Готовый перевод After Amnesia, I Gained a Boyfriend / Забыл всё, кроме любви: Мой таинственный покровитель: Глава 6

Без очков его лицо выглядело по-юношески свежим. Присмотрись внимательнее — каждая черта была безупречна, в них, как и в его характере, не было ничего резкого или колючего. Он походил на необработанный драгоценный камень, который уже слегка отшлифовали, и теперь он светился мягким, теплым блеском.

У Ся Цзяюя было одно огромное достоинство: его эмоции вспыхивали и угасали очень быстро. Иначе было бы трудно представить, как после бессонной ночи, проведенной в ссорах, он встал спозаранку и в отличном настроении отправился на встречу.

В выходные занятий не было, и они с Фан Синем еще заранее договорились сходить в торговый центр, а потом пообедать.

Ся Цзяюй очень любил такие вылазки. Ему нравилась торжественность, присущая свиданиям, — чувство, что тебя ценят, пусть даже речь шла о простой встрече с другом.

Комната Ся Цзяюя была самой маленькой в общежитии — всего девять квадратных метров, зато и самой дешевой. Вещей у него было много: то, что не требовалось ежедневно, он аккуратно складывал в коробки, а всё самое необходимое расставлял в легкодоступных местах.

На самом деле он был очень чистоплотным, но из-за стесненных условий комната все равно казалась загроможденной.

Остальные соседи по общежитию были куда небрежнее. Когда Ся Цзяюй выходил выбросить мусор, ему случалось мельком увидеть их комнаты — везде царил беспорядок, особенно у той парочки.

Ся Цзяюй, раздевшись догола, стоял перед зеркалом и сосредоточенно выбирал одежду. Он не мигал, не зная усталости, оценивая мельчайшие различия между нарядами с профессиональной хваткой студента факультета дизайна одежды.

Не так уж много людей по-настоящему довольны своим телом — почти у каждого есть те или иные изъяны: то лишний жирок, то что-то еще. Но к Ся Цзяюю это не относилось.

При росте сто семьдесят восемь сантиметров он обладал потрясающими пропорциями и невероятно длинными ногами, поэтому в любой одежде выглядел отлично. Сам он был белокожим и худощавым, но при этом обладал ровно теми мышцами, где это было нужно, — настоящий подарок для гей-сообщества.

В итоге он надел простую белую футболку и рваные светло-голубые джинсы. На талии футболки была небольшая деталь — кулиска со шнурком, которая идеально подчеркивала его и без того узкую талию.

Нанеся средства по уходу за кожей и солнцезащитный крем, Ся Цзяюй слегка сбрызнул себя духами и вышел. Он шел по обшарпанному жилому кварталу, выглядя настолько ярко и красиво, что казался здесь чем-то совершенно чужеродным.

Вдруг уголки его губ опустились вниз, и он с раздражением цыкнул:

— Черт, кто наплевал жвачкой?

Он долго тер подошву о тротуарную плитку, пока наконец не очистил ее.

Лето в городе S было очень жарким. Для Ся Цзяюя, привыкшего к экономии, высшим счастьем было бы выйти из дома и, не задумываясь, сесть в такси, вместо того чтобы толкаться в метро.

Но реальность была такова: от мужчины, сидевшего слева, исходил такой резкий запах пота, что Ся Цзяюй был на грани нервного срыва. К тому же этот человек широко расставил ноги, занимая сразу два места.

Если бы не тот факт, что незнакомец был здоровенным детиной с руками толщиной с ногу самого Ся Цзяюя, тот наверняка не сдержался бы и высказал всё, что думает.

В конце концов он не вытерпел, встал и, бросив место, которое с таким трудом удалось занять, перебрался к дверям вагона.

Ся Цзяюй был красив, умел стильно одеваться и приковывал к себе взгляды. В его внешности была андрогинная притягательность, заставлявшая даже мужчин невольно оборачиваться. В вагоне ехало немало студентов — все высокие, крепкие и потные, но Ся Цзяюй предпочел уткнуться в телефон, не желая удостаивать их лишним вниманием.Он отличался от некоторых людей в их кругу, имевших специфические наклонности: ему не нравился отвратительный мужской запах.

Спустя примерно полчаса Ся Цзяюй поднял глаза на дорожный знак. Его линия подбородка была невероятно четкой, а кожа — светлой, упругой и подтянутой.

Он отправил Фан Синю сообщение в Вичат: Я скоро буду, тебе еще сколько остановок?

Пять.

ОК, тогда я, скорее всего, приеду первым. Пойду куплю попить, что будешь? Лимонад подойдет?

Подойдет.

Выйдя из метро, Ся Цзяюй наконец почувствовал, что дышать стало легче. Отстояв очередь за напитками и подождав еще немного, он без проблем встретился с Фан Синем.

Фан Синь, как и он, был начинающим стримером на Чэнцзы, но его охваты были гораздо лучше — по крайней мере, их хватало, чтобы обеспечивать себя и снимать уютную квартиру.

Они познакомились давно, еще в университете. Изначально Ся Цзяюй наткнулся на Чэнцзы на Фан Синя и его бывшего парня, причем тот самый бывший парень умудрился тайно написать ему в личку, пытаясь подкатить. Подобное поведение ударило по самым больным точкам Ся Цзяюя.

В итоге Ся Цзяюй первым связался с Фан Синем, они вместе проучили мерзавца и стали хорошими друзьями.

Фан Синь тоже отплатил ему добром: как только его стримы пошли в гору, он изо всех сил старался продвигать и друга.

Ся Юй, ты что, снова похудел? Талия такая тонкая, — преувеличенно воскликнул Фан Синь при встрече.

Но это не было пустой вежливостью — он искренне завидовал внешности и фигуре Ся Юя.

Хех, в последнее время я действительно занимаюсь тренировками, — сказав это, Ся Цзяюй начал жаловаться лучшему другу на свои недавние злоключения.

Фан Синь не сдержался и прыснул со смеху.

Тридцать отжиманий? Сочувствую тебе.

Если подумать, интернет — это удивительная штука. Внешность самого Фан Синя тянула на семь баллов, но у него было немало щедрых покровителей. А вот Ся Юй обладал внешностью как минимум на девять с половиной баллов, но им никто не интересовался.

Правда, под слоем фильтров эта разница казалась не такой уж заметной.

Честно говоря, я подозреваю, что тот покровитель сделал это специально, — Ся Цзяюй скривил губы и небрежно бросил.

Он был действительно хорош собой: даже выражение нетерпения на его лице выглядело привлекательно.

Но Фан Синь не чувствовал ни капли зависти. У Ся Юя, конечно, было много дурных привычек и куча мелких хитростей, но тем, кого он принимал в свой ближний круг, он отдавался всей душой.

Дома Ся Юя не особо жаловали, поэтому, поступив в университет, он постоянно подрабатывал. Позже, когда Фан Синь расстался с бывшим парнем и остался без крыши над головой, Ся Юй отдал ему всю имевшуюся у него тысячу юаней на аренду жилья.

Кто это? — с любопытством спросил Фан Синь.

Ты должен был о нем слышать, тот самый, чей ник Брат Чуань. Это он назначил наказание.

Выслушав Ся Цзяюя, Фан Синь на мгновение задумался.

Единственный Брат Чуань, о котором я слышал — это тот самый покровитель, который содержит кучу стримеров?

Именно он, у него уровень выше шестидесятого.

Понятно. Тогда он действительно сделал это намеренно. Ся Юй, ты разве не слышал? Брат Чуань ненавидит геев. Больше всего на свете он терпеть не может таких, как мы, — серьезно сказал Фан Синь.

Ся Цзяюй мгновенно протрезвел: Офигеть? Значит, я правда не ошибся в догадках.

Безусловно.

Ся Цзяюй, отбросив первоначальные сомнения в себе, из-за ущемленного самолюбия ощутил прилив протеста, даже несмотря на то, что тот человек был влиятельным покровителем: Ну и что, что мне нравятся парни? Я его не трогал, с какой стати он так со мной поступает?

http://bllate.org/book/36653/4558492