Готовый перевод My Dragon Secret Exposed by My Wife's Live Stream / Секрет моего мужа-дракона: жена случайно выдала меня в прямом эфире: Глава 4

У Расы Драконов нет репродуктивной изоляции, и кто станет его женой, похоже, не так уж и важно.

Старый Сюй потёр руки:

— Давай, пожалуй, сделаем так: сначала ты оформишь у меня документы на трудоустройство, а о поиске жены будешь думать не спеша. Когда встретишь кого-нибудь по вкусу, мы поможем свести вас. Но об одном давай условимся сразу: если тот, кто тебе приглянется, не ответит взаимностью, тебе нельзя бесчинствовать только из-за того, что ты дракон.

Ао И от этих слов слегка помрачнел, его блестящие чёрные глаза на мгновение потускнели.

Старый Сюй продолжил:

— Ты ведь никогда прежде не бывал в Мире Людей и не понимаешь здешних порядков. Сейчас в Мире Людей уже не в моде родительские благословения, все ценят свободную любовь и взаимное согласие. К тому же посмотри на себя: ты уже взрослый дракон, большой дракон, нельзя капризничать, как в детстве. Ты должен быть вежливым и учтивым драконом, и только тогда сможешь понравиться здешним девчонкам и парням.

Ао И переспросил:

— Учтивый дракон?

Старый Сюй кивнул:

— Ну да, разве ты не понимаешь? Ладно, всему этому сможешь научиться позже, а пока пойдём со мной оформлять бумаги. Как только станешь нашим драконом, здесь найдётся тот, кто займётся твоим обучением.

Ао И не понимал, что такое официальное трудоустройство, но смутно улавливал смысл слова «работа».

Работа — это, кажется, совсем как у того круглого охранника: пока остальные дома отдыхают, ему всё равно приходится крутиться.

Это никуда не годится.

Ао И покачал головой:

— Не хочу работать.

Уголки рта Старого Сюя дернулись: он никак не ожидал, что этот драконыш окажется не так уж и глуп.

— Разве можно не работать? Без работы у тебя не будет зарплаты, без зарплаты — денег, а без денег как ты женишься? Как ты будешь содержать жену?

— У меня есть деньги.

Когда старый отец выставил его за дверь, то вручил целый мешочек драгоценных духовных кристаллов.

С самым наивным выражением лица Ао И извлёк на свет сумочку и небрежно выудил оттуда два камня размером с куриное яйцо.

Зажатый в его руке зелёный самоцвет испускал сияние, от которого лицо Старого Сюя тоже приобрело зеленоватый оттенок.

Впервые в жизни увидев столь великолепные драгоценности, Старый Сюй инстинктивно попытался протянуть руку и потрогать их.

Но Ао И, ещё не до конца растерявший бдительность, взглянул на грязные лапищи Старого Сюя и решительно убрал камни, спрятав заодно и заветную сумочку.

Старый отец говаривал, что эта сумочка — его заначка на жену, и стоит её ненароком потерять, как никакой невесты ему больше не видать.

Конечно, Старый Сюй просто хотел полюбоваться, посягать на чужое добро он не смел.

Драконы в большинстве своём добры и милосердны.

Они жалеют слабых людей и готовы защищать родные земли благословением, что таят в себе.

Но если кто-то вздумает обидеть или причинить им вред, они без малейшего колебания вернут долг сторицей.

Этот Ао И выглядел простовато и, по правде говоря, казался донельзя наивным.

Однако у него были и отец, и мать, к тому же он носил фамилию Ао.

Кхе-кхе, если его родители прознают, что сынка обижали в Мире Людей, нельготно придётся в итоге самим людям.

Много-много лет назад одна деревня обманом заманила маленького молочного дракона, схватила его, содрала шкуру и пустила на мясо. Поговаривали, будто драконье мясо дарует бессмертие, вот они и съели этого драконыша.

Люди — поистине занятные создания.

Они одновременно преклоняются перед мощью и таинственностью драконов, уповая на то, что те защитят их мир, и в то же время ради собственной выгоды способны убивать драконов, пожирать их плоть и грызть кости.

Как в той деревне: ради призрачной надежды на вечную жизнь они умертотвили крошечного дракона.

Не ведая ни капли трепета и почтения, они сочли, что одного молочного драконыша им мало, и захотели отыскать ещё.

В конце концов объявилась мать убитого дракона. Узнав о злодеянии деревенских, она в одну ночь истребила их всех до единого, заставив заплатить жизнями за её дитя.

Мало того, убитая горем мать-дракон покинула земли, которые прежде охраняла.

И когда позже в тех краях разразились наводнения, обрушились горные лавины, сошли сели и свирепствовала чума…

Местные люди снова затаили обиду: почему здесь водятся драконы, но не желают им помочь?

……

Старый Сюй прочистил горло:

— Подобные сокровища в Мире Людей не в ходу. В нашем Мире Людей признают только вот такие деньги. У тебя есть такие?

Старый Сюй извлёк из кармана банкноту и принялся покачивать ею перед глазами Ао И.

Тёмные, куда темнее человеческих, глаза Ао И неотрывно следовали за покачивающейся купюрой.

Заметив, что Ао И молчит, а уголки его губ чуть опустились, Старый Сюй самодовольно пояснил:

— У нас в ходу только это. Так что, если хочешь заполучить красивую жену, придётся трудиться и зарабатывать деньги.

В конце концов, поддавшись на уговоры Старого Сюя, баснословно богатый дракон в N-ном поколении Ао И доверчиво согласился стать официально устроенным драконом.

Оклад Старый Сюй пообещал неплохой — восемь тысяч юаней минимального ежемесячного жалованья.

Это если дел не предвидится особо, а в случае отправки на личное задание полагалась премия в зависимости от его сложности.

Рабочая неделя у Ао И составляла пять дней с двумя выходными.

Начало рабочего дня в девять утра, окончание в пять вечера, переработки оплачиваются отдельно.

Плюс социальный пакет, включающий страховку, пенсионные отчисления, ежегодный отпуск, тринадцатую зарплату и прочие льготы.

Из-за особого положения Ао И ему пока не разрешалось бесцельно бродяжничать по Миру Людей, и Особое управление выделило ему служебное жильё.

Общежитие находилось прямо напротив здания Особого управления и представляло собой двухэтажный особнячок.

Помимо Ао И, там проживали ещё два человека — мужчина и женщина.

Женщина оказалась той самой особой, что носила чешую защиты сердца тетушки Ао И.

Её звали Сюй Сянъюй, ей было тридцать пять лет.

Прежде она работала медсестрой, но после того, как унаследовала от бабушки чешую защиты сердца, превратилась в танка Особого управления.

Танк означал толстую броню, мощные щиты, высокие показатели защиты и здоровья с возможностью игнорировать любые нематериальные атаки.

Точь-в-точь как игровой танк: если врагом не являлся человек, она почти не ведала поражений.

Разумеется, эта её неуязвимость распространялась исключительно на духов и демонов.

Столкнись она с таким представителем Божественного рода, как Ао И, тот при желании мог бы прикончить её, приложив всю силу.

Однако условием её гибели стало бы разрушение чешуи защиты сердца, о чём тетушка немедленно бы узнала.

Эта чешуя была подарена тетушкой человеку, и тот человек наверняка значил для неё нечто особенное.

Ныне смертный владелец чешуи, судя по всему, уже скончался, а артефакт перешёл к Сюй Сянъюй, превратившись в её оберег.

Как бы то ни было, ради тетушки Ао И не смел просто так поднимать на неё руку.

Вторым жильцом был носящий очки мужчина по имени Цзинь Сяочэнь.

От него исходила печать домашнего духа-хранителя, и Ао И смутно уловил лёгкий лисий дух: судя по всему, в их семье держали Бессмертную Лису.

Бессмертная Лиса вовсе не обязательно является истинным бессмертным.

Ныне духовная энергия истончилась, и подлинных бессмертных почти не осталось.

Домашний дух-хранитель в их доме, скорее всего, был обычным демоном.

Лишь благодаря заключённому с людьми контракту он и брался охранять семью Цзинь.

Цзинь Сяочэнь и Сюй Сянъюй делили кров с Ао И главным образом для того, чтобы помочь ему побыстрее освоиться в человеческом обществе и остаться в Мире Людей под личиной обычного смертного.

Да, если бы представилась возможность, они предпочли бы удержать Ао И здесь.

Ао И — Божественный Дракон, он не похож на злых или Демонических драконов.

Даже если он ничего не станет делать, а просто присядет где-нибудь в уголке Мира Людей, это уже принесёт здешним местам долгое процветание и удачу.

На самом деле в этом мире драконы обитали во многих местах.

Но из-за того, что драконы бесценны, а человеческие сердца слишком сложны, афишировать их присутствие было нежелательно.

Взять хотя бы самого Ао И: узнай кто о его существовании, большинство людей наверняка обрадовались бы и пришли в восторг.

Однако нашлись бы и те, кто пожелал бы схватить его для опытов. А иные богачи и сильные мира сего непременно возжелали бы испить его плоти ради обретения бессмертия.

И пусть Ао И невероятно силён, а люди кажутся ему сущими букашками…

Именно из-за своей колоссальной силы он отличался простодушным нравом.

Его легко провести, легко обмануть, а в таком случае он окажется в величайшей опасности.

В самом деле, если тайну драконов раскроют…

Поговаривают, будто драконье мясо дарует вечную юность, Кровь дракона исцеляет любые хвори, а драконьи кости приносят удачу и богатство.

И пусть люди — всего лишь муравьи, но если тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы, десятки миллионов, сотни миллионов… людей сговорятся погубить дракона,

то даже дракон может быть повержен.

Ныне драконов осталось совсем, совсем мало.

Потому что Расе Драконов невероятно трудно давать потомство, а на выращивание одного детёныша уходит целое тысячелетие.

Едва ли во всём мире наберётся нынче сотня драконов.

А за убийство дракона карают небеса.

В те давние времена за гибель обычного дракона та деревня поплатилась жизнями всех своих жителей, а стихийные бедствия обрушились на соседние города.

Тогда погибла не одна тысяча человек.

Ао И — Божественный Дракон, и если кто-то вздумает оскорбить его или причинить ему вред, последствия окажутся куда страшнее.

Глава 4. Похищение воды по-драконьи!

Будучи драконом, Ао И обладал феноменальной способностью к обучению.

Что бы ни объясняла ему Сюй Сянъюй, он схватывал всё на лету и запоминал с первого раза.

Изначально предполагалось запереть его на месяц зубрить человеческие обычаи, и лишь после этого выпускать в людской мир.

Но благодаря его выдающимся способностям к учебе, а также последовавшим вскоре событиям, Ао И вышел в свет гораздо раньше срока.

Шёл шестой день после появления Ао И в Мире Людей, и во второй половине дня он увлёкся просмотром слезливого телесериала о любви между человеком и драконом.

Он как раз погрузился в сюжет, когда неожиданно появилась Сюй Сянъюй и объявила, что ему пора отправляться на задание.

Ао И бесстрастно произнёс:

— Не пойду.

Он намерен досмотреть сериал: тамошний дракон выглядел гораздо уродливее его самого, но при этом запросто отыскал себе человеческую жену. Эту науку ему предстояло постичь во всех подробностях.

Сюй Сянъюй вовсе не рассердилась, а лишь с улыбкой обратилась к нему:

— Разве ты не хочешь найти жену? Только выбравшись наружу и общаясь с другими людьми, ты сможешь узнать больше народу и отыскать ту самую.

Стоило только заикнуться о том, что Ао И ищет жену — причем без разницы, парня или девушку, было лишь одно условие: невероятная красота, —

как сотрудники Особого управления тут же оживились, горя желанием представить ему симпатичную молодёжь из своих семей.

Драконы источают благословение, и пусть это не сделает удачливыми абсолютно всех, но та, кому посчастливится выйти замуж за дракона, наверняка обретёт бессмертие.

http://bllate.org/book/36655/4558740