Готовый перевод After Amnesia, I Gained a Boyfriend / Забыл всё, кроме любви: Мой таинственный покровитель: Глава 5

Но теперь ей пришлось виновато посмотреть на Сяо Юй.

Сяо Юй понял, что отбиться не удастся, и смутно почувствовал, что Брат Чуань словно намеренно над ним издевается.

Прикусив губу, Сяо Юй произнес:

— Ну ладно, тогда я начинаю~

Он глубоко вздохнул, изначально пытаясь изо всех сил сохранять красивую осанку, но стоило ему опуститься на пол, как тело перестало его слушаться. Дыхание становилось все тяжелее, щеки — все краснее, а руки дрожали, словно пружины, и выглядел он крайне жалко.

В конце концов Сяо Юй так и не смог сделать ни одного нормального отжимания.

Гу Ечжоу было просто больно смотреть на его позу, поэтому на серединочке, со скучающим видом, он сыграл с несколькими девчонками в кости.

— Сяо Юй, тогда до встречи, в следующий раз снова созвонимся, — с неизменной улыбкой богини произнесла Тунтун.

Её слова были чистой вежливостью, но если бы действительно представился шанс на повторный эфир, она бы упомянула взаимную подписку.

Завершив совместный эфир, Сяо Юй больше не мог продолжать стрим — он вымотался почти до полуобморочного состояния. Помахав рукой редким зрителям в чате, он попрощался:

— На сегодня трансляция окончена~ Братья и сестры, пока-пока.

После того как экран погас, лицо Сяо Юя окончательно помрачнело, став тучей.

И наконец вылилось в раздраженное восклицание:

— Когда же я смогу стать крупным стримером!

Тогда у него появились бы солидные богатые спонсоры покруче Брата Чуаня, и не пришлось бы делать эти проклятые отжимания! Он бы лучше потанцевал, глядишь, и набрал бы немного подписчиков, вместо того чтобы пахать как вол на тяжелой физической работе.

Едва стихли его слова, как в дверь Сяо Юя начали яростно и громко колотить — это была парочка из соседней комнаты.

— Ты ведешь стримы, так какого черта снимаешь комнату в коммуналке? Ты знаешь, как мешаешь людям!

— Нет денег — не будь стримером, лучше бы нашел нормальную работу.

Голоса у обоих были грубыми, они подхватывали друг друга.

Сяо Юй и без того кипел от злости, а взглянув на часы и увидев, что еще нет и десяти вечера, вмиг рассвирепел. Да и он сам был не из тех, кого легко запугать.

Дрожащими пальцами он достал телефон, открыл записанную пару дней назад аудиозапись, от которой сам не знал покоя, выкрутил громкость на максимум и включил на повтор.

Это были вовсе не утонченные звуки бурной страсти в исполнении той парочки.

— Вы среди бела дня развратничаете, а еще хватает наглости рот открывать, — громко и беззастенчиво бросил он.

Ругань за дверью стихла, внезапно переросши в новую вспышку ярости, но в конце концов этот фарс сошел на нет. Стороны достигли перемирия: пусть каждый занимается своими делами и не лезет к другим.

Когда измотанный Сяо Юй умывался и приводился в порядок, трансляции на платформе Чэнцзы как раз начали входить в фазу самого большого потока зрителей.

Тунтун наконец соединилась в эфире со Старшей Сестрой Мэймэй.

На трансляции Тунтун присутствовало чуть больше четырех тысяч человек, в то время как поток Мэймэй явно превосходил её — там было тысяч шесть-семь.

Старшая Сестра Мэймэй щелкала семечки и болтала с подписчиками.

Ей было около сорока, на голове красовалась химическая завивка, похожая на металлическую губку для посуды, а на шее висела связка ключей — судя по всему, сегодня она косплеила владелицу арендуемого жилья, и человек она была действительно заводной.

Гу Ечжоу знал эту стримершу, но подписываться не стал, потому что не любил шумные трансляции.

— Аллоу, Тунтун~

— Приветствую, старшая сестра Мэймэй.

— Ой, сегодня и Брат Чуань здесь, похоже, этот раунд мы проиграем, — в шутку произнесла Мэймэй.

У любых крупных спонсоров порой случаются просадки, однако репутация Гу Ечжоу складывалась постепенно и надежно: пока он присутствовал на PK, сражения действительно не знали осечек, из-за чего никто не мог точно угадать размеры его состояния.

— Сестра Мэймэй, не бойтесь, я буду снисходителен, — Тунтун отпустила легкую шутку.

Мэймэй и впрямь оказалась очень интересной собеседницей: во время совместного PK они играли в правду или действие, доставив зрителям немало веселья.

— Сестра Мэймэй, отправь признание в любви десятому человеку в своем списке контактов, — Тунтун выигрывала в промежуточном счете.

— Капец, это же реально мой краш, — испугалась Мэймэй до потери лица.

Чат взорвался хохотом.

— Ха-ха-ха-ха, а Мэймэй та еще модница, у нее даже краш есть.

— Крашем Мэймэй наверняка окажется Большеголовый Брат, — это был комичный стример, который часто устраивал совместные эфиры с Мэймэй.

— Да ладно, и правда Большеголовый Брат.

И шоу покатилось по новой волне веселья.

Гу Ечжоу смотрел ради развлечения, не отвлекаясь, и просто вовремя нажимал на отправку Цзяньхуа.

Если говорить о том, что он красовался богатством, то сам он почти ничего не говорил, да и в чате писал мало. Но сказать, что не красовался, тоже нельзя — подарками он отправлял исключительно Цзяньхуа, не распыляясь на прочие эффекты.

На самом деле Гу Ечжоу просто ленился и не любил устраивать разношерстную суету.

Наконец веселая трансляция подошла к концу. К этому моменту сумма подарков Тунтун на десятки тысяч превышала показатель Мэймэй, и она должна была благополучно победить.

Но за последние десять секунд Мэймэй неожиданно совершила молниеносный набег на вражескую территорию, переломив исход битвы.

Гу Ечжоу поправил очки. В видеоиграх он играл средне, но скорость пальцев была неплохой — его руки словно созданы для игры на пианино, тонкие и с четко очерченными суставами.

Конечно, на пианино он тоже умел играть.

Впрочем, сейчас это пригодилось для отправки подарков — всё шло невероятно гладко. Гу Ечжоу подряд отправил несколько десятков Цзяньхуа, и в итоге победа все равно осталась за Тунтун, попытка противника перехватить лидерство провалилась.

Брат Чуань продолжал творить мифы.

— Вау, снова дождь из Цзяньхуа, Брат Чуань — мощь!

— А-а-а-а-а, каждый раз в такие моменты кажется, что от Брата Чуаня за версту веет бешеным обаянием!

— Как ты выражаешься? Брат Чуань всегда безумно обаятелен.

Глаза Гу Ечжоу устали от экрана, ему захотелось завершить просмотр. Не дожидаясь наказания проигравших, он напечатал: «Глаза устали, пойду закапаю капли, пока-пока».

И тут же решительно вышел из приложения.

Тунтун и фанаты в чате еще долго выражали беспокойство, наперебой прося его беречь зрение и всё в таком духе — авторитет у него был колоссальный.

Тунтун даже сразу же написала ему в личные сообщения, чтобы справиться о самочувствии.

Раз Гу Ечжоу вышел, значит, вышел окончательно — он больше ничего не рассматривал. Выйдя из бара, он поймал такси и вернулся на виллу, поскольку в этот раз приехал не на своей машине.

Дома он закапал капли для глаз, после чего послушно улегся под одеяло, вытянувшись во весь рост, чтобы отдохнуть.

Его спальня была оформлена в минималистичном черно-белом стиле и отличалась простором: кровать, гардероб и торшер сливались в единую гармоничную картину. Из панорамного окна открывался вид на центральный фонтан и зеленеющие вдалеке холмы, что настраивало на умиротворенный лад.

В голове у него почему-то вновь всплыла та крошечная, заваленная хламом спаленка, и, ощутив себя ментально оскверненным, он нахмурился и поспешил уснуть.

http://bllate.org/book/36653/4558491