Готовый перевод My Childhood Friend's Marriage Contract / Фиктивный брак с другом детства: как не стать «собакой: Глава 5

Неужели всё настолько плохо?

Но, судя по всему, именно так оно и было.

Тан Суй зажмурился, не успев даже толком осознать происходящее, как вскочил, завернулся в одеяло и пулей вылетел из спальни.

— Тан Суй, ты что ищешь? — Сюй Бицзянь, увидев, как тот вылетел из комнаты, бросился следом.

— Где мой телефон? — Тан Суй долго крутился вокруг дивана, прежде чем нащупал под подушкой мобильник, который всю ночь был выключен.

Пока аппарат загружался, Тан Суй тревожно спросил:

— Который сейчас час?

Сюй Бицзянь взглянул на часы:

— Только… только семь прошло.

— Семь… — пробормотал Тан Суй, опуская голову и молясь про себя, чтобы Гу Нин не начал творить безумства.

Как только телефон включился, экран мгновенно заполнился потоком сообщений и пропущенных вызовов.

Цзян Цин: [Тан Суй! Ты, черт возьми, опять что учудил?]

Гу Нин: [Скриншот] Тан Суйсуй??????

Юань Вэй: [Суйсуй? Что у вас с Гу Нином происходит?]

…

Тан Суй пролистал ленту и обнаружил, что, кроме отца, его об этом спрашивала вся семья. Отвечать он не рискнул, а вместо этого открыл Вэйбо и перешел в раздел горячих тем.

На главной странице по-прежнему висели несколько кричащих заголовков:

#Гу Нин тайно женат и имеет ребенка

#Тан Суй поставил лайк

#Гу Нин дает опровержение

Увидев последний пункт, Тан Суй невольно сжал край одеяла. Слово «опровержение» висело над ним, словно меч, готовый в любую минуту упасть.

Поколебавшись пару секунд, Тан Суй с видом приговоренного открыл ссылку. Оказалось, студия Гу Нина опубликовала лишь уклончивое заявление с призывом не распространять ложную информацию.

Прямого признания в браке не было. Только увидев это, Тан Суй наконец разжал побелевшие пальцы.

Он с облегчением выдохнул: хорошо, хотя бы Гу Нин не дошел до того, чтобы рушить собственную карьеру ради сомнительных целей.

Но не успел он расслабиться, как на экране всплыл входящий вызов.

Имя абонента гласило: Гу-собака.

Тан Суй вздрогнул. Сердце ушло в пятки — настоящий звонок из преисподней!

Руки затряслись, он не удержал телефон, тот с грохотом рухнул на пол, заставив Сюй Бицзяня подскочить от неожиданности.

— Ты… что с тобой такое, Тан Суй? — Сюй Бицзянь был ошарашен поведением парня.

Тан Суй покачал головой. Не заботясь о треснувшем экране, он поспешно сбросил вызов, а затем в панике добавил Гу Нина в черный список в телефоне, Вичате, QQ и даже в Вэйбо.

На всё про всё ушло меньше минуты, но Тан Суй чувствовал себя полностью опустошенным. Он прижал руку к груди, пытаясь унять сердцебиение, и обессиленно сполз на диван:

— Чуть кондратий не хватил.

Хорошо, что реакция у него оказалась быстрой.

Но от судьбы не уйдешь. Тан Суй, словно сдувшийся шарик, понуро опустил глаза:

— А можно не ехать?

Сюй Бицзянь покачал головой и сочувственно произнес:

— Придется…

Тан Суй вздохнул:

— Эх…

***

Семь вечера. Церемония прохода по красной дорожке перед началом торжества была в самом разгаре — ослепительный блеск софитов и бесконечное внимание публики.

Как почетные гости, завершающие выход, Тан Суй и его команда не торопились и спокойно отдыхали в гримерке за кулисами.

— Тан Суй, после того как пройдешь по дорожке, сразу вернешься в гримерку, переоденешься и пойдешь в зал, — Сюй Бицзянь уточнил график у организаторов и подошел, неся в руках аксессуары. — И еще, посмотри, какой комплект украшений выберешь для выхода.

Он протянул поднос с украшениями, поставив его на столик рядом с Тан Суем.

Тан Суй мельком взглянул и небрежно указал пальцем:

— Давай левый, выглядит дорого.

Сюй Бицзянь усмехнулся:

— Еще бы не дорого. Это новая, еще не анонсированная коллекция Вэйлань. Сегодня ты первый в мире, кто наденет это. Второй комплект тоже от Вэйлань, парный, стоит пятьдесят миллионов.

В комнате воцарилась тишина. Все взгляды устремились к подносу, полные изумления.

— Опять Вэйлань? — Сяо Лань, визажист, с обожанием смотрел на брошь. — Тан Суй, ты невероятен! Тебе постоянно достаются эксклюзивы этого бренда.

С самого дебюта Тан Суй был единственным амбассадором этой марки, и это никогда не менялось.

— А то как же? — Тан Суй чуть прищурился, на губах заиграла легкая улыбка. Он взял брошь, чтобы рассмотреть её ближе.

Тончайшее серебряное плетение в форме полумесяца, а в центре — инкрустация сине-серебряным камнем, излучающим загадочное сияние.

Красиво, конечно, но казалось, что к его сегодняшнему наряду она не совсем подходит.

Тан Суй прикинул брошь к лацкану и кивнул:

— Вторую надену в следующий раз.

Сюй Бицзянь молча согласился.

Изысканная брошь добавила образу с розовыми волосами еще больше аристократичности.

— Дай потрогать, ну пожалуйста! Если я сейчас не прикоснусь к этой красоте, я просто рассыплюсь, — Сяо Лань потянулся своими «преступными» ручками к груди Тан Суя.

Выглядело это довольно комично. Тан Суй с отвращением отмахнулся:

— Тогда рассыпайся. Что ты вообще мне нарисовал на лице? Скорее стирай эту дурацкую подводку, скоро выходить.

В зеркале отражался Тан Суй: его розовые волосы переливались от блесток, несколько прядей спадали на лоб, а уголок правого глаза был подчеркнут тонкой розовой линией, придающей взгляду особое очарование.

Чтобы гармонировать с цветом волос, он выбрал светлый костюм с V-образным вырезом, который невольно подчеркивал мышцы груди, над которыми он усердно работал последние четыре месяца.

Но теперь, с этой подводкой, он выглядел как настоящий «розовый эльф». Хоть выходи и пой: «За горами, за морями живет розовый эльф…»

Тан Суй надул губы и скомандовал:

— Стирать!

— Ну нет, не надо! Это очень красиво, к волосам подходит идеально! — Сяо Лань потирал ушибленную руку и снова потянулся к нему с карандашом. — Дай мне закончить вторую сторону!

http://bllate.org/book/36652/4558353