Готовый перевод My Dragon Secret Exposed by My Wife's Live Stream / Секрет моего мужа-дракона: жена случайно выдала меня в прямом эфире: Глава 5

Подобные прецеденты уже случались, примерно сто с лишним лет назад.

В одном южном городке девятнадцатилетняя красавица забеременела от дракона и ушла с ним.

А её семья — родители и братья — после этого жила душа в душу, за всю жизнь не заболев ничем серьёзным, а мать девушки и вовсе перешагнула столетний рубеж.

Сотрудники Особого управления вовсе не мечтали о том, чтобы благодаря драконьему потомству обрести долголетие до седых волос; они лишь хотели, чтобы их дети росли здоровыми и не знали бед. Пусть даже не суждено вечно жить бок о бок с драконом, прожить всю жизнь без болезней и невзгод — тоже огромное счастье.

Поэтому все проявляли невероятную активность и горели желанием познакомить своих молодых родственников с Ао И.

Однако, к всеобщему удивлению, этот маленький дракон, на вид такой простодушный и легкомысленный, на поверку оказался чрезвычайно разборчивым.

Он просмотрел все фотографии, что ему принесли, и хотя на них были сплошь писаные красавицы и красавцы, не соблаговолил выбрать ни единого человека.

Услышав слова Сюй Сянъюй, Ао И прикрыл глаза, погрузившись в раздумья. Он чувствовал себя невероятно несостоятельным драконом.

Знакомый ему Лазурный Дракон, попав в Мир Людей, всего за два дня умудрился увести какого-то красавчика.

Тот прекрасный юноша изначально собирался покончить с собой, но Лазурный Дракон случайно спас его, пару дней поуговаривал — и они уже оказались в постели.

Эх, и ведь оба — драконы.

Ао И пробыл в Мире Людей уже несколько дней, но не встретил ни единого человека, который пришёлся бы ему по сердцу.

Поэтому, выслушав Сюй Сянъюй, он счёл её слова весьма разумными.

Если он не будет выходить наружу, как ему встретить больше людей? А если он не встретит больше людей, как он найдёт себе жену по душе?

Надо идти!

Обязательно нужно выйти!

Глядя на внезапно поднявшегося Ао И, Сюй Сянъюй невольно усмехнулась про себя. Этот дракон и впрямь оказался на редкость доверчивым — совсем не таким, какими рисовали драконов в её воспоминаниях, а порой даже до нелепого милым.

К слову, нынешнее задание было так или иначе связано с самим Ао И.

Разве в тот день, когда Ао И спустился в мир людей, он не встретил злого цзяо?

Тот цзяо как раз совершал сезонную миграцию, а когда обнаружил, что Ао И явился на землю смертных, прихватив с собой из Хребет Бога Драконов капельку духовной энергии, то возжелал воспользоваться ею, чтобы обратиться истинным драконом.

Кто же знал, что Ао И окажется с ним столь суров: едва заметив монстра, он тут же сбросил его с небес на землю.

Сотрудники Особого управления несколько дней выслеживали этого цзяо и в итоге поняли, что противник достался им крайне упрямый и опасный — этому цзяо уже перевалило за тысячу лет.

Столкнись они с подобным созданием раньше, им бы наверняка пришлось задействовать армию.

Но вмешательство военных легко могло посеять панику среди простых людей.

Вспомнив, что теперь у них под боком есть настоящий дракон, способный усмирить любую буффонаду, начальник Старый Сюй и пожелал отправить Ао И на задание, заодно избавив их всех от риска попасть в тренды новостей.

Уговорами затащив Ао И в машину, Сюй Сянъюй посмотрела на бушующую за окном непогоду, и суровые брови дракона чуть нахмурились.

Обычные люди не способны отличить разгул естественной стихии от ненастья, вызванного нечистью.

Но Ао И мог это сделать: его глаза пронзали любые личины демонов и духов, позволяя видеть все оставленные ими следы.

Вглядываясь в клубящуюся в небе чёрную демоническую ци и принюхиваясь к влажному воздуху, Ао И отчётливо вспомнил этот запах — он принадлежал тому самому злому цзяо.

Всего за несколько дней, неведомо что предприняв, эта тварь... снова возжелала стать драконом?

И причиной тому, что цзяо обрёл такую возможность, отчасти являлся сам Ао И.

Если бы не духовная энергия, которую Ао И захватил с собой из Хребта Бога Драконов в Мир Людей, где здешняя ци истончилась до предела, этому злому цзяо потребовалось бы культивировать ещё целое столетие, прежде чем получить шанс на превращение.

Такой эгоистичный монстр, плюющий на жизни людей ради собственных амбиций, в случае успешного обращения станет настоящим бедствием для Мира Людей.

Всё началось по его вине, ему же надлежало и положить этому конец.

С этими мыслями Ао И опустил автомобильное стекло и на глазах у ошеломлённой Сюй Сянъюй и остальных прямо в салоне обратился клубящимся облаком чёрного тумана, вылетев наружу.

Сидевший за рулём Сяо Лю до смерти перепугался и не удержался от упрёка в адрес Сюй Сянъюй: — Госпожа Сян, ваши методы обучения никуда не годятся! Вы что, не объяснили ему, что повсюду установлены камеры видеонаблюдения?

Сюй Сянъюй беспомощно развела руками: — Говорила я ему! И он ответил, что понял. Мне казалось, в том облике он походил на лёгкую дымку, и даже если камеры зафиксируют его, вряд ли возникнут проблемы... Верно же?

Бормоча подобные оправдания, Сюй Сянъюй на всякий случай связалась с управлением по телефону, чтобы доложить обстановку — во избежание неприятностей, если Ао И всё-таки угодит в объективы камер, как это уже случалось пару дней назад.

В день прибытия Ао И весь интернет пестрил видеозаписями с парящим драконом.

У одного особенно ушлого гражданина камера смартфона оказалась настолько крутой, что запечатлела даже огромную голову дракона, глядящую на землю из облаков.

Если бы не молниеносная реакция Особого управления при поддержке высших инстанций, кхм-кхм, гул стоял бы на всю страну.

Стоило немалых трудов удалить компрометирующие ролики из сети, заблокировать подозрительные аккаунты и подписать с очевидцами договоры о неразглашении, прежде чем удалось замять тот инцидент.

И вот не прошло и нескольких дней, как ситуация грозила повториться — если Ао И снова попадётся на камеру, шеф наверняка живьём с неё шкуру спустит.

Пока Сюй Сянъюй докладывала обстановку Старому Сюю, сам Ао И уже благополучно взмыл в небеса. Чтобы скрыть свой пугающий истинный облик, по пути он потратил немало духовной силы.

Оказавшись в вышине, он наконец укрылся за плотной пеленой грозовых туч, снял маскировку и позволил своему драконьему телу всласть распрямиться на просторе.

Ощущения в человеческом теле были на редкость непривычными; будучи драконом, он привык смотреть на всё с огромной высоты, глядя на людей исключительно свысока.

Стоило же ему обернуться человеком, как обзор резко сузился, да к тому же приходилось постоянно сдерживать излучаемое им давление ауры, чтобы ненароком не покалечить хрупких людишек.

Наконец-то вновь обретши свободу, Ао И испустил глухой, раскатистый рев прямо посреди бушующей грозы.

...

Сунь Вэньлян считал сегодняшний день крайне неудачным: стоило ему выйти из дома под ярким солнцем, как через каких-нибудь пару шагов разразился шторм с грозой.

То ли из-за наступления лета, то ли из-за резких перепадов воздушных масс, в последнее время погода стояла донельзя странная.

Ни дня без шквального ветра, ливней и громовых раскатов.

Отправляясь по делам, он на всякий случай заглянул в прогноз погоды, уверявший, что осадков не предвидится. Но стоило ему отойти от жилого комплекса совсем недалеко, как вспыхнула молния и хлынул отвесный поток воды.

Поблизости находилась река, и когда налетал порывистый ветер, от воды несло тяжелым, гнилостным рыбным духом — то ли из-за близости к берегу, то ли по какой-то иной причине.

Вымокший до нитки и помрачневший тучах Сунь Вэньлян развернулся и зашагал обратно в комплекс, источая вокруг себя тяжёлые тучи мрачного раздражения.

Квартира Сунь Вэньляна располагалась в элитном жилом доме прямо у реки, на верхнем этаже, где на площадке было всего по одной квартире.

Он предпочитал тишину и ценил уединение, поэтому при покупке жилья целенаправленно выбирал самый последний этаж.

Обычно он жил здесь один, лишь изредка друзья заглядывали составить ему компанию на пару дней.

На сегодня у Сунь Вэньляна была запланирована поездка с товарищем на рыбалку в соседний уезд.

Кто же мог предсказать, что погода окажется столь капризной: ещё секунду назад небо сияло синевой, а теперь вовсю полыхали молнии и грохотал гром.

Бормоча проклятия под нос, Сунь Вэньлян вернулся в прихожую, намереваясь переодеться в сухую одежду и принять душ, как вдруг случайно бросил взгляд на речную гладь и замер, быстрым шагом направляясь к окну.

Остолбенев, Сунь Вэньлян долго таращился наружу, прежде чем сообразил вытащить телефон для видеозаписи.

Снимая происходящее на одну камеру, он тут же набрал по видеосвязи родную матушку с другого смартфона.

Стоило вызову соединиться, как Сунь Вэньлян взволнованно завопил: — Мам, мама, скорее глянь, посмотри же!

Его матушка, госпожа Сюй Юэчжи, с лёгким вздохом отозвалась в трубке: — Сынок, ну что ты на этот раз удумал? Ты ведь уже взрослый мужчина, неужели нельзя обойтись без вечных воплей по пустякам?

Сунь Вэньлян: — Мам, на этот раз я абсолютно серьёзно! Посмотри в окно, скорее! Это же драконий водопой, настоящий драконий водопой!

Драконий водопой представлял собой довольно редкое природное явление, возникающее на водной поверхности лишь в условиях сильных атмосферных фронтов.

Жителям прибрежных районов и берегов крупных рек доводилось сталкиваться с ним чаще прочих.

Сунь Вэньлян видел подобное впервые в жизни и испытывал неописуемый восторг.

Сюй Юэчжи поначалу отнеслась к этому скептически, но, заглянув в экран телефона, утратила прежнее спокойствие.

— Ох ты ж господи... И впрямь драконий водопой? Да еще какой огромный! Солнышко моё, держи телефон ровно, я покажу запись отцу, он такого точно отроду не видел.

С этими словами Сюй Юэчжи направилась на поиски отца Сунь Вэньляна.

Однако связь оборвалась прежде, чем она успела найти супруга.

Уставившись на погасший экран, Сунь Вэньлян сперва опешил, а затем заметил пропажу сигнала сети.

Странно ведь: сигнал на его телефоне всегда был отменным, ловил даже в непроходимых горных глушах.

Что за напасть стряслась именно в этот момент?

Размышляя об этом, Сунь Вэньлян прихватил телефон и поднялся на террасу.

Квартира на последнем этаже располагала собственной уютной открытой террасой.

Изначально он планировал развести там цветник, но из-за своей лени — он с трудом мог позаботиться о собственном пропитании, не говоря уж о цветах — затея провалилась.

Стоило Сунь Вэньляну выйти на террасу и поднять голову, чтобы вновь набрать матери номер, как его взору предстала исполинская фиолетовая молния, расколовшая небосвод и устремившаяся прямиком в центр драконьего водопоя.

Вспышка была невероятно толстой и длинной, казалось, она пронзила небесный купол до самого речного дна.

Но еще сильнее Сунь Вэньляна потрясло то, что в момент удара этой фиолетовой молнии до его слуха донёсся странный звук.

Глухой и раскатистый, сливающийся с громовыми раскатами, он напоминал то мычание быка, то гул тяжёлого бронзового колокола, а ещё чем-то смахивал на... легендарный рёв дракона.

Глава 5. До смерти перепугать жену!

Сунь Вэньлян был преданнейшим фанатом всего, что связано с драконами.

Он пересмотрел горы материалов и видеороликов на эту тему, и даже заверения скептиков о том, что в мире не существует никаких драконов, не могли поколебать его твёрдой веры в их реальность.

Он искренне верил, что уже встречал дракона — когда ему исполнилось пять лет.

Поскольку он рос болезненным ребёнком и часто мучился кошмарами, а врачи в больнице разводили руками, не находя никаких отклонений, мать отвезла его к бабушке с дедушкой.

http://bllate.org/book/36655/4558741