Готовый перевод Forced Marriage to the Ice Queen, Then I Faked My Death / Сбежать от ледяного бессмертного: инсценировка смерти после брака: Глава 2

Откуда он это слышал?

Его озарило: этот человек — кажется, его бывший второй соученик Цзюнь Цзянье.

В лучах заходящего солнца Цзюнь Цзянье в круглогомром халате с узором в виде сказителя Сечжи и в сопровождении пяти обладающих выдающимся темпераментом людей переступил порог Зала Плача Призраков. Ученики поспешно отступили в стороны, давая им дорогу.

Инь Цинцы нашел эту картину забавной и произнес:

— Раз моя база культивации полностью уничтожена, неужели нужно было выходить в полном составе главам всех шести ведомств Сяньду? Ой, чуть не забыл, вы ведь все как один питаете ко мне кровную месть.

Инь Цинцы запрокинул голову назад, его черные волосы рассыпались, обнажая полоску белой и тонки, изящной шеи, и продолжил:

— Если я не умру, разве в вашей оставшейся жизни останется хоть что-то, кроме ненависти ко мне? Пожалуй, проявлю великодушие и помогу вам исполнить желание.

Если не упражняться в острословии сейчас, то когда же еще?

Среди шести глав ведомств Сяньду Юнь Ли в скромном синем халате с трудом сдерживал гнев. Его глаза едва не лопались от ярости, он в упор смотрел на горло Инь Цинцы, а рука, сжимавшая меч, дрожала — ему хотелось немедленно броситься вперед и изрубить Инь Цинцы на тысячу кусков.

Цзюнь Цзянье заслонил Юнь Ли собой и обратился к Инь Цинцы:

— Инь Цинцы, ты убил учителя и отца, пал на Путь Демонов — так ли это?

— Разве такое бывает понарошку?

— Ты присягнул на верность Богу Демонов Линьюаню, сговорился с ним и развязал Бедствие Оружия, обрекая живые существа Мира Совершенствующихся на страдания — это правда?

— Разумеется, правда.

— Тогда... — Цзюнь Цзянье закрыл глаза и пробормотал заклинание, после чего перед ним зависла бирка со словом «Казнить». Когда он снова открыл глаза, эта бирка испустила ослепительный свет и превратилась в острый белоснежный клинок.

— Казнить.

Этот парень собирается применить жетон Сечжи и прикончить его на месте? Стоило ли так спешить?

Мысленно отпустив едкий комментарий, Инь Цинцы невозмутимо зевнул.

[Хозяин, пожалуйста, подождите еще немного.]

[Тот, кто спасет вас, скоро появится.]

Инь Цинцы безмятежно закрыл глаза, с каждым мгновением все сильнее гадая, кто же этот человек.

— Стойте.

Когда раздался этот тихий, подобный снегу и такой знакомый голос, Инь Цинцы всем телом содрогнулся, подумав, что ему послышалось.

[Хозяин, вам не послышалось, это он.]

— Ты хочешь сказать, что он пришел спасти меня? — Инь Цинцы отказывался в это верить.

[Да, он пришел спасти вас.]

Инь Цинцы возразил:

— Мы с ним заклятые враги, вода и огонь, каждый из нас жаждет смерти другого, к тому же он сын главы Бессмертных Сект! Сегодня Бессмертные Секты явились, чтобы убить меня, а ты утверждаешь, что спасать меня пришел он?

[Да, хозяин. Что бы он ни сделал дальше, вы должны подчиняться, только так вы сможете выжить.]

Подчиниться Хань Шисюю? Лицо Инь Цинцы то бледнело, то зеленело — подобное заявление казалось ему не только предельно абсурдным, но и немного... отвратительным.

В большом зале раздался шуршащий звук трущейся ткани, и все присутствующие заклинатели единым порывом опустились на колено.

— Приветствуем Владыку Бессмертных!

Инь Цинцы сперва подумал, что прибыл и отец Хань Шисюя, однако, открыв глаза, он увидел лишь одного Хань Шисюя.

Длинные, похожие на шелк серебристо-белые волосы Хань Шисюя рассыпались по белоснежному платью из водяного шёлка с узором плывущих облаков. С холодным мечом в руке он, подобно сошедшему с небес небожителю, стоял в одиночестве посреди распростертых ниц заклинателей и поднимал ледяно-голубые глаза на Инь Цинцы.

Сложные узоры на налобном украшении вспыхивали слабым светом в сиянии неугасимых светильников.

Инь Цинцы выпрямился на сиденье, в упор глядя на Хань Шисюя.

С каких это пор Хань Шисюй стал Владыкой Бессмертных?!

Он же не слышал, чтобы его отец умер!

Непонятно почему, но Инь Цинцы, хотя и сидел наверху и смотрел на Хань Шисюя сверху вниз, вдруг почувствовал себя ниже собеседника.

Неужели Хань Шисюй действительно спасет его, как и предсказывала Система?

Это звучало просто чусвенно — кто знает, не собирается ли Хань Шисюй в статусе Владыки Бессмертных забрать его, чтобы устроить над ним самосуд. К тому же гордость Инь Цинцы никоим образом не позволяла ему принять спасение от заклятого врага!

Инь Цинцы яростно ударил по скрытому механизму на подлокотнике трона, и с потолка главного зала один за другим посыпались марионетки, вступая в бой с заклинателями. Сам же Инь Цинцы, пользуясь суматохой, бросился бежать к потайной двери в глубине зала.

Выбравшись из Зала Плача Призраков, Инь Цинцы побежал к кратеру вулкана.

[Хозяин, Система уже предупреждала вас: если вы попытаетесь прорваться через кратер в пространство Мира Демонов, у вас есть лишь один шанс из десяти выжить и переродиться демоном, а девять шансов из десяти — погибнуть.]

— И что с того?

Пусть даже шанс всего один, он все равно поставит на то, что сможет успешно переродиться!

Лишь бы не быть спасенным Хань Шисюем!

Оглянувшись, Инь Цинцы увидел, что все заклинатели бросились в погоню. Сжав зубы, он применил талисман и в мгновение ока переместился на три чжана вперед.

Однако в следующий миг лицо Инь Цинцы переменилось.

Дьяволы, талисман перемещения оказался всего один.

Инь Цинцы пожалел, что не нарисовал побольше таких талисманов, но, к счастью, он приближался к кратеру вулкана все ближе и уже чувствовал обжигающий жар лавы и ощущал запах гари.

Его алые одежды трепетали на ветру, черные волосы и рукава развевались, когда он мчался к жерлу вулкана!

Вдруг его щиколотку что-то опутало, и по инерции он рухнул на землю.

Упершись руками в землю, он с трудом приподнялся и увидел, что его лодыжку обвила узкая алая лента шириной около дюйма, сотканная из соединенных встык ярко-красных рун. Словно ядовитая змея, она мгновенно поднялась по его колену, бедру, талии, рукам и груди, плотно стянув его алую шелковую одежду с узором красной птицы и обездвижив его.

Руки Инь Цинцы тоже были связаны этой алой лентой, и он плачевно распростерся на земле. Причем чем сильнее он сопротивлялся, тем туже затягивалась лента.

Он вдруг вспомнил, как пять лет назад во время учебы в Учебной Академии Духовного Озера его точно так же опутали этой штукой, из-за чего он потерял лицо в первый же день учебы и стал предметом шуток для всех девушек-заклинательниц на целый год.

Тогда его уровень культивации хоть и уступал пику, но уже достиг стадии Формирования Ядра, однако даже тогда он не смог вырваться из этой алой ленты — что уж говорить о нынешнем состоянии, когда его база культивации полностью разрушена?

Чья это вообще алая лента?

Подобно загнанному в ловушку зверю, Инь Цинцы тяжело дышал, а от недавней пробежки его легкие были до отказа забиты воздухом, и он не мог унять приступ кашля.

До чего же жалкое зрелище.

Но, как ни странно, хотя заклинатели уже окружили его со всех сторон, все они хранили молчание и не предпринимали никаких действий. Он даже чувствовал, что атмосфера в воздухе стала какой-то странной.

Почему Цзюнь Цзянье и Юнь Ли притихли? Разве они не собирались казнить его секунду назад?

Чего добивается Хань Шисюй?

Кому принадлежит эта алая лента?

Инь Цинцы не мог видеть, что на лицах всех глав ведомств и простых заклинателей застыло одинаковое выражение крайнего изумления.

Будучи людьми из Бессмертных Сект, как они могли не знать, что означает быть оплетенным этой алой лентой?

Просто они никак не ожидали, что эта алая лента по имени Фэйлянь выберет своим избранником зловещего демона Инь Цинцы.

Сменив шок на лицах, они глубоко встревожились.

Инь Цинцы расслышал какую-то мелодию, доносившуюся издалека и приближавшуюся к ним. Эта праздничная и невероятно знакомая музыка заставила его — человека, проведшего в Мире Демонов слишком много времени, — лишь спустя пару мгновений вспомнить, что так в Мире Людей играют на музыкальных инструментах во время свадебных процессий, когда жених встречает невесту.

Откуда в Мире Демонов взяться такой музыке?

В этот самый момент на Инь Цинцы упала чья-то тень.

Упав лицом вниз, Инь Цинцы не видел, кто это был, пока его не окутал свежий аромат снега и льда. Этот запах вызвал у Инь Цинцы резкую защитную реакцию, и он инстинктивно попытался отстраниться, но Хань Шисюй протянул руку и обнял его за тонкую, едва охватываемую талию.

В голове у Инь Цинцы все закружилось — Хань Шисюй подхватил его на руки, и он прямо-таки врезался в его ледяно-голубые глаза.

Рядом стоял свадебный паланкин, и Хань Шисюй, прижимая его к груди, направился к нему.

Инь Цинцы с неверием уставился на Хань Шисюя.

Выражение лица Хань Шисюя оставалось неизменно спокойным, по нему, как и всегда, нельзя было прочесть ни радости, ни гнева. Тот лишь равнодушно глянул на него, отвел взгляд и шагнул вперед.

Легкий ветерок шевелил серебряные волосы Хань Шисюя, и пряди касались лица Инь Цинцы. Он отчетливо слышал сердцебиение Хань Шисюя — ровное и сильное. Кто бы мог подумать, что обладающий столь холодным нравом и столь размеренным пульсом Хань Шисюй станет творить подобное.

Инь Цинцы воочию наблюдал, как Хань Шисюй донес его до паланкина. Занавеска качнулась, открывая внутреннее пространство, и Хань Шисюй бережно опустил его внутрь.

Занавеска опустилась, и поле зрения Инь Цинцы наполнилось ослепительно-красным цветом.

Ощущение невесомости подсказало, что паланкин сам собой плавно поднялся в воздух. Откуда-то вновь донеслись звуки музыки, и только теперь Инь Цинцы полностью осознал происходящее!

Хань Шисюй связал его и притащил в свадебный паланкин.

Человек, который был его заклятым врагом всю жизнь, собрался на нем жениться!

А где остальные? Куда подевались те, кто минуту назад жаждал убить его? Неужели ни у кого не возникло возражений?

Должно быть, это страшный сон!

Глава 2

Парящие на десятитысячной высоте над землей Сто Островов Бессмертных напоминали разбросанные созвездия, которые, словно звезды, окружающие луну, кольцом обступали столичный город Бессмертных Сект.

В Сяньду отказались от прежних сдержанных тонов: всюду висели красные фонари с иероглифом счастья и алые шелковые ленты. На первый взгляд царила праздничная атмосфера, однако облаченные в белоснежные одеяния с узором плывущих облаков ученики Сяньду выглядели отрешенно и не проявляли никакой радости.

Возле Врат Черного Журавля стоял свадебный паланкин. Находящаяся внутри невеста, судя по всему, отчаянно сопротивлялась, отчего паланкин раскачивался, а украшавшие его кисти вибрировали в такт.

Проходившие мимо ученики держались на почтительном расстоянии от паланкина; некоторые даже выказывали на лицах презрение, но после окрика сослуживцев тут же возвращали себе изысканный и благопристойный вид.

Внутри паланкина Инь Цинцы яростно извивался, но Система предостерегла его:

— Хозяин, сопротивление бесполезно, смотрите не сотрите талисманный шёлк, иначе возникнут большие проблемы.

Инь Цинцы и впрямь перестал барахтаться.

Скрипнув зубами, он мысленно выругал Хань Шисюя, окончательно сошедшего с ума на Пути Бесчувствия. В то же время в его голове мелькнула странная мысль: неужели Хань Шисюй... испытывает к нему какие-то чувства?

В юности, едва повстречавшись, они сцепились так яростно, что с первой же минуты терпеть друг друга не могли... Как такое вообще возможно?

Тем временем в главном зале Сяньду.

Четыре наиболее уважаемых старейшины Сяньду восседали на почетных местах, а главы шести ведомств расположились по обе стороны. Юнь Ли с такой силой грохнул чашку об стол, что брызги чая полетели во все стороны, испачкав половину его рукава.

— Что? Инь Цинцы — суженая Владыки Бессмертных?!

— Именно так, — произнес седовласый старейшина во главе собрания. — Тот, кого избрала Фэйлянь, и есть истинная пара Владыки Бессмертных.

http://bllate.org/book/36645/4557447