Готовый перевод Transmigrated as a Couple / Стать супругами: Мой лучший друг внезапно передумал: Глава 10

Линь Су добрую половину дня прорывался по комнате, пока наконец не отыскал старый кошелёк. Спрятав туда деньги, он почувствовал, что куда бы ни пристроить его на теле, всё равно выходит как-то странно, и в конце концов просто сунул кошелёк под изголовье своей кровати.

Уже забравшись под одеяло, Линь Су вспомнил, какую важную вещь забыл сделать за сегодня: он так и не снял и не постирал полог, висевший над постелью. Серый, запылённый потолок над головой выглядел удручающе. Но времени на это уже не оставалось — мало того, что стирка не высохнет к вечеру, так Линь Су ещё собирался сегодня же заняться посадкой овощных семян.

Если раньше у Линь Су и была мысль просто разбросать семена где попало и посмотреть, что из этого вырастет, то теперь, трезво оценив их нынешнее материальное положение, он решил поступиться гордостью, переступить через себя и, не стыдясь расспросов, подойти к делу с умом.

Взяв лукошко с семенами на сгиб локтя, прихватив в другую руку мотыгу и заперев дверь, Линь Су направился к дому Семейства Сяо. Запирая дверь, он сильно переживал: по его мнению, здешние замки выглядели такими примитивными, будто их и вовсе не было, оставалось лишь уповать на честность местных жителей и на то, что у них на уме нет лихих замыслов.

У дома Сяо Эрху тети Эрху не оказалось, и Хуанюр сообщила, что её матушка отправилась на поле сажать арахис. Линь Су тут же растерялся. Узнав, что Линь Су пришёл за профессиональным советом и всего лишь по такому пустяковому делу, как огородные посадки, Хуанюр тут же воинственно хлопнула себя по груди:

— Для такой мелочи матушка вовсе не нужна, я сама тебе помогу!

Линь Су немного смутился, но Хуанюр с улыбкой произнесла:

— Ты ведь у нас до недавнего времени был городской штучкой, откуда тебе знать, как овощи выращивать? Я-то в грязи копалась ещё до того, как ходить научилась, и бегала за матушкой собирать зелень, когда была ещё ниже этого лукошка.

— Хуанюр, ты такая молодец, — от всего сердца похвалил её Линь Су.

Добравшись до участка, Хуанюр с удивлением обнаружила, что земля Линь Су вспахана лишь поверхностно и на ней даже не сформированы грядки, а семена лежат совершенно сухие. Сперва она объяснила Линь Су, как превратить сплошной надеток земли в аккуратные земляные грядки, а сама тем временем принялась с удивительным терпением отбирать из общей массы семена, которым требовалось предварительное проращивание.

Как только Линь Су закончил орудовать мотыгой и взрыхлил землю, Хуанюр не дала ему передохнуть и велела следовать за ней. Одной рукой она ловко орудовала маленькой тяпкой, выкапывая лунки, другой — бросала туда семена, после чего быстро засыпала ямки землёй. Проделав это пару-тройку раз, она спросила:

— Ну что, Линь Су, всё разглядел, понял, как надо?

Линь Су кивнул, взял мотыгу и неуклюже попытался сам посадить несколько семян. Хуанюр захлопала в ладоши:

— Братец Су такой сообразительный!

Линь Су слегка покраснел от стыда. Тем временем Хуанюр растолковала ему, какие из отобранных ею семян дома нужно будет замочить в тёплой воде и дождаться, пока они слегка наклюнутся, и только после этого высаживать в грунт, а какие требуют отдельной грядки. Линь Су слушал, усердно кивая, а когда она закончила, даже повторил всё услышанное слово в слово, чтобы убедиться, нет ли ошибок.

Иметь такого смышлёного ученика было безумно приятно, и Хуанюр ласково похлопала Линь Су по плечу:

— Какой же ты умный! Вот увидишь, со временем из тебя получится знатный землепалец. Ну всё, возись тут дальше сам, а мне пора домой, готовить ужин, скоро матушка вернётся. Если чего-то не поймёшь — заходи, спрашивай.

Движимый дворянскими манерами, Линь Су наотрез отказался отпустить Хуанюр одну и вызвался проводить её. По дороге он робко поинтересовался:

— Хуанюр, а зачем тётушка решила посадить арахис?

Перед этим он немного волновался, опасаясь, как бы девочка не подумала, будто он пытается выведать секреты их семейного ремесла.

Хуанюр лишь рассмеялась:

— Братец Су, неужели ты думаешь, что крестьянский труд ограничивается лишь рисом да овощами?

Растерянное выражение лица Линь Су красноречиво подтверждало, что именно так он себе всё и представлял. Хуанюр тихонько хихикнула:

— Крестьяне могут вырастить всё что угодно! У нас ведь есть не только заливные поля, но и суходольные. На суходоле родится куда больше всего, чем на заливных рисовых чеках: и арахис, и кукуруза, и соевые бобы, и сорго, и батат, и ямс, и кунжут — да чего только нет! Всё это можно использовать как пищу или отнести на продажу в город. Из сорго варят рисовое вино, а из кунжута давят масло.

— А как можно завести суходольное поле? — с загоревшимся взорм спросил Линь Су. — У нашей семьи, кажется, такого нет?

— Найти свободное место и распахать самой! Если участок меньше одного му, его даже регистрировать не нужно, а если больше — идёшь к деревенскому старосте, оформляешь бумаги и каждый год платишь соответствующий земельный налог, — пояснила Хуанюр.

— Получается, все так и норовят распахать участки чуть меньше одного му? — удивился Линь Су.

— Вовсе нет. Ты пойми, земельный налог на суходольные надетки куда ниже, чем на заливные поля. Но главное — зарегистрированный суходол становится твоей официальной собственностью, которой можно распоряжаться и торговать. В последние годы стало спокойнее, а вот несколько лет назад поговаривали, будто в других деревнях то и дело случались захваты суходольных земель. Поскольку участки были меньше му и у старосты не было на них никаких записей, разумеется, чья кулаки массивнее, того и земля, — добавила она. — Мы вот с матушкой освоили пять му суходола, и все они внесены в реестр.

Линь Су кивнул:

— Слушай, а если я захочу разработать суходол, где лучше это сделать?

— Это уж на твой вкус! Всё равно вокруг нашей семьи никого нет, односельчане сюда земли распахивать не ходят. Пустующих гор кругом видимо-невидимо — выбирай любое место, куда душа лежит, только смотри не переступи границы Деревни семьи Сяо, — предупредила она.

Линь Су кивнул, решив по возвращении домой обсудить это с Сяо Юэньхэном.

Проводив Хуанюр до дома, Линь Су вернулся к своему огороду и так увлёкся возней с землёй, что совсем потерял счёт времени. Только когда до его слуха донёсся встревоженный окрик Сяо Юэньхэна, он выпрямился и огляделся по сторонам.

Сяо Юэньхэн быстрым, сердитым шагом направлялся к нему:

— Ты что здесь делаешь? До чего же ты непутёвый! Рана едва затянулась, а ты уже поплёлся в поле копаться? Думаешь, мне тяжело за тобой мотыгу поносить? Хоть бы о моих чувствах подумал! Вернулся домой, тебя не увидел — знаешь, как у меня сердце оборвалось? Ишь ты, вздумал он мотыгой махать! Зачем мне вообще эта мотыга, если ты...

Столкнувшись с разъярённым Сяо Юэньхэном, Линь Су, разумеется, не стал идти напролом и спорить с ним. Он лишь опустил голову и принялся крутить в пальцах черенок мотыги. Увидев его присмиревший вид, Сяо Юэньхэн тут же растерял всю злость — сердце кольнуло от жалости. Он корил себя за то, что заставляет Линь Су работать с недолеченным недугом, чувствовал свою беспомощность и винил во всём только себя. В сердцах плюхнувшись прямо на землю, Сяо Юэньхэн угрюмо уставился перед собой, переживая всё внутри.

Линь Су подбежал и прыгнул ему на спину, обвив руками шею. Сначала ему показалось, что будет неловко — в их возрасте парни редко позволяют себе такие нежности, — но стоило только прижаться к широкой спине, как уголки губ сами собой поползли вверх, а тело подсказало, как сильно он на самом деле тосковал по этой ласке.

— Со мной всё в порядке, — пробормотал Линь Су, покачиваясь у того на шее. — Просто прежнее тело было таким слабым, ему нужны физические нагрузки, чтобы окрепнуть!

— Хочешь размяться — круги по двору наворачивай, — проворчал Сяо Юэньхэн.

Он перехватил руку Линь Су — ладонь оказалась сплошной алой полосой. Сяо Юэньхэн с болью в сердце потёр покрасневшую кожу:

— Завтра же всё ныть начнет.

— Я не боюсь боли, — покачал головой Линь Су. — Я боюсь, что ты в одиночку взвалишь на плечи все заботы нашей семьи, боюсь, что ты надорвёшься.

— Я не боюсь устать, — ответил Сяо Юэньхэн, упрямо мотнув головой. — Я лишь ненавижу свою нынешнюю беспомощность из-за которой ты вынужден страдать вместе со мной.

— Мы не страдаем поодиночке, мы делим всё поровну, — возразил Линь Су. — Сяо Юэньхэн, прекрати относиться ко мне как к слабой девушке.

— И не думал я считать тебя девушкой, — тихо произнёс Сяо Юэньхэн. — Я просто люблю тебя больше жизни и боюсь, что хоть в чём-то ты будешь обделен.

— Ты мужчина, и я мужчина. Всё, что можешь сделать ты, могу и я; и то, чего ты не умеешь, мне тоже по плечу — например, стряпня, — заявил Линь Су.

В тот же миг живот Сяо Юэньхэна издал выразительное урчание. Линь Су не удержался от смеха, поднялся на ноги и легко хлопнул его по плечу:

— Пойдём-ка домой, ужин готовить надо.

— Ты уже всё закончил? Давай остатки я доделаю, — поднимаясь вслед за ним, предложил Сяо Юэньхэн.

— Не нужно, я со всем справился, — отпихивая его, улыбнулся Линь Су.

В конце концов Сяо Юэньхэну пришлось смириться и взять мотыгу с лукошком самому, пока Линь Су висел у него на руке. Солнце клонилось к закату, и пейзаж вокруг казался поистине прекрасным.

После ужина Сяо Юэньхэн сам, без напоминаний, вымыл посуду, согрел воды и принёс таз, чтобы попарить Линь Су ноги. Линь Су сперва отнекивался, но в итоге они уселись вдвоём над одним тазом, то и дело задевая друг друга то коленкой, то стопой.

Когда они наконец легли в постель, Сяо Юэньхэн принял самый что ни на есть решительный вид:

— Ну что, сокровище моё, ложись поудобнее, братец разомнёт тебе мышцы.

Линь Су замотал головой:

— Не надо, у тебя руки слишком тяжёлые.

Сяо Юэньхэн потянул его к себе:

— Лежи смирно, не то завтра утром взвоешь от боли. Ты же сегодня впервые в жизни за мотыгу взялся!

Линь Су послушно кивнул, дрожа под сильными руками, словно испуганный птенчик.

— Чего ты боишься? — усмехнулся Сяо Юэньхэн. — Не впервой ведь разминаю. Расслабься.

Линь Су попытался унять напряжение в теле:

— Ай… больно… слишком сильно… м-м… потише…

Словно под пыткой, он отчаянно шипел, а в уголках глаз блеснули слёзы:

— Умру я от этой боли… ууу… какой же ты негодяй…

Стонущий Линь Су сводил Сяо Юэньхэна с ума. Тело четырнадцатилетнего подростка, измотанное недавними тревогами и недоеданием, ещё не перешагнуло порог зрелости, но душа его уже была полна зрелой страсти и жажды близости. Голос Линь Су разжигал в нём дикий пожар, с которым он совершенно не знал, что делать.

В конце концов Сяо Юэньхэн разжал руки, откинулся на спину и буркнул:

— Теперь ты меня разомни.

Линь Су, разболевшийся и уставший от таких манипуляций, вовсе не горел желанием делать любовный массаж. Вместо этого он просто уселся верхом на спину Сяо Юэньхэна и принялся колотить его ногами по бокам.

Даже в таком положении Сяо Юэньхэн продолжал блаженно мычать:

— Малыш, всё-таки ты ещё худоват, на ягодицах совсем нет мяса, жестковато сидеть.

Оцепенение. Разъярённый Линь Су мгновенно соскочил с его спины, закрутился с головой в одеяло и отвернулся к самой стене, наотрез отказываясь разговаривать с обидчиком.

— Да хоть бы и совсем без мяса, я всё равно тебя люблю, — не унимался Сяо Юэньхэн, пытаясь поддеть его.

В ответ Линь Су бросил короткое, но исчерпывающее:

— Отвали!

Видимо, дневной труд пошел на пользу — заснули оба крепким, глубоким сном. Проснувшись на рассвете, они ощутили невероятную лёгкость во всём теле и прилив сил. Сяо Юэньхэн даже громко крикнул восходящему солнцу, что сегодня их ждет день, полный энергии.

Пока Линь Су колдовал над завтраком, Сяо Юэньхэн отправился закладывать новый огородный участок. Линь Су, заметив с окна, как тот уходит с мотыгой наперевес, не стал его останавливать, лишь крикнул вслед, чтобы под грядки он отступил шагов на десять в сторону и выкопал клочок поменьше.

За утренней трапезой Линь Су завёл разговор о суходольных землях. Сяо Юэньхэн размял уставшие плечи и предложил:

— Тогда давай разобьем парочку му прямо возле нашего заливного поля, чтобы не бегать далеко.

— А сколько му будет в самый раз? — поинтересовался Линь Су. — Как думаешь, можно здесь посадить рапс?

— Зачем тебе рапс? — удивился Сяо Юэньхэн.

— Из рапса масло давят! — пояснил Линь Су. — К тому же это ценная техническая культура.

Сяо Юэньхэн решительно затряс головой, отвергая эту затею:

— Никакого рапса. Я, знаешь ли, намерен стать мужчиной, который ест только свиной жир!

http://bllate.org/book/36650/4558117