Готовый перевод After Amnesia, I Gained a Boyfriend / Забыл всё, кроме любви: Мой таинственный покровитель: Глава 13

Однако никто не обращал на него внимания — мгновенно все взгляды и мысли собравшихся сосредоточились на Гу Ечжоу, который уселся рядом с Майлэцзи.

Они по-прежнему отказывались верить, что легендарный щедрый покровитель, швыряющий деньги на ветер, — это вовсе не пузатый мужчина средних лет и не какой-нибудь топ-менеджер корпорации, а парень на вид едва за двадцать, который был младше каждого из них.

К тому же — писанный красавец!

Красивее всех парней-стримеров, присутствовавших за столом.

При этом он даже не устраивал личных встреч с девушками-стримерами: чего ради он тогда вообще всё это делал? И откуда у него столько денег? Неужели богатый наследник? Из какой же он семьи?

— Ты правда Брат Чуань? Брат Чуань, почему ты такой молодой? Мы-то думали, ты работаешь в Цзиньсин? — взволнованно спросил Майлэцзи.

Хотя картина выглядела забавно — глядя на то, как они сидели рядом, никому бы и в голову не пришло, что именно Майлэцзи получал денежные подарки, — называть его братом было совсем неловко, ведь тот, кто кормит тебя с руки, — твой старший брат.

— Нет, заходил на ту ярмарку аниме и игр, — небрежно ответил Гу Ечжоу, положив на стол мангу, на которой красовался автограф.

И впрямь совсем юн, раз увлекается такой двухмерной анимацией.

Тем не менее, никто из присутствующих не смел вести себя с ним свысока лишь из-за его возраста. Не станешь же ты относиться к такому влиятельному покровителю как к какому-то малолетке только потому, что он поддержал разговор о простых вещах?

— Было весело? — вставила слово Тунтун.

Среди всех стримеров Тунтун чаще прочих заглядывала в трансляции Брата Чуаня, поэтому по логике вещей он должен был общаться с ней ближе всех. Но сегодня Брат Чуань пока не проявил к ней никакой инициативы, и она, разумеется, не выдержала.

Честно говоря, в тот момент, когда Тунтун узнала, что Брат Чуань оказался молодым красавцем, на душе у нее скребли кошки.

Она всегда считала, что у Брата Чуаня отличный характер, но если бы он действительно попытался завязать с ней какие-то личные отношения, она бы стала сопротивляться, потому что подсознательно полагала, что они принадлежат к разным поколениям, и ей вовсе не хотелось крутить романы с человеком, который годился ей в отцы.

Именно поэтому она всегда вела себя вежливо, но не позволяла себе излишней двусмысленности.

Кто же мог предвидеть, что под маской скрывалось лицо моложе ее собственного?

Теперь же Тунтун была вполне готова принять тот факт, что Брат Чуань проявляет к ней внимание и поддерживает ее как ее главный покровитель, потому что она ему интересна. Единственной проблемой оставалось то, что сейчас отношение Брата Чуаня к ней было абсолютно прохладным.

На сердце у нее защемило от легкой паники: возникло неприятное ощущение, будто этот влиятельный покровитель собирается упорхнуть. Неужели Брат Чуань разочаровался в ней при личной встрече?

Гу Ечжоу быстро узнал Тунтун. В реальности она мало отличалась от своего образа на экране, да и манера держаться была почти такой же, поэтому он ответил:

— Довольно интересно, некоторые косплееры выкладываются очень профессионально.

— Беда, как пить дать Брат Чуань, едва вернется, снова подпишется на каких-нибудь мастеров косплея, — усмехнулся Майлэцзи.

Гу Ечжоу задумался и возражать не стал:

— Позже поищу, не изображает ли кто-нибудь моего любимого персонажа.

Хотя вблизи было заметно, что они накладывали тяжелый макияж, раз уж речь шла о воссоздании образов персонажей, Гу Ечжоу считал такую неестественность вполне оправданной.

Тунтун вдруг снова ощутила ту самую атмосферу, что окружала Брата Чуаня в сети.

Ощущение неуловимости: он присутствовал везде, но никто не был способен заставить его задержаться надолго.

До появления Брата Чуаня все считали его ветреным, но теперь это казалось вполне закономерным — в столь юные годы у человека просто обязано быть множество увлечений!

То ли случайно, то ли по совпадению, Девушка Чжэньчжу и Президент Чэн сидели аккурат напротив Гу Ечжоу.

Поэтому стоило ему поднять взгляд, как их глаза невольно встречались.

Незнакомы. И ему всё равно.

Президент Чэн внимательно наблюдал за Гу Ечжоу.

Мужчины — существа крайне самоуверенные, и, обладая равным статусом крупных покровителей, он был вынужден признать, что внешностью соперник действительно превосходил его.

Но слишком уж молод.

— Позвольте полюбопытствовать, Брат... Чуань сейчас учится в университете? — спросил он, продолжая разглядывать Гу Ечжоу.

— Это Президент Чэн, главный донатер Девушки Чжэньчжу, — тут же представила его Тунтун, чтобы Гу Ечжоу вспомнил об их давнем соперничестве.

Однако Гу Ечжоу так ничего и не припомнил.

Он подписывался на слишком многих, особенно когда их лица не совпадали с образами на трансляциях, поэтому у него просто не осталось никаких воспоминаний.

Впрочем, Гу Ечжоу не слишком жаловал людей, стремившихся изо всех сил демонстрировать тяжеловесную ауру хозяев жизни.

Нетрудно было догадаться: старшие члены его собственной семьи и их знакомые в массе своей были именно такими, а поскольку он сам в роду был самым младшим, подобного общения ему хватило с избыком.

Он холодно отозвался коротким угу, и в линзах его очков отразился строгий блеск краев бокала.

Остальные не смели вклиниться в разговор, наблюдая со стороны и предвкушая зрелище.

— Охренеть, два главных богача сейчас столкнутся лбами, — сгораемый от любопытства Фан Синь дернул за рукав Ся Цзяюя.

Сам он воспринимал Брата Чуаня как нечто заоблачное и далекое, не имеющее к нему особого отношения. Хотя он и знал, что у Брата Чуаня были трения с Сяо Юй, но, судя по сегодняшнему дню, тот человек явно не стал бы забивать себе голову подобными мелочами, так что за Ся Цзяюя Фан Синь не переживал и целиком сосредоточился на представлении.

Ся Цзяюй подпер щеку рукой, исподтишка разглядывая поле боя.

Этот ракурс был крайне неудачным для него, позволяя видеть лишь безупречный профиль Гу Ечжоу.

Чтоб его.

— Семья поддерживает твое увлечение стримами? Помнится, когда я учился в университете, мне было не до того — приходилось корпеть над учебой, — изрек Президент Чэн вроде бы безобидную фразу, но в его тоне сквозило сплошное высокомерие старшего, отчитывающего Гу Ечжоу за праздность и безделье.

Гу Ечжоу поправил очки и произнес с легкой небрежностью:

— Видимо, у Президента Чэна хромала эффективность учебы, да и положение в семье было далеко не главным, в моем же доме отроду не было привычки испрашивать чьего-то разрешения на просмотр трансляций.

Президент Чэн прищурился, не сразу находясь с ответом.

Ведь Гу Ечжоу был абсолютно прав: в годы учебы в университете он еще не добился финансовой и прочей независимости, а потому, разумеется, был вынужден слушаться родителей.

Президент Чэн почувствовал, что Гу Ечжоу действительно принадлежал к числу тех людей, за чьей спиной стояло солидное состояние, а вовсе не выскочек-однодневок.

Он больше не мог задавать в лоб вопросы вроде «родители-то в курсе, сколько денег ты раскидал?», иначе ответ мог стать пощечиной его собственной гордости, лишь выставив его деревенщиной, не видавшим жизни.

Видя, что Президент Чэн, похоже, сдает позиции, Девушка Чжэньчжу тревожно сжала руки.

Для нее Президент Чэн уже был фигурой грандиозной и всемогущей, однако сидевший напротив Гу Ечжоу держался в беседе с невероятной легкостью.

На мгновение она даже пожалела о своем выборе.

Президент Чэн добился успеха в бизнесе к тридцати годам, и хотя здесь не обошлось без доли удачи, он обладал и собственными сильными сторонами.

Поэтому он поинтересовался:

— В каком университете учится Брат Чуань? Глядишь, мы еще и окажемся выпускниками одного вуза.

http://bllate.org/book/36653/4558499