Готовый перевод After Amnesia, I Gained a Boyfriend / Забыл всё, кроме любви: Мой таинственный покровитель: Глава 12

— Неужели Брат Чуань работает там? Небось, Брат Чуань — топ-менеджер какой-нибудь крупной компании?

— Очень может быть. Во всяком случае, он точно не рядовой работяга, иначе с чего бы ему с такой легкостью швыряться в сети кровно заработанными деньгами?

Вообще-то сотрудники крупных корпораций в городе С пользуются определенным весом, и пусть они всего лишь винтики системы, зарплаты у них вполне приличные. Некоторые особо толковые выпускники выходят на сотни тысяч в год, и им не приходится, в отличие от местных стримеров, жить сегодняшним днем в страхе перед завтрашним.

Но если кто-то из них ради показухи спускал бы всю зарплату на донаты стримерам, это выглядело бы... мягко говоря, странно.

Поэтому все сходились на том, что Брат Чуань как минимум дослужился до руководящей должности, раз может так легко позволить себе подобные траты.

Президент Чэн, выслушав их споры, совершенно успокоился.

В общественном сознании наемный работник и босс — вещи совершенно разные. Даже в крупной компании он всего лишь высокооплачиваемый трудяга, чей статус явно не дотягивает до его собственного.

Все прождали довольно долго и убедились, что Брат Чуань вовсе не скромничал — заставил же он их порядочно потомиться.

Когда они уже решили, что Брат Чуань, пожалуй, снова передумал и не придет, в дверь барчика вошел человек — очень-очень молодой парень.

Высокий и светлокожий, одетый в простую черную футболку, он излучал неуловимую ауру — вроде бы самую обычную, но в то же время особенную. В конце концов, лицо давало слишком большой бонус: можно скрыть что угодно, но не красоту.

В руке он держал две книги комиксов.

Фан Синь тихонько шепнул Ся Цзяюю:

— Он что, высоты боится?

Ся Цзяюй брякнул наугад:

— Наверное, близорукий, ни черта не видит.

Но, как и все остальные, его первой реакцией было искреннее удивление: парень чертовски хорош собой. Ничего подобного они раньше не встречали; от него веяло домашним уютом, хотя было очевидно: если не завалиться к кому-нибудь в дом, такого красавчика в жизни не увидишь.

Типажи различались слишком сильно, так что у Ся Цзяюя чуть ли не развилась фобия красивых мужчин, и ему, как существу однополой природы, стало неловко встречаться с ним взглядом.

— Какой это стример? — тихо спросил Ся Цзяюй у Фан Синя.

— С ума сойти, неужели ASMR? Пойду с фейка подпишусь.

Остальные тоже подумали, что это, должно быть, какой-то скрывающий лицо стример — с такой-то внешностью они бы точно запомнили его с первого раза.

Гу Ечжоу уже подошел к ним, а они все еще не знали, что сказать. Это показалось ему скучным: неужели офлайн-встречи — такие унылые мероприятия?

— Эм... ты случаем не Самая яркая звезда на ночном небе? — наконец подал голос кто-то из стримеров, примерно представлявший, кто придет, а кто так и не объявился.

Казалось, под это описание подходил только тот самый скрытный ASMR-стример.

Да и голос у Гу Ечжоу, судя по всему, должен был быть очень приятным.

— Не знаю, — нахмурившись, бросил Гу Ечжоу.

М-да... но голос у него действительно потрясающий.

Раз уж они в баре, Гу Ечжоу, разумеется, уселся за стойку перед барменом и попросил виски. По его виду никак нельзя было сказать, что он вообще пьет — вылитый студент-первокурсник.

И хотя держался он неприветливо, странное дело: все взгляды так и приковывались к нему.

Президент Чэн решил продемонстрировать авторитет и поставить на место этого выскочку: нелюдимый стример — это ведь само по себе подозрительно.

— Эй, дружище, ты вообще кто такой? Кто-нибудь из присутствующих его знает?

Толпа молчала — никто его и впрямь не знал.

Тем временем Гу Ечжоу принесли заказ. Он действительно зашел всего лишь пропустить стаканчик и совершенно не понимал недовольной физиономии Президента Чэна: неужели смысл офлайн-встречи в том, чтобы сидеть и пялиться друг на друга? Скукотища смертная.

Гу Ечжоу прямо спросил:

— Где Майлэцзи?

— А, это я, — тут же подскочил Майлэцзи.

Вид у него и вправду был комичный: казалось, у него двойной подбородок, а говорил он с легким бормотанием. И тем не менее, даже с такой внешностью он яростно грызся с оппонентами в интернете, не пасуя ни перед чем, что поневоле вызывало уважение к его несгибаемому духу.

Гу Ечжоу представил эту картину и невольно хмыкнул, едва сдерживая улыбку.

— !!! Брат Чуань? Ты — Брат Чуань?! — наконец дошло до Майлэцзи.

Услышав это, Ся Цзяюй почувствовал, как у него сузились зрачки.

Сидевший рядом Фан Синь воочию убедился, что искусство смены масок существует: по его мнению, Сяо Юй вполне мог бы подрабатывать в Сычуаньской оперном театре.

Ся Цзяюй мысленно упивался жгучим раскаянием: какого черта он только что страдал херней и залипал на этого парня? За такое и десяти тысяч пощечин было бы мало.

Боль от презрения со стороны противного мужика средних лет не шла ни в какое сравнение с унижением, когда на тебя свысока смотрит молодой красавчик.

В какой-то момент Ся Цзяюй дошел до самобичевания: с чего он вообще взял, что Брат Чуань в чем-то виноват? Проблема явно в нем самом, раз уж он гей.

Но тут же Ся Цзяюй мысленно отвесил себе звонкую пощечину и пришел в себя.

Ну и что, что красивый? Ну и что, что богатый? Дискриминация — это чистой воды гнилое нутро.

Ха, да этот Брат Чуань в жизни больше ничего не добьется!

Глава 6

Почти все топовые донатеры Гу Ечжоу сидели за одним столом, включая Майлэцзи и Тунтун, остальных он не знал.

Поэтому ему неминуемо пришлось двигаться от барной стойки к ним, а стойка находилась совсем рядом со столиком Фан Синя.

Половина людей за тем столом выглядела подозрительно нетрадиционно, так что Гу Ечжоу вполне естественно отмахнулся от столь странной компании.

Но вот не заметить Ся Цзяюя он не мог при всем желании.

И вовсе не по такой банальной причине, из-за которой Ся Цзяюй пялился на него в самом начале — дескать, тот писаный красавец. Гу Ечжоу, разумеется, пялился на Ся Цзяюя вовсе не потому, что считал его смазливой девчонкой.

Просто его наряд был из разряда вещей, мимо которых трудно пройти.

По правде говоря, у Ся Цзяюя было неплохое чувство стиля, и среди собравшихся сегодня стримеров он выглядел этаким законодателем мод — одежда отлично подчеркивала его внешность, и со стороны никто бы не удивился.

Но в глазах Гу Ечжоу облегающие джинсы с заниженной талией и фактурная джинсовая куртка делали Ся Цзяюя похожим на... синюю жемчужницу-оборотня?

На его одежде даже красовалось множество белых бусин, а заостренные демонические скулы идеально вписывались в образ какого-нибудь лесного духа из фэнтези-дорамы — это выглядело донельзя вычурно и нелепо.

Гу Ечжоу не удержался и бросил косой взгляд, уголок его глаза нервно дернулся, и он тут же отвел глаза.

По правде говоря, он даже не сразу сообразил, что это тот самый Сяо Юй из той ночи, но испытанный сейчас испанский стыд был точь-в-точь таким же странным и жгучим, как и во время отжиманий. Можно сказать, его отборный шок уже перерос в мышечную память.

Ся Цзяюй улыбался до боли в скулах, потому что улыбаться ему хотелось меньше всего на свете, но из инстинктивного стремления к самосохранению он отчаянно не хотел, чтобы Брат Чуань раскусил его неприязнь.

http://bllate.org/book/36653/4558498