Готовый перевод My Childhood Friend's Marriage Contract / Фиктивный брак с другом детства: как не стать «собакой: Глава 14

Но он помнил, что перед уходом из дома в полдень Гу Нина не было. Неужели вернулся?

Тан Суй, стараясь ступать бесшумно, с Ванцаем на руках начал подниматься наверх. Приблизившись к комнате Гу Нина, он опустил Ванцая на пол, позволяя тому первым разведать обстановку, а затем сам осторожно заглянул внутрь, держась за дверной косяк.

В спальне, где царил простой порядок, горел теплым светом торшер. Тан Суй с первого взгляда увидел того, кто сидел на диване.

Мужчина развалился в кресле в непринужденной позе. На переносице с высокой переносицей красовались очки в золотой оправе, придавая его облику оттенок строгой сдержанности. Он был полностью поглощен работой за компьютером, совершенно не замечая Тан Суя у входа.

Тан Суй замер на пару мгновений, любуясь профилем Гу Нина, а затем произнес:

— Ты дома?

Услышав голос, Гу Нин пришел в себя и, поправив оправу очков, взглянул на него:

— Что-то случилось?

— Только что звонили твои родители. Сказали, что через несколько дней возвращаются в страну и приглашают нас на обед, если будет время. — Тан Суй легонько толкнул дверь и вошел внутрь. — Твоя мама… тетушка Цинцин еще спрашивала меня про тот горячий поиск. Интересовалась, не изменяешь ли ты мне.

Гу Нин: «?»

— Но ты не волнуйся, я все объяснил. И еще раз подтвердил, что тогда это действительно была случайность… Я тебе очень доверяю.

Тан Суй остановился перед Гу Нином. Хотя с того случая прошло уже несколько дней, это стоило проговорить:

— Я еще и очень доверяю самому себе.

— ? — Гу Нин откинулся на кожаную спинку дивана. Услышав слова Тан Суя, он приподнял веки, оторвавшись от монитора, и озадаченно приподнял бровь: — Ты доверяешь самому себе?

Не понимая, к чему он клонит.

— Ну да, — Тан Суй пожал плечами и серьезно добавил: — Потому что я точно не забеременею. — К тому же, они никогда не спали, и у Гу Нина не было причин искать кого-то на стороне, пока действует их соглашение.

Он подошел к Гу Нину и сел прямо рядом с ним, заставив диван просесть. Гу Нин покосился на него. Маленький розововолосый парень по-прежнему выглядел искренним и тут же перешел к лести:

— И, конечно, самое главное — я верю, что ты хороший мужчина и не станешь изменять.

Гу Нин: «……»

Висок Гу Нина едва заметно дернулся. Он прикусил губу, сдерживая слова, которые вертелись на языке, и отвернулся, решив не обращать внимания.

Видя, что Гу Нин молчит, Тан Суй не захотел в одиночку продолжать этот спектакль. Он выложил из кармана телефон, поднялся и лениво потянулся:

— Я приму душ у тебя, сходи ко мне в комнату, принеси мне одежду.

Гу Нин даже не поднял головы, его длинные пальцы продолжали стучать по клавиатуре:

— В твоей ванной привидения или колючки? Иди мойся в своей комнате.

— Привидения, ага, с черепашьим панцирем! У меня водонагреватель сломался, заодно починишь, как освободишься. — Выпалив это, Тан Суй больше не стал слушать и уверенным шагом направился в ванную.

Вскоре за дверью послышался шум воды. Поток мыслей Гу Нина, набросавшего план работы, был нарушен. Минуту спустя он закрыл глаза и потер переносицу, отгоняя лишние мысли, и встал, чтобы сходить к соседям за вещами Тан Суя.

Вдруг телефон рядом завибрировал дважды. Гу Нин наклонился, взял его и нажал на экран — но увидел непривычный экран блокировки.

Это был телефон Тан Суя. Гу Нин не успел его отложить, как пришло новое сообщение.

— Пробы на роль в Ваншэн назначены на среду утром, не забудь…

?

Дзинь-дон. На другой стороне дивана загорелся уже его собственный телефон.

Шэнь Жучжи: [Завтра есть время? Хочу пригласить тебя на обед.]

***

— Ты? Просишь меня? Играть в кино? — Гу Нин смотрел на них с выражением лица, которое читалось как: «Вы что, издеваетесь? Я не ослышался?»

В ресторане на закате солнце медленно опускалось за горизонт, заливая каждого мягким светом. Посетителей было немного, и они сидели в уединенном месте, отгороженном бамбуковой шторой.

Трое сидели друг напротив друга. Гу Нин, не скрывая недоумения, повторил свои слова:

— Вы правда не ошиблись человеком?

Гу Нин и Шэнь Жучжи были друзьями с самого детства, жили по соседству, и, в отличие от Тан Суя, их связывала крепкая «революционная» дружба. Они были закадычными приятелями в самом прямом смысле слова.

Вот только позже Шэнь Жучжи, этот ослепленный чувствами глупец, бросил друга и уехал за границу вслед за своей женой. Теперь у обоих были свои семьи, Гу Нин жил в обычном ритме, а Шэнь Жучжи нечасто возвращался в страну, поэтому общение сошло на нет.

Когда вчера Шэнь Жучжи внезапно предложил пообедать, Гу Нин решил, что у того проснулась совесть и он вспомнил о друге, томящемся в одиночестве. Кто бы мог подумать, что с порога ему преподнесут такой «сюрприз».

— Мы не ошиблись, — уверенно ответил человек напротив. — Господин Гу Нин, этот персонаж, от характера до профессиональных навыков, идеально вам подходит, поэтому я очень надеюсь, что вы подумаете.

Рядом с Шэнь Жучжи сидел юноша в серой шапке, чьи волосы средней длины спадали на плечи. От него исходила особая аура, а самой примечательной чертой было его лицо — настолько красивое, что невозможно было определить пол.

Неудивительно, что Шэнь Жучжи когда-то говорил, что влюбился в Янь Сина с первого же взгляда.

— Мой любимый впервые попросил меня о чем-то, — Шэнь Жучжи сжал руку Янь Сина, открыто демонстрируя свои чувства перед Гу Нином, и добавил: — Гу Нин, может, все-таки подумаешь? Вдруг это откроет для тебя новый путь? Станешь великим актером, а я, как твой брат, буду тебя поддерживать.

— Актером твоим… — начал было Гу Нин.

Он проглотил бранное слово и слегка наклонил голову, выдавив вежливую улыбку. Он видел, что Шэнь Жучжи ослеплен любовью, и если бы не присутствие Янь Сина, Гу Нин всерьез предложил бы ему купить капли для глаз.

Заставить его играть в кино — это все равно что попросить достать до неба!

Гу Нин сцепил пальцы в замок на столе и мягко отказал:

— Я не умею играть, и в последнее время у меня совсем нет свободного времени, так что прошу прощения, но вы ошиблись дверью.

— Не торопитесь отказываться, — голос Янь Сина был мягким и рассудительным, даже перед лицом отказа он оставался невозмутимым. — Это сценарий и описание персонажа, можете просто ознакомиться.

Сказав это, он слегка коснулся Шэнь Жучжи, намекая тому на бумаги. Шэнь Жучжи тут же понял, достал папку и подвинул ее к Гу Нину.

— Хотя ты не умеешь играть, это не проблема — у нас есть профессиональные педагоги. Да и роль не слишком сложная, достаточно немного сдержаться и играть самого себя.

— Вот как? И все же я не понимаю, почему вы выбрали именно меня? — Гу Нин бросил взгляд на папку, которую протянул Шэнь Жучжи. Название Ваншэн показалось ему смутно знакомым. Каким-то инстинктивным движением он протянул руку, взял ее и открыл.

http://bllate.org/book/36652/4558362