Готовый перевод Forced Marriage to the Ice Queen, Then I Faked My Death / Сбежать от ледяного бессмертного: инсценировка смерти после брака: Глава 4

Небо постепенно темнело.

Хань Шисюй прижал Инь Цинцы к груди, проходя сквозь легко опускающиеся алые пологи. Их тени под мерцающим светом красных свечей казались зыбкими и нечёткими, наполненными неким тягучим, интимным трепетом.

Стоило Хань Шисюю опустить Инь Цинцы на резную деревянную кровать, как тяжелая корона фэнгуань накренилась и соскользнула, увлекая за собой его тело вбок. Красный шёлк с головы шумно упал, обнажая его лицо.

Взгляд Хань Шисюя упал на спутавшиеся корону и алый свадебный плат Инь Цинцы. Он протянул руку, желая развязать их, но Инь Цинцы внезапно испугался — сердце едва не выпрыгнуло у него из горла. Отчаянно сопротивляясь, он невнятно кричал и требовал, чтобы Хань Шисюй позволил им обоим погибнуть вместе.

Однако всё было напрасно: Фэйлянь лишь сильнее затягивался от любых движений.

Золотые нити на короне зацепились за красный хиджаб, а Фэйлянь опутал его губы. Вид у него был поистине плачевный, и лишь талисманный шёлк по-прежнему аккуратно прикрывал его глаза. Белоснежная кожа под светом свечей отливала бледным румянцем. Поборовшись некоторое время, он выбился из сил, тяжело вздымая грудь и прерывисто дыша, и теперь мог лишь позволить Хань Шисюю развязать красный шёлк и снять корону.

К неожиданности Инь Цинцы, Хань Шисюй лишь взял в руки эту корону, инкрустированную рубинами и сапфирами, и поставил её на туалетный столик у окна. Затем он потушил свечи, сел, скрестив ноги в позе лотоса, и закрыл глаза.

Его длинные белоснежные волосы волнами падали на плечи, а сам он излучал холодную, отрешённую от мира ауру. Находясь в свадебно-брачной комнате, сплошь увешанной алыми шёлковыми пологами, он выглядел совершенно чужеродным элементом.

Только тогда Инь Цинцы облегчённо выдохнул.

Но чем больше он думал об этом, тем сильнее росла его ненависть, и он просидел всю ночь, злобно пялясь на Хань Шисюя. Едва на следующий день рассвело, Хань Шисюй ушёл. Спустя полчаса после его ухода руны на Фэйляне постепенно потускнели и вскоре рассеялись сами собой.

Освободившись от пут, Инь Цинцы наконец смог сесть.

Ярко-красное убранство резало глаза; ему не терпелось разнести эту брачную комнату вдребезги. Вспомнив пережитое на пути унижение, он почувствовал, как волна гнева подступила к горлу, и его вырвало яркой алой кровью.

Кровь струйками потекла по уголкам рта. Он повернул голову к окну, за которым виднелись кусты белых камелий. Этот массив установил Хань Шисюй, и способ его снятия был известен лишь ему одному.

Насильно взяв его в жёны, а затем посадив под домашний арест — чего же добивался этот Хань Шисюй?

*

Из Сяньду к Инь Цинцы прислали служанку прислуживать ему. Её звали Лань Инь; миловидная девушка обладала личиком с ладошку, на котором естественным румянцем пылали два пятнышка — казалось, на щеки щедро нанесли румяна.

К удивлению Инь Цинцы, Лань Инь совсем его не боялась. Нравом она обладала компанейским и простым: едва увидев его, она пустила в ход все известные ей слова, чтобы расхвалить его красоту. Под конец она принялась теребить пальцы, моргая глазами, и произнесла:

— Госпожа, госпожа, позвольте взглянуть на ваши глазки, можно?

Инь Цинцы холодно бросил:

— Ты не боишься, что я убью тебя?

— Да я потому и вызвалась прислуживать госпоже, что ничего не боюсь! — Лань Инь невозмутимо открыла ларец с едой и затараторила: — С тех пор как я получила ранение, лишилась базы культивации и скатилась до служанки, которой в Сяньду помыкает каждый кому не лень, я всё поняла! Что раньше умирать, что позже — всё едино. Пока человек жив, лучше всего делать то, что хочется!

Инь Цинцы был потрясен жизненной философией этой девчонки.

Сам он тоже лишился базы культивации, но умирать ему вовсе не хотелось.

— Впрочем, госпоже не стоит брать пример с А-Ин. Госпоже нужно жить — жить до тех пор, пока уровень культивации Владыки Бессмертных не достигнет полноты. В конце концов, Владыка Бессмертных должен совершить Убийство жены ради достижения Дао, чтобы вознестись... вознестись...

Лань Инь спешно зажала себе рот руками.

— Что ты сказала?

Инь Цинцы, только что допивший целебный отвар с мёдом, который принесла Лань Инь, оцепенело повернул голову и уставился на неё.

Горький привкус лекарства всё ещё стоял в горле, не желая рассеиваться.

Выражение лица Лань Инь испуганно изменилось. Мнусь и переминаясь с ноги на ногу, она пробормотала:

— Э-э... Э-э... Владыка Бессмертных не запрещал мне хранить молчание, наверное, об этом можно было рассказать госпоже...

— Конечно можно, я даже благодарен тебе за столь важные сведения. В обмен я дам тебе одно лекарство: если твои духовные меридианы не переломаны окончательно, при поддержке этого снадобья ты сможешь постепенно восстановить культивацию. Вот только удастся ли тебе прийти к Формированию Ядра — зависит от твоей собственной судьбы, — Инь Цинцы положил на стол фарфоровый флакон и добавил: — Когда примешь его, в обмен принесешь мне весточку о делах вашего Владыки.

Весточку? Лань Инь призадумалась: речь, наверное, шла о том, в какой час Владыка садится медитировать, когда отдыхает и с какими именно практиками беседует каждый день!

Лань Инь спросила:

— А вы сами разве не будете его принимать?

Инь Цинцы задрал подбородок и произнес:

— Моя прошлая база культивации была слишком высока, для меня это лекарство слабовато.

В душе же он негодовал: если бы это лекарство могло исцелить его разорванные духовные меридианы, разве стал бы он терпеть чью-то зависимость?

— И еще: не называй меня госпожой.

Лань Инь послушно ответила:

— Слушаюсь, госпожа.

Инь Цинцы: ...

Как только Лань Инь упорхнула, подпрыгивая на ходу, Инь Цинцы схватил лежавшую на столике корону и со злости швырнул её на пол.

Неудивительно, что Хань Шисюй спас его — оказывается, он просто рассматривал его как инструмент для достижения Дао!

Только из-за того, что на нём висит вина, с ним можно поступать как вздумается?

Он вовсе не чья-то вещь, с какой стати Хань Шисюю распоряжаться его жизнью и смертью!

В этот момент в голове раздался голос Системы.

{Хозяин, это ещё не худший исход.}

— Просидев всю ночь нема, сейчас ты наконец заговорило, — Инь Цинцы присел и холодно бросил: — Что ты имеешь в виду?

{Вам нужно лишь следовать предначертанному пути судьбы. Когда культивация Хань Шисюя достигнет полноты и он убьёт вас мечом ради Достижения Дао, Система поможет вам инсценировать собственную смерть и наградит новым телом.}

Инь Цинцы признал, что предложение показалось ему заманчивым.

Система продолжила:

{Если же в продвижении культивации Хань Шисюя возникнет застой, Хозяину потребуется помогать ему повышать уровень, выполняя задания. Вы согласны?}

Перед глазами возник огромный полупрозрачный экран, на котором светилась надпись: «Согласны ли вы?».

Инь Цинцы решительно ткнул в пункт «Согласен».

*

Пять лет спустя.

Хань Шисюй больше ни разу не заглядывал в Павильон Созерцания Луны — точнее говоря, Инь Цинцы ни разу не видел его в те часы, когда бодрствовал.

Если не считать ущемления личной свободы, от которого Инь Цинцы испытывал раздражение, следующие пять лет прошли для него на удивление спокойно и празддно.

Впрочем, он вовсе не собирался позволять Хань Шисюю думать, что он сидит сложа руки в ожидании своей участи. Поэтому он то и дело наведывался к массивам Обители Цзюэчэнь, любуясь тем, как Бессмертные Секты из-за него усиливают бдительность и поднимают переполох — жизнь текла не так уж скучно.

Кроме того, у него был ещё один способ убить время.

Он направился в подвал Павильона Созерцания Луны.

Стоило отворить створки двери, как в подземное пространство, годами не видевшее солнечного света, хлынули лучи, поднимая в воздух рои пылинок. Когда пыль осела и обзор стал чётким, вверху обнаружилось множество натянутых тонких серебристых нитей острейшей грани, а под ними висела человекоподобная фигура.

Запястья этого существа были подвешены на нитях, голова опущена вниз, на плечах наброшен чёрный балахон, а на обнажённой коже проступал древесный узор.

Это была марионетка.

Он потратил пять лет на создание этой марионетки, и если бы не случайная оплошность, она вышла бы идеальной.

Инь Цинцы протянул руку и откинул растрёпанные чёрные пряди волос марионетки, обнажая лицо, которое он вырезал собственными руками.

Сколько бы раз он ни глядел на неё, в груди Инь Цинцы неизменно закипало яростное пламя.

Винить стоило лишь его собственную оплошность: нечего было отвлекаться во время вырезания лица куклы.

Если бы не нехватка материалов, Инь Цинцы непременно уничтожил бы эту марионетку и создал новую.

Он прокусил указательный палец, выдавил наружу капельку крови и легко прикоснулся окровавленным пальцем к губам куклы.

Древесный узор на лице марионетки медленно отступил, уступая место живой, нежной текстуре кожи; ресницы куклы затрепетали, и она медленно открыла глаза.

Почему даже зрачки оказались ледяно-голубыми? Инь Цинцы чуть не потерял сознание от злости.

— Эта марионетка обладала лицом, точь-в-точь копирующим внешность Хань Шисюя.

Инь Цинцы проклинал себя за ту давнюю осечку.

— Надень капюшон, скрой лицо и следуй за мной, — Инь Цинцы взмахнул рукавом, резко развернулся и бросил: — Отныне твоё имя — Сюй Ши.

— Когда ты не будешь мне нужен, помни: ты должен скрываться в моей тени по собственной воле.

Ради создания Сюй Ши Инь Цинцы перелопатил все доступные материалы для марионеток, какие только смог отыскать.

Сегодня он хотел испытать мощь этой куклы и проверить, способна ли марионетка, унаследовавшая культивацию Хань Шисюя, вытащить его из Обители Цзюэчэнь.

Сюй Ши взвалил Инь Цинцы себе на спину и шагом растоптал усыпанную белыми камелиями землю. Не прошло и времени, требующегося на сжигание палочки благовоний, как они взломали защитный массив и вышли к Обрыву Било в Сяньду.

Вдохнув свежий воздух снаружи, Инь Цинцы почувствовал, как настроение его значительно улучшилось.

В этот самый момент в его голове снова прозвучал молчавший на протяжении пяти лет голос Системы.

{Хозяин, спрыгните отсюда, и Система перенесёт вас к месту выполнения задания.}

Инь Цинцы хмыкнул:

— Разумеется, стоило Хань Шисюю перестать развивать культивацию за эти годы, как тут же объявился ты.

{Да, Хозяин. В настоящее время в росте культивации Хань Шисюя возник застой. Вам, кому предназначено быть его суженым, необходимо помочь ему пройти Секретное Царство и поднять уровень его культивации, дабы он смог достичь порога Достижения Дао.}

{После выполнения задания Система поможет вам инсценировать смерть, и вы обретете новое тело и новую личность.}

{Сделайте шаг в пропасть, Хозяин.}

...

Придя в себя, Инь Цинцы обнаружил, что лежит головой на коленях Сюй Ши. Поднявшись, он огляделся: вокруг простирался пустынный пейзаж, лишенный малейших следов демонической ци. Неподалеку среди руин и обвалившихся стен бродили блуждающие духи.

{Вы вошли в Секретное Царство Гуйюй.}

{Начальное задание: вам необходимо воссоединиться с Хань Шисюем в течение одного часа. Награда за задание: 50 очков.}

{Поощрение для новичков: Система восполнит шкалу вашего здоровья до пятидесяти процентов. Кроме того, если во время задания вы получите ранения и будете харкать кровью, каждое потерянное деление шкалы здоровья (по десять процентов) принесет вам двадцать процентов боевой мощи от вашего пикового периода.}

С восстановлением шкалы здоровья до половины губы Инь Цинцы обрели слабый цвет, оцепенелые конечности постепенно наполнялись теплом. Он уже давно не дышал так легко и свободно; жадно заглатывая воздух, он еще некоторое время приходил в себя после перемещения.

Однако первое же задание поставило Инь Цинцы в тупик — в конце концов, отыскать Хань Шисюя всего за один час оказалось задачей не из легких.

Культивация Хань Шисюя уже достигла Стадии Превращения Духа, и он наверняка давно продвинулся вглубь секретного царства.

Тыльную сторону левой руки Инь Цинцы внезапно обдало ледяным холодом. Опустив взгляд, он увидел, что рядом с его рукой вновь возник Фэйлянь, сплетенный из ярко-красных рун. Невозможно было определить длину этой алой ленты — казалось, она бесконечно тянулась, теряясь в клубах тумана.

Инь Цинцы нахмурил брови, поспешно спрятал левую руку под широким рукавом и отступил на полшага назад.

{Хозяин, «Фэйлянь» укажет вам верное направление. Вам нужно лишь обмотать его вокруг запястья, и вы очень скоро отыщете главного героя.}

http://bllate.org/book/36645/4557449