Готовый перевод My Childhood Friend's Marriage Contract / Фиктивный брак с другом детства: как не стать «собакой: Глава 13

Тан Суй подпёр голову рукой и уже через мгновение, изнемогая от зевоты, начал зевать раз за разом, всем своим видом показывая, что не выспался.

Цзян Цин нахмурилась и не удержалась от нотаций: Ты только не говори мне, что целую неделю просиживал дома, играя в игры без сна и отдыха?

Такие прецеденты у Тан Суя уже случались, и не один раз.

— ...

Тан Суй, испытывая редкое чувство вины, замялся и невольно притих: Длинные выходные выдались, я не каждый день играл...

Не успел он закончить оправдания, как Цзян Цин с грохотом опустила чашку на стол: Тан Суй, ты что, решил сменить профессию и податься в профессиональные киберспортсмены?

Сидевший рядом Сюй Бицзянь, поняв, к чему всё идет, тут же замолчал, стараясь стать как можно незаметнее, и бросил Тан Сую выразительный взгляд: мол, не вздумай огрызаться.

Ты хоть понимаешь, сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз был на съемочной площадке? Если так пойдет и дальше, то рано или поздно ты выйдешь в тираж, ты хоть осознаешь это!

Характер Цзян Цин в чем-то был схож с характером Юань Вэй: если они брались за дело всерьез, то становились невероятно грозными. Тан Суй побаивался Цзян Цин.

Однако выйдет в тираж? В словаре Тан Суя таких слов быть не могло.

Он невозмутимо достал телефон и сделал пару снимков — себя и чая в руках Сюй Бицзяня. Не прошло и двух секунд, как у обоих зазвонили смартфоны: это пришло уведомление о публикации в социальной сети.

Тан Суй: Еще один день, полный бодрости!

К записи прилагалось селфи и фото чая Сюй Бицзяня.

Не прошло и минуты после публикации, как количество лайков, комментариев и репостов превысило десять тысяч. Популярность Тан Суя была такова, что выражение выйти в тираж к нему явно не относилось.

Я что, вышел в тираж? Сестра Цин, не стоит нагнетать, — Тан Суй ухмыльнулся и медленно пододвинул экран телефона к самым глазам Цзян Цин.

Цзян Цин опустила взгляд, мельком глянула на пост, и выражение её лица стало чуть мягче, хотя тон остался строгим: Ты не можешь сравнивать это со своей нынешней популярностью. Ты же понимаешь: если у актера нет новых работ, а есть только слухи и сплетни, то в глазах зрителей это лишь забава. Посмотрели и забыли, выход в тираж — лишь вопрос времени. Я не нагнетаю, это ты слишком оптимистичен, Тан Суй.

Пока твой рейтинг на пике, на ближайшие два дня есть несколько предложений от развлекательных шоу и журналов. Я вернусь и выберу лучшие. Готовься: на следующей неделе в твоем графике не будет времени на игры.

Тан Суй скривил губы и буркнул: Понял.

Не просто «понял», а делом докажи. Взрослый человек, а целыми днями в игры играет, что за дела.

Я правда не каждый день играл, — Тан Суй не мог позволить Цзян Цин и дальше цепляться к этой теме, иначе его заедят до смерти. Он, не подумав, брякнул первое, что пришло в голову: Я… я с женой был, не до игр особо было.

В конце концов, он не врал — он действительно был с Гу Нином.

Цзян Цин: ?

Сюй Бицзянь: ?

Братец Тан, у тебя и правда есть жена? О том, что Тан Суй женат, Цзян Цин и Сюй Бицзянь как люди из близкого окружения знали, но лишь поверхностно.

Они никогда не видели его супруга и тем более не знали, мужчина это или женщина.

В конце концов, Тан Суй выглядел как гей, с первого взгляда было ясно, что он «пассив», и совсем не похож на того, у кого может быть жена.

Оба уставились на Тан Суя с нескрываемым недоверием. Тан Суй, поглаживая холодное горлышко бутылки, в ту же секунду пожалел о сказанном и готов был дать себе пощечину.

Надо было ляпнуть что-то другое, а не это.

Под их пристальными взглядами Тан Суй стиснул зубы и решительно кивнул: Зачем мне вас обманывать?

Тогда, братец Тан, может, покажешь, как выглядит твоя жена? Вдруг мы случайно снимем её, а потом не узнаем, — Сюй Бицзянь действительно был заинтригован.

Цзян Цин кивнула, соглашаясь: Это скрытая угроза, нужно быть готовыми заранее. Покажи, чтобы мы могли подстраховаться.

Нельзя! — не раздумывая, отказался Тан Суй. Пошутили и хватит: если они узнают, что его «жена» — это Гу Нин, то просто сойдут с ума.

Цзян Цин и Сюй Бицзянь в один голос: Почему нельзя?

Почему нельзя? Мозги Тан Суя заработали на бешеных оборотах: Потому что он… он слишком страшненький. Даже если нас сфотографируют, пользователи сети и подумать не смогут, что мы пара.

Так что не стоит, да и мы скоро разведемся, так что тем более незачем знакомиться.

…Черт, ты же законченный подонок! Кто вообще говорит, что его собственная жена страшная? — Цзян Цин с презрением посмотрела на него.

Даже Сюй Бицзянь, который обычно никогда не спорил, добавил: Братец Тан, как-никак вы еще не разведены, она всё еще твоя жена, как можно так говорить? Это… бесстыдство.

Тан Суй: ...

Ладно, на самом деле он неземной красоты, все его любят, все им восхищаются. Я просто боялся, что вы увидите его и с ума сойдете от удивления, довольны?

Давайте к делу. Зачем вы меня позвали? Не думаю, что только ради того, чтобы отчитать.

Цзян Цин помолчала, глядя на взвинченного Тан Суя, с пренебрежением хмыкнула и не стала больше расспрашивать: Сам решай. Я пришла, потому что режиссер Ваншэн вернулся в страну. Информация о прослушивании появится в ближайшие пару дней, но роль, на которую ты хочешь пробоваться, пока не указана.

Вернись и хорошенько подумай. Я согласна, чтобы ты участвовал в этом фильме, но на всё время подготовки ты должен слушать меня. Нужно обеспечить достаточную медийность, никакой самодеятельности. А если провалишь прослушивание — немедленно пойдешь на съемки в другой проект, и никаких обсуждений.

Тан Суй поспешно закивал: Угу, угу.

Они поболтали еще немного, и Тан Суй поделился с Цзян Цин идеей об открытии собственной студии. Она ответила, что подумает над этим и начнет подготовку.

—

Вернувшись домой, Тан Суй наклонился и взял на руки Ванцая, который преданно ждал его у порога.

Котик, ты сегодня вел себя хорошо?

Ванцай: Мяу~

Ванцай потерся о щеку Тан Суя, ластясь к нему. Тан Суй тут же переполнился отцовской любовью и поспешил найти кошачье лакомство, которое прятал Гу Нин, чтобы угостить питомца.

Затем человек и кот направились вглубь дома. В просторных и тихих комнатах, кроме прихожей, не горел ни один свет — было темно и немного жутковато.

Тан Суй погладил кота по голове, чтобы подбодрить самого себя. Он поднял глаза и заметил, что на втором этаже горит слабый свет — он пробивался из приоткрытой двери комнаты Гу Нина.

http://bllate.org/book/36652/4558361