Готовый перевод The CEO Overhears My Thoughts and Rewrites the Script / Президент подслушивает мои мысли: он переписывает сюжет: Глава 7

Лу Чиюань нахмурился, и пальцы, сжатые под одеялом, непроизвольно напряглись.

Злоба мира? Это из-за того, что ему удалось остановить Шэнь Чжии?

Неужели это предупреждение, посланное тому, кто посмел изменить судьбу?

Лу Чиюань вспомнил шок, отразившийся на лице Цзян Чэня вчера, когда тот не смог выговорить правду. Похоже, он и сам не осознавал, к каким пагубным последствиям это может привести.

А ведь он примчался сюда, действительно беспокоясь.

В сердце Лу Чиюаня промелькнуло какое-то странное чувство — такое быстрое, что он не успел его уловить.

Помощник Лу сидел рядом, внимательно разглядывая Цзян Чэня, и наконец, вспомнив, где видел этого парня, хлопнул себя по бедру:

— Ты же Цзян Чэнь?

Неудивительно, что лицо показалось знакомым: он только вчера отправлял Лу Чиюаню результаты его медицинского обследования. Тогда помощник еще недоумевал, зачем это понадобилось боссу.

Теперь, увидев Цзян Чэня вживую, помощник Лу почувствовал, что близок к истине.

На фото из справки парень выглядел как-то нелепо, совсем не запоминался, а в жизни — совсем другое дело, куда ярче.

В душе помощника Лу разгорелось пламя сплетника. Он подумал: оказывается, Лу Чиюану нравятся именно такие — мягкие, безобидные, похожие на маленьких ягнят, которых так и хочется прижать к ногтю.

Цзян Чэнь почувствовал неладное от взгляда помощника Лу, и по его телу пробежали мурашки:

— Здравствуйте…

Он быстро пролистал свои воспоминания, но так и не нашел соответствий, поэтому обратился за помощью к Сюэ Цю.

Сюэ Цю уже открыл файл, но не успел произнести ни слова, как Лу Чиюань опередил его:

— Лу Минсюань.

Цзян Чэнь вздрогнул.

В оригинальной книге помощник Лу погиб из-за незаконных махинаций главного героя во время бизнес-войны?

Цзян Чэнь перевел взгляд с Лу Чиюаня на Лу Минсюаня и тяжело сглотнул.

Оказывается, это тот самый сосед по комнате в университете и фиктивный парень, который должен был отваживать навязчивых поклонниц! Но в книге не было сказано, что он такой высокий! Ох, малыш, папочка не позволит тебе быть внизу!

Лу Чиюань:

— …

Что за вздор у него в голове?

Лу Минсюань был не только соседом Лу Чиюаня по комнате в университете, но и в старшей школе — они сдружились еще в те времена. После выпуска Лу Минсюань не стал искать работу в других компаниях, а сразу пошел за Лу Чиюанем.

Они вместе прошли путь от небольшой команды до того, чем стали сейчас, превратившись в неразлучных партнеров.

Более того, когда Лу Чиюань унаследовал семейный бизнес, он первым делом взял с собой Лу Минсюаня.

— Хозяин, у Лу Минсюаня есть девушка, выкиньте уже этот мусор из головы.

Сюэ Цю зевнул и с презрением посмотрел на Цзян Чэня.

Титул фиктивного парня Лу Минсюань получил лишь из-за того, что они с Лу Чиюанем были слишком близки. Лу Чиюань был полностью поглощен работой и постоянно втягивал в этот бешеный ритм Лу Минсюаня, из-за чего они были неразлучны не только на работе, но и во время обеденных перерывов.

Тут немудрено начать сплетничать.

— Но ведь у него есть девушка только сейчас, а потом — не будет?

Цзян Чэнь дружелюбно поздоровался с Лу Минсюанем и, заметив его странный взгляд, тактично отодвинулся подальше. Заботясь о Лу Чиюане, он не забывал делиться сплетнями с Сюэ Цю.

Сюэ Цю запрыгнул ему на колени, улегся и, помахивая хвостом, добавил:

— Любовь к промышленному шпионажу ни к чему хорошему не приведет. Его девушка — это агент, засланный главным героем. Бедняга помощник думает, что наконец-то встретил девушку, которая его понимает — она никогда не ссорится, не жалуется на долгие ответы и переработки. Он открыл ей душу, а в итоге остался ни с чем, и его карьера тоже пострадала.

Цзян Чэнь невольно вздохнул и посмотрел на помощника Лу с сочувствием.

Лу Чиюань тоже удивленно покосился на Лу Минсюаня. Он краем уха слышал, что у того есть девушка, но подробностей не знал.

Оказывается, это промышленный шпион? И чего же она хочет добиться?

Лу Чиюань надеялся, что Цзян Чэнь расскажет больше, но внимание того было направлено совсем в другое русло.

— Значит, главный герой так рано положил глаз на малыша?

— Книга написана с точки зрения Шэнь Чжии, конечно, ты не знал об этом, читая ее глазами. Лу Чиюань и главный герой — акулы бизнеса, конкуренция между ними в порядке вещей.

Цзян Чэнь понимающе кивнул и про себя решил: Надо будет как-то предупредить малыша, чтобы он не оказался в проигрыше.

— Сейчас как раз отличный шанс. Лу Минсюаня вчера вечером не было дома, а его девушка привела туда любовника. Если он вернется сейчас, то еще успеет застать их след!

Цзян Чэнь осекся. Бедный парень, это же надо так вляпаться! Мало того что его обманули, так еще и наставили рога прямо у него дома!

Его взгляд, полный сочувствия, стал почти осязаемым. Цзян Чэнь проговорил:

— Помощник Лу, вы вчера так много работали. Идите домой, отдохните, а я останусь присмотреть за братом Лу.

Лу Минсюаню было любопытно узнать об их отношениях с Лу Чиюанем, поэтому уходить он не спешил. Отмахнувшись, он сказал:

— Ничего страшного, я еще посижу.

Лу Чиюань повернулся к нему:

— Здесь больше нечего делать. Ступай отдыхать, как доберешься домой — напиши мне.

Лу Минсюань внезапно прозрел и понимающе улыбнулся:

— Понял-понял, мешаю вам двоим. Надо было сразу сказать, я уже ухожу.

Лу Минсюань не хотел быть здесь гигантской лампочкой — в палате и так было достаточно ярко, чтобы он еще светился.

Цзян Чэнь поднялся, достал из корзины с фруктами зеленое яблоко и протянул Лу Минсюаню:

— Помощник Лу, держите. Мне кажется, этот цвет очень идет вам сегодня.

— Спасибо, — ответил Лу Минсюань. — Давай добавим друг друга в друзья, я скину тебе список того, на что нужно обратить внимание.

Он не придал значения словам про цвет, протер яблоко и с хрустом откусил кусок.

Цзян Чэнь достал телефон и отправил запрос. На аватарке Лу Минсюаня стояло его собственное фото — судя по всему, довольно старое, где Цзян Чэнь сразу заметил его выкрашенные в зеленый цвет пряди волос.

Цзян Чэнь ляпнул, не подумав:

— Ваша аватарка очень подходит к случаю.

Лу Минсюань смущенно рассмеялся:

— Раньше был неразумным, это мой личный аккаунт.

На работе он славился своей сдержанностью, поэтому, конечно, не использовал бы такую картинку.

Цзян Чэнь понимающе кивнул. Ему тоже нравилось разделять личную жизнь и работу, хотя прежний владелец этого тела явно все смешал в кучу — надо будет при случае привести все в порядок.

Как только Лу Минсюань ушел, в палате воцарилась тишина.

Цзян Чэнь просмотрел список друзей прежнего владельца, но карточки Лу Чиюаня там не нашел. Он взглянул на него, помедлил секунду и решился:

— Брат Лу, давай добавим друг друга в друзья?

Лу Чиюань посмотрел на него и не отказал.

Цзян Чэнь с довольной улыбкой открыл его ленту — там было пусто.

— А? Ничего нельзя посмотреть? А я надеялся заглянуть в прошлое малыша.

Цзян Чэнь был явно разочарован, но лишь на мгновение — он тут же приободрился.

— Ничего, прорвемся, я приложу все усилия, чтобы пробраться в сердце малыша.

Лу Чиюань слегка шевельнул губами. Он хотел сказать, что никогда не постил ничего в ленту — для него мессенджер был лишь средством связи. Лу Минсюань часто шутил, что он всех заблокировал, чтобы наслаждаться жизнью в одиночестве.

Просто у него не было желания делиться чем-либо; он считал это бессмысленным.

Его жизнь не нуждалась в том, чтобы ее выставляли напоказ.

Цзян Чэнь вышел из ленты и тут же получил сообщение от Лу Минсюаня.

Лу Минсюань: С травмой брата Лу все в порядке, диета не нужна, пусть ест то же, что и ты, не заморачивайся. Но из больницы ему нельзя, сегодня еще нужно ставить капельницу.

Маленькая травка: Я понял. Ты еще не уехал?

Лу Минсюань: Стою на светофоре, не могу больше писать.

Маленькая травка: Езжай, езжай.

Цзян Чэнь убрал телефон:

— Брат Лу, ты хочешь чего-нибудь поесть? Я попрошу нашу домработницу приготовить и привезти.

Утром он так спешил узнать, как дела у Лу Чиюаня, что совсем забыл о еде. Теперь, когда стало ясно, что угрозы жизни нет, он начал думать о том, чем бы его накормить, чтобы он поправился.

У Лу Чиюаня аппетита не было:

— Не хочу.

Только он это произнес, как зазвонил его телефон. Лу Чиюань взглянул на экран — видеозвонок от родителей.

Должно быть, они услышали новости и звонят узнать, что случилось.

Лу Чиюань посмотрел на Цзян Чэня. Тот все понял без слов, выбрал из корзины несколько фруктов и сказал:

— Я помою фрукты.

Сказав это, он намеренно вышел в коридор, чтобы оставить Лу Чиюаня наедине с родителями.

VIP-палаты располагались на отдельном этаже, вдали от обычных, и там все было предусмотрено, поэтому общая кухня была совершенно пустой.

Планировка с двойным входом создавала коридор-буфер; раковина и бойлер находились по разные стороны, разделенные стеной, так что снаружи ничего не было видно.

Цзян Чэнь помыл фрукты и решил задержаться подольше, чтобы дождаться, пока Лу Чиюань закончит разговор.

Рядом с комнатой для бойлера был маленький балкончик. Солнце еще не поднялось высоко, и там гулял прохладный ветерок.

Цзян Чэнь прикрыл дверь и вышел подышать воздухом. С балкона открывался вид на город: небоскребы отражали в стеклянных фасадах оранжевые лучи утреннего солнца, а в лазурном небе медленно плыли белые облака.

Цзян Чэнь наслаждался утренней тишиной города, как вдруг до его слуха донеслось кокетливое восклицание:

— Негодник, неужели ты обязательно должен делать это здесь?

Цзян Чэнь вздрогнул. Сюэ Цю запрыгнул на перила балкона, его глаза засияли:

— Сенсация, сенсация!

— Успокойся, чего ты так радуешься?

— Я же система сплетен, хозяин! — котенок пустил обиженную слезу. Сплетни — его суть, он и так страдает из-за того, что был привязан к хозяину, который должен заниматься «стратегией обольщения», так теперь ему еще и сплетни запрещают?

— А-а-а, не надо!

Из комнаты для бойлера донесся странный стон, и у Цзян Чэня волосы встали дыбом.

Не может быть… Только не это! Здесь же люди, эй!

Неужели вы не могли проверить, прежде чем заниматься таким?

— Как мне теперь уйти?

Цзян Чэнь был готов рвать на себе волосы. Звуки становились все более двусмысленными, и у него по всему телу побежали мурашки.

Сюэ Цю покачал головой:

— У хозяина совсем нет духа сплетника, котенку очень грустно.

Цзян Чэнь:

— …Я люблю сплетни, но нам нужно найти безопасное место для их прослушивания.

На этом балконе небезопасно, к тому же дверь не закрыта до конца. Если подует ветер и распахнет ее, как же им всем будет неловко?

Цзян Чэнь был в полном отчаянии. Если бы он не счел странным просто сесть на стул перед чьей-то палатой, он бы не стал здесь прятаться.

Ему оставалось только молиться, чтобы они просто поцеловались и поскорее ушли.

http://bllate.org/book/36643/4557237