Готовый перевод My Childhood Friend's Marriage Contract / Фиктивный брак с другом детства: как не стать «собакой: Глава 6

— Нельзя! — Тан Суй отвернулся, не давая Голубому Лису прикоснуться к нему.

Они то уворачивались, то делали шаг навстречу друг другу, как вдруг дверь гримёрки распахнулась, и вошедший человек торопливо напомнил:

— Учитель Тан, пора идти.

Сюй Бицзянь тут же поспешно ответил:

— Сейчас! — после чего развернул их друг от друга и поторопил: — Быстрее, быстрее, быстрее!

Но Голубой Лисенок не сдавался и стоял на своём:

— Сейчас, ещё один штришочек! Малыш Цзянь, помоги мне придержать его!

— Не смей меня трогать, отойди, отойди. — Тан Суй с усилием оттолкнул бросившихся к нему двоих, поднялся, направляясь к выходу, и бросил: — Я с вами ещё разберусь, когда вернусь.

При этом он попытался стереть следы макияжа, изо всех сил потирая уголок глаза тыльной стороной ладони.

Голубой Лис кричал ему вслед с досадой:

— Не три! Если размажешь, будет некрасиво! Я же специально для тебя такую детальку вырисовала! Пусть ты не превзойдёшь Гу Нина по части красоты, но должен выглядеть милее него!

Однако откуда Тан Сую было знать, что у Голубого Лиса на уме? Он с силой потёр глаза тыльной стороной ладони ещё пару раз, после чего сотрудники схватили его за шиворот и вывели на красную дорожку.

Стоило ему подняться на сцену, как на него уставились десятки длинноствольных камер, а вспышки заплясали по лицу.

Как публичная персона, Тан Суй обладал необходимой профессиональной выдержкой. Он мгновенно взял себя в руки, постарался натянуть улыбку, дошёл до указанного места и, следуя подсказкам ведущего, ответил на несколько вопросов, касающихся церемонии.

Всё шло довольно гладко, но когда дело дошло до финального этапа, какой-то репортер внезапно закричал из толпы:

— Тан Суй, не могли бы вы ответить, слухи о двух разоблачениях, опубликованных на вашей странице в микроблоге — это правда, или вы сами устроили хайп, чтобы расторгнуть контракт с Голубым Лисом?

Как только он закончил говорить, вокруг моментально стихло так сильно, что Тан Суй уже не мог притвориться, будто ничего не слышал.

Ведущий рядом с ним на несколько секунд замер, но, сообразив, в чём дело, попытался сгладить неловкость, однако Тан Суй опередил его, перехватил микрофон и сам ответил на вопрос репортера.

Сохраняя улыбку, Тан Суй невозмутимо произнёс:

— Конечно, правда.

Но репортер, казалось, только и ждал такого ответа, поэтому без малейших колебаний продолжил наседать:

— Однако многие профессионалы ставят под сомнение подлинность ваших картинок, утверждая, что это искусственный интеллект. К тому же Хэ Ци предоставил доказательства того, что в последнее время вообще не находился в городе А, и полностью опроверг свои отношения с Ли Шэньхаем. Более того, компания Голубой Лис ещё вчера отправила вам официальное адвокатское письмо. Что вы на это скажете?

Что сказать?

Весь этот день был целиком посвящен делам Гу Нина и проморолику, откуда у Тан Суя было время следить за подобным?

Тан Суй замолк, фальшивая улыбка на его лице постепенно угасла. Ресницы слегка дрогнули, когда он поднял глаза и встретился взглядом с этим репортером. Во взгляде Тан Суя промелькнул холод, а голос заметно упал:

— Правда? И какой же это эксперт такое заявил? Какая прелесть.

Репортер:

— То есть вы косвенно признаете, что изображения были поддельными?

Тан Суй тихонько фыркнул, решив больше не церемониться:

— Много на себя берёте. Вы что, человеческой речи не понимаете? Или в школе слишком много заданий по смысловому чтению текста решали?

И с чего это вы вообще взяли, что я собираюсь разрывать контракт? Кто вам сказал? Сколько вам заплатили? Я могу предложить вдвое больше.

Слова Тан Суя прозвучали ошеломляюще. Репортер, устроивший допрос, мгновенно лишился дар речи. Он лишь свирепо вытаращил глаза и, крепко сжимая микрофон, выдавил из себя:

— Ты!..

В этот самый момент снаружи красной дорожки раздался резкий визг шин.

Упоительно роскошный чёрный лимузин удлинённой модели резко затормозил перед толпой на красной дорожке. Двигатель взревел, и бесчисленные репортеры, только что донимавшие Тан Суя вопросами, дружно развернули камеры в другую сторону.

Сотрудники открыли дверцу автомобиля снаружи, и первыми на свет появились длинные ноги, излучающие властную уверенность. Лица еще толком никто не разглядел, но все присутствующие в ту же секунду поняли, кто это.

Толпа за ограждением взорвалась, испустив оглушительный визг. Восторженно и возбужденно люди выкрикивали имя прибывшего:

— Гу Нин! Это Гу Нин!

А тот репортер, что так некстати прервал интервью, бросил на Тан Суя злобный взгляд сквозь толпу. Впрочем, Тан Суй уже не смотрел на него.

Тан Суй проследил за всеобщим взглядом, и знакомое по воспоминаниям лицо постепенно материализовалось в реальности. Не видевшись несколько месяцев, Тан Суй подумал, что эта паршивая собака стала ещё более наглыx и напыщенных манер.

Новичок был одет в чёрный приталенный костюм, идеально подчёркивающий его рослый и стройный силуэт. Красивые, утончённые черты лица, лёгкая улыбка в уголках губ и пара очаровательных персиковых глаз — стоило кому-то взглянуть на него, как он тут же тонул в этом обаянии на пару секунд.

Стоя у дверцы автомобиля, он невозмутимо сначала помахал фанатам рукой, после чего позволил сотрудникам провести себя внутрь.

Без преувеличения, этот человек родился, чтобы сиять ярче всех, но именно это Тан Суй ненавидел в нём больше всего.

Глава 3

Все взгляды приковались к выскочке-павлину, а Тан Суй, скривив своё миловидное личико, тоже уставился на него, а затем пробормотал себе под нос:

— Самовлюблённый индюк.

Он уже хотел развернуться и уйти, но подоспевший ведущий перехватил микрофон и потребовал, чтобы Тан Суй сначала расписался на стенде, а уже потом уходил.

Тан Сую ничего не оставалось, как взять у ведущего перьевую ручку и направиться к огромному баннеру.

Кончик ручки вывел последнюю черту, как вдруг яркий свет со стороны был кем-то заслонен. Тан Суй машинально повернул голову и увидел, что Гу Нин, неизвестно когда оказавшийся рядом, лучезарно улыбается и машет ему рукой.

На правой щеке мужчины глубоко залемонила ямочка, в глазах плескался энтузиазм и какая-то странная чертовщина, которую Тан Суй не мог толком описать. И хотя эта паршивая собака улыбалась столь безобидно, Тан Суя отчего-то пробрало ледяным холодом.

Уж если эта собака Гу Нин так гнусно лыбится, значит, ничего хорошего точно не замышляет.

Поэтому, воспользовавшись слепой зоной камерам, Тан Суй слегка прищурился, молча предупреждая взглядом: если сболтнешь лишнего, я заставлю тебя захлебнуться кровью на месте.

Гу Нин ответил ему улыбкой: ^_^ А вот и сболтну.

Передав послание, Гу Нин в мгновение ока стёр улыбку с лица. Выражение его менялось быстрее, чем страницы в книге: застигнутый врасплох Тан Суй даже не успел среагировать, как Гу Нин ухватил его за подбородок и притянул к себе.

В толпе пронесся вздох изумления.

Под ошеломленные взгляды окружающих Гу Нин склонил голову, вплотную приблизившись к уху Тан Суя, и тихо прошептал так, чтобы расслышали только они двое:

— А вот и нет.

Заметив краем глаза лёгкий розоватый след у внешнего уголка глаза Тан Суя — едва заметный, — Гу Нин на секунду задумался, чуть тронув губы улыбкой, а затем подушечками пальцев легонько растёр кожу у самого края глаза Тан Суя, стирая этот след. И при этом противным, ехидным голосом произнес:

— Ой, учитель Тан, что это с вашими глазками? Судорога свела или соринка попала? Ну-ка, не двигайтесь, я помогу посмотреть!

http://bllate.org/book/36652/4558354