока побудешь со мной, а как там у тебя всё обустроят, переедешь по соседству.

Жэнь Миньхэ сохраняла невозмутимое лицо и молчала. Она смотрела на проезжающие по улице железные коробочки на колесах и с нетерпением, нахмурившись, повернулась к Сюй Лянъюй.

— Что такое?

Послеполуденное солнце всё ещё припекало. Жэнь Миньхэ, истомленная жаждой, поторопила её:

— Веди.

Сюй Лянъюй только собралась направиться к своей машине, как сзади послышались быстрые шаги, а следом раздался пронзительный женский крик:

— Сюй Лянъюй!!!!

Было очевидно, что человек в ярости — голос едва не сорвался на визг.

Жэнь Миньхэ прикрыла глаза от солнца рукой и отошла в единственный островок тени от фонарного столба, заодно решив посмотреть на чужие разборки.

— Что это значит?! Мало того что ты притащила её, так теперь ещё и из больницы забираешь???

У Лю Цзяюэ шерсть на ушах встала дыбом, она с красными от гнева глазами выкрикнула:

— У тебя вообще есть стыд?! Мы расстались всего пару дней назад! А ты уже нашла замену?! Вы… ваши волки что, как собаки?! Увидели кого-то — и давай сразу ластиться!!!

Уши Сюй Лянъюй, спрятанные в волосах, шевельнулись. Жэнь Миньхэ видела это со своей позиции — пара пушистых волчьих ушек.

— Сестренка, наши отношения были ошибкой. Мы расстались — значит, расстались, веди себя достойно, — Сюй Лянъюй отступила на шаг, опасаясь, что кролик сейчас прыгнет и вцепится в неё. — Ты ведь человек уважаемый, не стоит так мелочиться…

— Ты… как ты можешь быть такой бессовестной!!! — не обращая внимания на прохожих, закричала Лю Цзяюэ. — Сейчас ты говоришь мне не мелочиться, а тогда сама липла ко мне! Умоляла попробовать, а прошло всего несколько дней, и ты уже пресытилась??!!

— Нет, тут вышло недопонимание…

— Какое недопонимание? Что ты хочешь сказать? — не унималась Лю Цзяюэ. — Если сейчас же не объяснишься, я расклею историю твоих похождений по всем барам города!!

— Ох…

Жэнь Миньхэ начала что-то понимать. Оказывается, она просто обманула чувства маленькой девушки. Она отвела голову в сторону, делая вид, что ей неинтересно, но при этом незаметно подвинулась поближе, чтобы лучше слышать их перепалку.

— Я же волк… когда вижу кролика, сердце неизбежно начинает биться чаще, а в горле пересыхает, — беспомощно оправдывалась Сюй Лянъюй. — Я думала, что влюбилась, а оказалось — это проснулись вкусовые рецепторы, захотелось тебя съесть…

— Тогда…

Лицо Лю Цзяюэ попеременно то краснело, то бледнело, она долго не могла вымолвить ни слова. Жэнь Миньхэ, ожидавшая продолжения, не удержалась и обернулась.

Она увидела, как лицо Лю Цзяюэ залилось яркой краской, а та поспешно закрыла его руками.

— Как ты можешь… как ты можешь говорить такое при всех!! Бесстыдница!!!

Значит, она услышала только фразу про то, что её хотят съесть…

Сюй Лянъюй тоже опешила и поспешила оправдаться:

— Ты не так поняла… Я имела в виду, что захотелось съесть острую голову кролика…

Лю Цзяюэ замерла на месте, а Жэнь Миньхэ снова отвернулась, делая вид, что разглядывает небо.

— Сюй Лянъюй!!!! Ты у меня дождешься!!!!

Раздался яростный вопль Лю Цзяюэ. Сюй Лянъюй отскочила назад, убедилась, что находится вне зоны досягаемости кролика, и, встав на месте, поманила Жэнь Миньхэ рукой:

— Скорее, скорее, поехали домой.

Жэнь Миньхэ, больше не глядя на Лю Цзяюэ, быстрым шагом последовала за Сюй Лянъюй к машине.

— И правда, загнанный в угол кролик кусается, — пробормотала Сюй Лянъюй, но тут же смутилась. Изогнув губы в улыбке, она решила вернуть себе авторитет: — Ты только стала Мутантом, поэтому, возможно, не всё понимаешь.

— Возьми меня, например. У меня ген Антарктического волка, я хищник. Когда вижу всех этих овечек, кроликов… сердце невольно начинает биться быстрее, я прихожу в состояние возбуждения.

Сюй Лянъюй говорила с предельной серьёзностью:

— Я часто ошибочно принимала это за влюбленность… Но проходило время, чувства утихали, и я понимала, что снова ошиблась…

— Раз ты знаешь о своей особенности, почему позволяешь таким ошибкам случаться?

Жэнь Миньхэ посмотрела на Сюй Лянъюй, которая пыталась спасти свою репутацию, и нашла это забавным. Она не удержалась и решила разрушить её позицию.

— Э-э… — Сюй Лянъюй немного неловко улыбнулась, выглядя при этом весьма смущенной. — Я просто боюсь упустить свой шанс… А вдруг это и есть тот самый человек?

Сюй Лянъюй крутанула руль и бросила взгляд на Жэнь Миньхэ:

— Антарктический волк выбирает спутника жизни лишь однажды. А мне уже двадцать семь… Я так боюсь опоздать…

Вот ведь, маленький волчонок, жаждущий любви.

Жэнь Миньхэ, прожившая в прошлой жизни тридцать лет и так и не познавшая нежности, лишь насмешливо фыркнула:

— Любовь — всего лишь камень преткновения на пути к успеху.

http://bllate.org/book/36659/4559016