Готовый перевод My White Moonlight Healed with the Scumbag / Счастье с тем, кого он любил: История «белой луны: Глава 2

Ресницы такие длинные.

Кожа такая белая.

Как же красиво он будет выглядеть, когда откроет глаза.

И ноги такие длинные.

Этот парень наверняка очень симпатичный.

……

Подождав, пока несколько девушек отойдут подальше, Лань Синхай открыл глаза и достал из кармана телефон. Он нажал на аватар Чжун Чи и, немного поколебавшись, отправил сообщение: [Ты дома?]

После отправки сообщения Лань Синхай пристально уставился на экран телефона и за полчаса не сводил с него глаз, даже не моргнув.

Раздался объявление аэропорта, и сидевший рядом Сюй Чжии, который закрыл глаза в надежде подремать, открыл их:

— Малыш Синь, пошли.

— Ага.

Лань Синхай погасил экран телефона и убрал его в карман.

Когда багаж прибыл в аэропорт, помощник Да-ван отправился оформлять его сдачу в багаж, так что из четырех человек только помощники Большой и Малый Ван несли по рюкзаку.

Поскольку людей было немного, посадка прошла быстро.

Перед взлетом самолета Лань Синхай быстро отправил сообщение в WeChat: [А-Чи, я скоро буду дома.]

Убедившись, что сообщение ушло, он нажал кнопку выключения.

Самолет взлетел, и Лань Синхай, глядя на точечные огоньки на земле, почувствовал в душе какое-то странное волнение. Три месяца назад, когда Лань Синхай прибирался в комнате, он обнаружил на письменном столе Чжун Чи старенькую тетрадь, всю заполненную вырезками из газет.

Он только взял ее в руки и открыл первую страницу, еще даже не успев как следует всмотреться, как услышал яростный рев:

— Что ты делаешь?! Кто разрешал тебе без спросу трогать мои вещи?!

Лань Синхай до сих пор отчетливо помнил свирепый, полный гнева вид Чжун Чи: тот походил на дикого зверя, чью территорию попытались нарушить, нервного и озлобленного.

Чжун Чи вырвал тетрадь из рук Лань Синхая и так сильно толкнул его, что тот отшатнулся и едва устоял на ногах.

Чжун Чи приложил немало усилий, и от его толчка Лань Синхай ударился о край письменного стола. Поясницу пронзила такая боль, что на глаза чуть не навернулись слезы. Однако, увидев состояние Чжун Чи, он понял, насколько важна для того эта тетрадь, и поспешил извиниться:

— Прости, А-Чи, я просто хотел навести порядок.

— Мне не нужно, чтобы ты убирался в моей комнате! Без моего разрешения больше смей не заходить сюда!

Поскольку Лань Синхай чувствовал свою вину, он не стал возражать на слова Чжун Чи, но в глубине души ему казалось, что при их отношениях из-за такой мелочи вообще не стоило устраивать столь бурный скандал. Из-за этого на сердце у него скребли кошки, и ему было очень больно.

Как ни смешно это звучало, но они встречались уже три года и жили в одном доме, однако спали каждый в своей комнате. Из-за постоянной занятости на работе им довелось поцеловаться лишь считанное число раз, не говоря уже о чем-то большем. Порой случайное равнодушие и отчужденность Чжун Чи заставляли Лань Синхая ошибочно полагать, будто они — всего лишь едва знакомые люди.

Чжун Чи не проявлял особого интереса к интимной близости между влюбленными, а всякий раз, когда у него выдавалось свободное время, неизменно ссылался на сильную усталость и отказывался от близости с Лань Синхаем. В итоге, несмотря на трехлетний роман, Лань Синхай оставался невинным юнцом, ничего не ведавшим о плотской любви.

Поначалу Лань Синхай тоже переживал. Именно из-за своей симпатии к Чжун Чи он пришел в индустрию развлечений и два года настойчиво преследовал его, прежде чем Чжун Чи наконец согласился быть с ним. Он действительно любил Чжун Чи, и когда семья предоставила ему множество ресурсов, он тут же перенаправил их Чжун Чи — иначе с его происхождением тот вряд ли бы за пять лет пробился во второстепенные актеры.

Позже Чжун Чи заметил его грусть и поговорил с ним, заявив, что на первом месте должна стоять карьера, иначе он не сможет соответствовать молодому господину из Семьи Лань. Тогда Лань Синхай в шутку бросил фразу: «Неужели ты хочешь, чтобы я узнал на собственном опыте, каково это — когда правитель из-за наложницы перестает появляться на утренних докладах?»

Лань Синхай, к тому моменту уже долгое время горевавший, сразу же повеселел. Не то чтобы он совсем не сомневался в отношении к нему Чжун Чи, но после этой шутливой реплики он уверовал, что Чжун Чи по-настоящему дорожит им. Однако он и помыслить не мог, что какая-то старая тетрадь в мгновение ока вернет его в суровую реальность.

Тогда он даже не мог разогнуться от боли в пояснице, но Чжун Чи словно в упор его не замечал: выставил вон из своей спальни, а ранним же утром следующего года уехал на съемки, не оставив ни единой записки и даже заперев дверь комнаты на замок.

Это Лань Синхай обнаружил, когда на следующий день пришел постучаться.

Лань Синхай даже не помнил, как спустился вниз. Он вырос избалованным ребенком в любящей семье, и приход в шоу-бизнес ради кумира вместе с двухлетними бесстыдными ухаживаниями и так были выходом за рамки дозволенного. Огромный синяк на пояснице заставил его испытать горькое разочарование. Остатки гордости в его сердце никак не могли смириться с тем, что возлюбленный обошелся с ним так из-за какой-то тетради — ушел, даже не попрощавшись, да еще и запер дверь на замок, явно защищаясь от него. Поэтому Лань Синхай тоже затаил глубокую обиду.

Все эти годы он задвигал подальше собственную гордость, трепетно оберегая их отношения, порой даже идя на компромиссы ради сохранения мира. Он отдал ему всё, что мог предложить, так почему же Чжун Чи в упор не замечал его стараний и устроил столь грандиозный скандал из-за какой-то потрепанной тетради?

Его переполняли обида и глухое недовольство, но как раз в этот момент подошло время отправляться на съемочную площадку для съемок в дораме, которую подыскал для него Сюй Чжии. Швырнув телефон Сюй Чжии и велев ему присмотреть за ним, Лань Синхай в полном бешенстве уехал на съемки.

За три месяца злость Лань Синхая давно сошла на нет. Он рассудил, что поступал неправильно, когда полез без разрешения чужие вещи, а что касается поясницы — тогда Чжун Чи наверняка был вне себя от ярости и просто не соразмерил силу. В итоге его мысли вновь вернулись к Чжун Чи: он начал переживать, не злится ли тот до сих пор, простил ли его, а то и вовсе — не тревожился ли из-за того, что с ним невозможно было связаться?

Но когда он забрал телефон у Сюй Чжии и увидел абсолютно пустой экран без единого сообщения на аватаре Чжун Чи, ему стало по-настоящему больно. И все же в конце концов он переступил через собственную гордость и написал Чжун Чи.

В конце концов, это был человек, которого он искренне любил. Подумав об этом, Лань Синхай поудобнее устроился на U-образной подушке, закрыл глаза и крепко уснул.

Двухчасовой перелет нельзя назвать ни долгим, ни коротким. Когда Сюй Чжии разбудил Лань Синхая, самолет уже приземлился в аэропорту столицы.

Столичная полночь была прекрасной и безмятежной.

По дороге домой Лань Синхай, попросивший помощника купить торт, сидел в машине и следил за быстро мелькавшими за стеклом желтоватыми отсветам фонарей, чувствуя в глазах легкую, нетерпеливую тоску. Не получая вестей от любимого три месяца, он изо всех сил рвался домой — ему казалось, стоить лишь увидеть этого человека, как все его труды тотчас окупятся.

http://bllate.org/book/36649/4557988