Готовый перевод Forced Marriage to the Ice Queen, Then I Faked My Death / Сбежать от ледяного бессмертного: инсценировка смерти после брака: Глава 3

Юнь Ли увидел, что четверо других глав управлений, кроме Цзюнь Цзянье, вовсе не выглядят удивленными, и спросил: Вы знали об этом заранее?

Все согласно кивнули.

Скрывая руки в широких рукавах, Цзюнь Цзянье вонзил ногти в ладони.

Ведь ему оставалось совсем чуть-чуть, чтобы убить Инь Цинцы и отомстить за своего наставника. Неужели ему суждено до конца жизни так и не увидеть смерти своего врага? Даже будучи главой управления Сечжи, в чьи обязанности входит казнь преступников?

Неужели только мы со старшим братом оставались в неведении? Юнь Ли потер переносицу и произнес: Владыка Бессмертных действительно намерен на нем жениться? Он же отъявленный демон, это позорит Бессмертные Секты. Почему Владыка не убил его на месте ради достижения Дао? Избавил бы народ от напасти и вознесся бы богом — разве это не принесло бы всеобщую радость и не стало бы идеальным решением?

Первостарейшина покачал головой: Тот, кто следует Пути Бесчувствия, должен совершить Убийство жены ради достижения Дао именно в момент завершения своей культивации, только тогда он сможет вознестись. Эти два условия обязательны. Уровень культивации Владыки сейчас — Стадия Великого Достижения, до Стадии Преодоления Бедствия еще далеко. Пока культивация не достигнет пика, Инь Цинцы не может умереть, к тому же они обязательно должны состоять в законном браке.

Су Сюэюань, глава управления Гуйхэн, задумчиво глядя на чаинки, плавающие в чае, спросил: И это не обязательно должно быть супружество на деле?

Другой старейшина ответил: Если уровень культивации Владыки будет постоянно расти, то в физической близости с Инь Цинцы нет нужды.

Глава управления Дучжи Юнь Ли заметил: А что, если случится непредвиденное? Если возникнет застой в культивации…

Старейшина пояснил: Если у того, кто следует Пути Бесчувствия, культивация останавливается, то прорвать барьер можно лишь через совместное культивирование.

Глава управления Лиюэ Инь Ван прищурился, зевнул и отозвался: Опасно! Кто же не знает, что род Хань славится своей влюбчивостью. Иначе как объяснить, что за все эти годы ни один Владыка Бессмертных не смог преодолеть это сердечное испытание, убить жену ради достижения Дао и вознестись?

Все умолкли.

Прошу, успокойтесь, я лучше всех знаю характер Владыки, — произнес глава управления Сычу Фан Югуй с серьезным видом. — Раз уж Инь Цинцы — злодей, то какая бы прекрасная оболочка у него ни была, даже если он обладает внешностью Лудина, способного пленить душу в Мире Демонов, сердце Владыки это не тронет. Тем более что с тех пор, как он встал на Путь Бесчувствия, он отсек все любовные привязанности и стал равнодушен к мирскому.

В зале вновь раздался голос первостарейшины: Статус Владыки Бессмертных определяет судьбу всего Мира совершенствующихся. Он холоден и отстранен, но никогда не уклонится от своего долга. Сегодня ночью состоится бракосочетание, и церемония должна быть завершена, чего бы это ни стоило.

Инь Ван поднялся и сказал: Господа, до благоприятного часа осталось немного, пойду готовиться к церемонии. Свадьба была назначена так поспешно, дел невпроворот.

Взмахнув рукавами, он попрощался с остальными старейшинами и главами управлений и направился обратно в управление Лиюэ.

Хань Шисюй стоял под деревом белой камелии в коридоре управления Лиюэ, по-видимому, ожидая уже давно. Его серебристые волосы и белоснежные одежды сливались с безупречными цветами камелии. Когда дул ветер, лепестки осыпались, отражаясь в его светло-голубых глазах, не вызывая в них ни малейшей ряби или волнения.

Появление Владыки Бессмертных в управлении Лиюэ озарило это место своим сиянием, — сложив руки в приветствии, сказал Инь Ван. — Где Владыка желает провести церемонию? Нужно ли известить старшее поколение?

Голос Хань Шисюя прозвучал холодно: Церемония пройдет в Павильоне Созерцания Луны. Упростите всё, не стоит тревожить старого Владыку и супругу.

Инь Ван покорно принял указания. Увидев, что Хань Шисюй уже собирается уходить, он поспешно добавил: Ваше отношение определяет правила приличия во всей Сяньду. Осмелюсь спросить: как вы намерены обращаться со своим необычным супругом после свадьбы?

Хань Шисюй остановился и лаконично бросил: Заточу в Павильоне Созерцания Луны, буду лечить его раны, пока не достигну Дао.

*

Полог паланкина внезапно распахнулся. Инь Цинцы, решив, что вернулся Хань Шисюй, собрался было лягнуть его, но увидел трех заклинательниц. Инь Цинцы никогда не проявлял враждебности к женщинам, поэтому на этот раз он на удивление притих.

Ярко-красный свадебный наряд и головной убор, которые держали в руках девушки, больно резали глаза Инь Цинцы. Он любил красный цвет, но никогда не носил подобных вещей, к тому же это выглядело как… женский наряд?

Лицо Инь Цинцы помрачнело.

Три заклинательницы явно побаивались этого легендарного демона, но, увидев, что он выглядит болезненно и изможденно, а при этом обладает несравненной красотой и крепко связан Фэйлянем, они осмелели. Они забрались в паланкин, помогли Инь Цинцы сесть и с трудом, в тесноте, накинули на него свадебное облачение, спрятав Фэйлянь под широкими полами, а затем кое-как водрузили ему на голову венец.

Закончив с нарядом, девушки украдкой взглянули на него и невольно замерли. Огненно-красный свадебный костюм подчеркивал редкую красоту Инь Цинцы. Кто знает, какие прекрасные глаза скрываются за Талисманным шёлком?

До чего же хорош! Как такой красавец мог оказаться злодеем? Если судить только по внешности, он идеально подходил Владыке Бессмертных. Было бы чудесно, если бы он не был демоном. Но если бы он не был демоном, как бы такой милосердный человек, как Владыка, смог бы набраться решимости убить невинного ради достижения Дао?

Девушки вздохнули, накрыли голову Инь Цинцы красной фатой, пробормотали несколько пожеланий счастья, опустили полог и приказали четверым заклинателям поднять паланкин.

Миновав ворота Сюаньхэ, под взглядами множества учеников Бессмертных Сект, паланкин проследовал через череду огромных залов к Обители Цзюэчэнь, что в горах за Сяньду.

Что теперь делать? — спросил Инь Цинцы у Системы.

{Вам достаточно подчиниться Хань Шисюю, чтобы выжить.}

{Впрочем, сопротивляться вы все равно не можете.}

Инь Цинцы: …

Паланкин прибыл в Обитель Цзюэчэнь и опустился на землю. Инь Цинцы сначала почувствовал густой аромат белых камелий, а затем полог был откинут чьей-то рукой с четко очерченными суставами, и в нос ударил ледяной холод.

Его глаза и так были прикрыты Талисманным шёлком, а теперь сверху накинули еще и красную фату, так что обзор стал совсем нечетким, и он не мог разглядеть Хань Шисюя. Опустив голову, он увидел полы ханьфу Хань Шисюя — они тоже были ярко-красными, и это показалось ему чем-то абсурдным.

Хань Шисюй вынес его на руках. Весь он был связан и не мог пошевелиться, но, к счастью, рот оставался свободен. Он намеренно резко прижался к плечу Хань Шисюя, и тяжелые украшения на его голове ударили того по шее, а затем он вцепился зубами в плечо своего мучителя!

Хань Шисюй, казалось, даже не почувствовал боли: он ничем не отреагировал и продолжал уверенно идти вперед. Через некоторое время у Инь Цинцы от напряжения свело челюсти, и он был вынужден разжать зубы.

Переводя дыхание, Инь Цинцы прошептал прямо в ухо Хань Шисюю: Хань Шисюй, твой Путь Бесчувствия окончательно лишил тебя разума? Что, я тебе еще и нравлюсь?

Хань Шисюй не ответил, лишь Фэйлянь сильнее сжал его тело, а ярко-красные символы поползли к самому рту, запечатывая его губы. Инь Цинцы что-то невнятно пробормотал в попытке выругаться.

Не нравлюсь — так не нравлюсь, зачем рот затыкать?

Обитель Цзюэчэнь была засажена деревьями белой камелии. Снежно-белые лепестки, кружась, падали на красный ковер, устилавший землю. Хань Шисюй в свадебном облачении, неся на руках Инь Цинцы, шел по усыпанному цветами ковру вглубь сада. Даже сквозь пелену фаты Инь Цинцы понял, что деревья расставлены здесь согласно магическому массиву.

Вскоре они подошли к небольшому дворику. Двери были распахнуты, внутри стояло двухэтажное здание с табличкой Павильон Созерцания Луны.

Внизу, в главном зале, стояли столы, за которыми сидели старейшины и главы управлений Сяньду. Они с суровыми лицами наблюдали, как Хань Шисюй вносит Инь Цинцы. Лишь Инь Ван сиял от радости, поспешно выбегая навстречу: Ой-ой, невесте всё же лучше стоять во время поклонов!

Инь Цинцы пришел в ярость и сверкнул глазами на Инь Вана: Кто это здесь невеста?!

Даже сквозь красную фату Инь Ван остро почувствовал ярость Инь Цинцы. Он попятился, прикрываясь веером, и пробормотал: Похоже, у госпожи очень крутой нрав. Правила правилами, но ситуации бывают разные. Раз уж случай особый, то Владыка и госпожа… поклонитесь как-нибудь так?

Он взглянул на лицо Хань Шисюя и, не увидев возражений, прочистил горло и громко произнес: Благоприятный час настал! Первый поклон — Небу и Земле!

Инь Цинцы почувствовал, как Хань Шисюй, придерживая его, повернулся и поклонился, обратившись к свету, льющемуся снаружи.

Второй поклон — родителям!

Хань Шисюй снова развернулся и поклонился.

От бесконечных поворотов и копившейся внутри ярости у Инь Цинцы началось кислородное голодание, голова закружилась.

Третий поклон — друг другу!

Через фату Инь Цинцы смутно увидел, что Хань Шисюй опустил голову и их лбы соприкоснулись. Прикосновение было ледяным, заставив его сразу вспомнить зимний снег.

Это был контакт, который должен был вызвать у него отвращение, но его бушующее сердце неожиданно успокоилось.

Отправить в брачные покои!

Резко возросшая громкость голоса Инь Вана заставила Инь Цинцы вздрогнуть. В то же мгновение гнев вспыхнул с новой силой, и он начал отчаянно брыкаться, невнятно выкрикивая, кто это собирается делить с ним брачное ложе. От резких движений головной убор перекосился, и красная фата почти сползла, но ее вовремя придержала чья-то рука.

Сквозь ткань фаты рука Хань Шисюя случайно коснулась виска Инь Цинцы, надавив на Талисманный шёлк. Инь Цинцы испугался: этот шёлк ни в коем случае нельзя снимать. Опасаясь, что он сползет, он притих и перестал брыкаться.

Хань Шисюй был озадачен его внезапным спокойствием, но, услышав поторапливающий голос Инь Вана, придержал его головной убор, позволил Инь Цинцы прислониться к своему плечу и, неся его на руках, зашагал вверх по лестнице Павильона Созерцания Луны.

Золотые нити свадебного наряда переливались при каждом движении, а белоснежные, словно шелк, волосы сияли в свете праздничных свечей. С каждым шагом этот тихий деревянный павильон наполнялся ярким блеском.

Старейшины и главы управлений проводили взглядом своего Владыку и того самого демона, что заслуживал неминуемой смерти, когда те скрылись в покоях. Они сжимали в руках кубки, не зная, стоит ли пить это свадебное вино.

Господа, почему же вы не пьете? — спросил Инь Ван. — Луна сегодня полная, цветы прекрасны, новобрачные уединились. Нам, гостям, не пристало смотреть, так что выпьем за счастье молодых и разойдемся. Остается лишь ждать, когда в будущем у них появятся наследники…

Все дружно уставились на него.

Инь Ван почесал веером затылок, отвесил всем поклон и сказал: Прошу прощения, оговорился. Профессиональная деформация, надеюсь на ваше понимание.

http://bllate.org/book/36645/4557448