×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Friend's Marriage Contract / Фиктивный брак с другом детства: как не стать «собакой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он потянулся пальцами вверх, от подбородка к щеке, заставляя Тан Суя выпятить губы: Не стесняйся, здесь не так уж много зрителей, давай сосредоточимся на том, чтобы всё выглядело прилично. Сказав это, Гу Нин тихо выдохнул, и его дыхание коснулось длинных ресниц Тан Суя.

Тан Суй: ?

Все присутствующие: ?

Он что, больной? Тан Суй застыл на пару секунд, а когда Гу Нин снова подался вперед, инстинктивно отпрянул и посмотрел на толпу журналистов напротив.

Щелк.

Вспышки камер сверкнули дважды, запечатлев этот «прекрасный» момент.

— ...

То ли от тепла его пальцев, то ли от ярких вспышек, лицо Тан Суя мгновенно вспыхнуло. В ярости и смущении он с силой оттолкнул руку Гу Нина и, не сдержавшись, выпалил: Гу Нин, ты больной, что ли?!

Тан Суй — актер, Гу Нин — певец, они работают в разных сферах. Даже если между ними и есть неприязнь, они редко оказываются на одном мероприятии, а если это и случается, организаторы по молчаливому согласию стараются развести их по разным углам — просто из страха, что они устроят какой-нибудь скандал, который попадет в светскую хронику.

Не говоря уже о том, что произошло вчера вечером. Кто бы мог подумать, что организаторы сегодня спятят и заставят их идти по красной дорожке один за другим.

Ведущий, стоявший рядом и услышавший ругань Тан Суя, больше не мог сохранять улыбку на лице и поспешил вклиниться между ними, чтобы сгладить углы.

— Наш Суйсуй такой шутник!

— А Гу Нин всегда так отзывчив, ха-ха...

Ведущий неловко рассмеялся и принялся отчаянно подавать знаки персоналу, чтобы тех поскорее увели.

Тан Суй, осознав, что сболтнул лишнее, бросил на Гу Нина уничтожающий взгляд и, сердито захлопнув рот, приготовился уйти.

Однако, не успел он сделать и шага, как в притихшей толпе раздался вопрос:

— Хотелось бы спросить господина Гу Нина: правда ли, что вы тайно женаты и у вас есть ребенок?

Этот вопрос вернул атмосферу в исходную точку. Тан Суй замер на месте, передумав уходить.

Он невозмутимо вернулся на исходную позицию.

А почему он передумал? Тан Суй чувствовал себя виноватым: вчера он по неосторожности подлил масла в огонь, так что Гу Нин наверняка всё еще злится. Да и только что он его обругал. Если Гу Нин сейчас возьмет и признается, у него хотя бы будет шанс первым зажать ему рот.

Гу Нин, к которому обратились, слегка опешил, но тут же его лицо приняло привычное выражение. Он посмотрел прямо перед собой и холодно произнес: В этой профессии журналисты что, даже не проверяют информацию в интернете перед тем, как задавать вопросы?

— Пожалуйста, ответьте прямо. Ваши фанаты и друзья очень обеспокоены этим событием. — Журналист оказался еще наглее предыдущего.

Он стоял с микрофоном в самом центре толпы, глядя на Гу Нина с непоколебимой решимостью: Господин Тан Суй, ваш друг по индустрии, поставил лайк под постом до того, как ваша команда выступила с опровержением. Разве это не значит, что вы не договорились заранее? И он случайно подтвердил слухи, не зная правды?

— Вот как? — Гу Нин перестал улыбаться и спокойно произнес: Вы так в этом уверены? Сговорились с предыдущим репортером? Или получили деньги от одного и того же человека, чтобы искажать факты?

В отличие от Тан Суя, который предпочитал не выставлять всё напоказ, о Гу Нине с самого его дебюта все знали, что за его спиной стоит могущественная семья Гу, а пение — лишь хобби.

В индустрии мало кто осмеливался переходить ему дорогу — конечно, за исключением такого исключения, как Тан Суй.

Если эти репортеры осмелились так нагло допрашивать его, значит, они явно получили немалую выгоду.

Тот человек, разоблаченный Гу Нином, вмиг изменился в лице. Он сжал кулаки, недовольно опустил голову, и его пыл заметно поугас.

— И потом, какое вам дело до того, женат я или нет? — продолжил Гу Нин. — Если так хотите знать, лучше спросите Тан Суя еще раз: женат я или нет?

Гу Нин повернул голову к Тан Сую, делая особый акцент на словах о женитьбе.

Тан Суй, которого внезапно втянули в разговор, как раз обдумывал, как бы помягче задобрить Гу Нина. Услышав свое имя, он инстинктивно отстранился, всем своим видом показывая: мы не знакомы, не приближайся ко мне. Затем он возразил: Откуда мне знать? И кто он такой, чтобы быть моим другом по индустрии? Я просто случайно лайкнул пост, когда листал ленту. Не знаю его, мы не близки, а страшные люди не достойны со мной разговаривать.

Сказав это, Тан Суй осекся. Повернувшись, он встретился взглядом с озадаченным лицом Гу Нина и проглотил остаток слов.

Затем, под пристальными взглядами окружающих, он фыркнул, одарил журналистов ледяным взглядом и, развернувшись, направился к главному залу.

Как только Тан Суй ушел, Гу Нин последовал за ним, оставив ведущего и толпу репортеров в полном замешательстве.

Они даже не подозревали, что трансляция шла в прямом эфире с самого начала красной дорожки. Не прошло и минуты после их ухода, как разнообразные темы взлетели в тренды поисковиков:

#Тан Суй ругается

#Гу Нин опровергает слухи в прямом эфире

#Гу Нин трогает Тан Суя за щеку

#Тан Суй: страшные люди не достойны со мной разговаривать

#Макияж глаз Тан Суя

#Тан Суй меняется в лице

...

Весь топ был забит обсуждениями Тан Суя и Гу Нина. Было невероятно шумно, а в комментариях творилось настоящее безумие:

[Тан Суй — публичная личность, он вообще думает, что говорит?!]

[Маленькая ласточка в цветочном платье, каждый год прилетает сюда весной... Спросишь ласточку, зачем прилетела, она ответит: а тебе-то что~]

[Столько людей.jpg]

[Забираю моего брата Гу Нина, он уже всё опроверг, пожалуйста, хватит распространять слухи!]

[Опроверг, как же, а вы послушайте внимательно, что он сказал? Он вообще не ответил прямо, просто водит вас, фанатов, за нос.]

[А вам-то какое дело? Хочет жениться — пусть женится. Вы, фанаты Тана, такие смешные, вечно печетесь о чужой личной жизни, может, у вашего кумира уже давно есть жена.]

...

[Боже мой, если бы Гу Нин приложил чуть больше усилий, он бы, наверное, поцеловал Тан Суя! Мама, я хочу шипперить их!]

[Лучше бы ты съела что-нибудь получше. Шипперить их — это как шипперить камни: по крайней мере, камни можно согреть, а с ними — как жарить остывший рис на льду.]

[Времена изменились, чего только в интернете не увидишь, даже пейринг Тан Суя и Гу Нина существует.]

[Омитафо, можно прожить и без этого контента.]

Фан-клубы контролировали комментарии, зеваки пытались раздуть конфликт — там было полно всякого люда. Фанаты обеих сторон вовсю сражались.

А сами виновники торжества тоже без дела не сидели.

http://bllate.org/book/36652/4558355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода