Готовый перевод The CEO Overhears My Thoughts and Rewrites the Script / Президент подслушивает мои мысли: он переписывает сюжет: Глава 6

В прихожей была устроена стена с фотографиями: любой входящий, едва успев сменить обувь и подняв голову, сразу же обращал на неё внимание.

Эти снимки были сжатой хроникой жизни прежнего владельца тела: родители с помощью объектива фиксировали каждый этап его взросления. От первых попыток лепетать до неловких шагов, от неуверенной походки до стремительного бега — ребёнок превратился в юношу, а юноша устремился навстречу взрослой жизни.

В эпоху, когда всё принято хранить в сети, такие бумажные воспоминания были поистине бесценны.

Цзян Чэнь смотрел на лицо, которое было точь-в-точь как его собственное, и, понимая, что ему уготована иная судьба, испытывал сложные чувства.

Он долго стоял в прихожей. Сюэ Цю запрыгнул на обувную полку и с недоумением посмотрел на него: «Носитель, на что ты смотришь?»

Цзян Чэнь опустил голову: «Ни на что. Я просто подумал: если я смогу изменить судьбу Лу Чиюаня, смогу ли я изменить и судьбу того, чьё тело теперь занимаю?»

«Конечно! В оригинале прежний владелец попал в тюрьму именно из-за того, что после смерти Лу Чиюаня пытался добиться справедливости. В некотором смысле, пока держится Лу Чиюань, держится и он».

Цзян Чэнь направился в гостиную и бросил через плечо: «Тогда мне нужно как следует беречь это тело, чтобы вернуть его родителям целым и невредимым».

«Это и твои родители тоже», — добавил Сюэ Цю, семеня следом.

Цзян Чэнь на мгновение замедлил шаг, уголки его губ дрогнули в слабой улыбке, и он пробормотал себе под нос: «И мои тоже?»

В первую ночь после перемещения в этот мир он так устал, что провалился в глубокий сон без всякого напряжения и сновидений. Если бы его не разбудил утренний будильник, он мог бы проспать до самого полудня.

Цзян Чэнь, не открывая глаз, перевернулся и потянулся к телефону на прикроватной тумбочке. С трудом разлепив веки, он увидел напоминание будильника с подписью: Рабочее время, трудись каждый день.

Цзян Чэнь: «...»

Даже самому себе не стоило быть настолько строгим, сейчас же всего шесть утра.

Он открыл настройки будильника: прежний владелец поставил сигналы на шесть, семь и восемь часов — видимо, до смерти боялся проспать.

Цзян Чэнь разом отключил их все. Сознание ещё не успело проясниться, и он собирался поспать ещё немного, но телефон начал непрерывно вибрировать от всплывающих окон.

Посыпались бесконечные уведомления с мусорными новостными порталами, которые владелец телефона так и не отключил, отчего аппарат даже начал подтормаживать.

Цзян Чэнь с раздражением принялся смахивать их одно за другим, как вдруг боковым зрением зацепился за последний заголовок:

«На эстакаде произошло столкновение: водитель в состоянии опьянения вылетел на встречную полосу и врезался в элитный автомобиль, принадлежащий президенту Группы Хуанъюй...»

Цзян Чэнь мгновенно протрезвел. Разве президент Группы Хуанъюй — это не Лу Чиюань? Он был пьян и выехал на встречную?

Что за абсурдные новости.

Цзян Чэнь открыл статью и пробежал её глазами.

В сообщении говорилось, что другой водитель, превысив скорость и будучи пьяным, вылетел на встречную полосу, где столкнулся с ехавшим по правилам Лу Чиюанем. Машину виновника перевернуло несколько раз, задев попутные автомобили и спровоцировав масштабное ДТП.

Лу Чиюань принял удар на себя, потерял сознание прямо на месте и был экстренно доставлен в больницу.

К статье прилагалось фото разбитой машины Лу Чиюаня: он лежал на руле, а по лбу текла кровь.

Цзян Чэнь в испуге вскочил с кровати. Он взглянул на время: авария произошла вскоре после того, как Лу Чиюань отвёз его домой, вероятно, по пути обратно.

Цзян Чэнь смахнул Сюэ Цю с подушки и сунул телефон ему под нос: «Что это значит? В оригинальном сюжете такого не было! Это из-за моего появления?»

В оригинале прежний владелец не смог оправдаться, Лу Чиюань не раскусил уловки Чэнь Цзю и Шэнь Чжии, позволив Чэнь Цзю увести себя под надуманным предлогом, и Шэнь Чжии беспрепятственно покинула виллу.

Она отправилась к Жёлто-Волосому, жалуясь, что Лу Чиюань ограничивает её свободу и заставляет готовиться к экзаменам против её воли. Она не хотела оставаться в этом городе и умоляла Жёлто-Волосого забрать её.

Тогда она ещё не знала, что Жёлто-Волосый погряз в долгах и отчаянно нуждался в деньгах.

Она сама пришла к нему, подарив надежду, но не учла, что Лу Чиюань, не найдя её, просто заблокировал её карту. Когда она потеряла ценность, Жёлто-Волосый задумал недоброе: якобы хотел повеселиться с ней, а на деле — напоить до беспамятства и отдать другим.

Последующий сюжет был классическим шаблоном любовных романов: преданная героиня непременно должна была ошибиться дверью и оказаться прямо перед носом главного героя.

Но в отличие от шаблона, Шэнь Чжии, едва успев столкнуться с мужчиной, была вовремя уведена Лу Чиюанем, который как раз вёл здесь дела.

Лу Чиюань расправился с Жёлто-Волосым, нашёл доказательства его прошлых преступлений и отправил его в тюрьму. После этого у Шэнь Чжии напрочь отбило желание бежать, и она покорно осталась дома готовиться к поступлению.

Цзян Чэнь вчера придерживался оригинального сюжета, но ветка Лу Чиюаня пошла совсем не туда. Он знал, что в гардеробной есть тайник, и нашёл его.

Цзян Чэнь предположил, что его вмешательство нарушило ход истории, и сознание мира не смогло вовремя подавить Лу Чиюаня, позволив тому сохранить рассудок и обратить внимание на детали, которые он раньше игнорировал.

Он и так был умён, просто иногда автор намеренно притуплял его интеллект, чтобы подчеркнуть значимость главных героев.

Сюэ Цю тоже перепугался, поспешно открыл сюжетную линию и обнаружил, что момент встречи героев был перечёркнут жирным крестом.

Сознание мира сигнализировало красным предупреждением.

Сюэ Цю тут же понял, в чём дело, и объяснил Цзян Чэню: «Носитель, в мирах, где всё вертится вокруг любви, встреча героев — это ключевая точка сюжета. Вчера мы изменили её, что вызвало недоброжелательность мира».

Первое, чему учат в системе перемещения — как избегать подобных неприятностей.

Вчера сюжет изменился, но поскольку инициатором был Лу Чиюань, а не Цзян Чэнь, удар приняла на себя именно его судьба.

Цзян Чэнь всё понял: Лу Чиюань взял на себя риск, который предназначался ему.

«Как он сейчас?» Цзян Чэнь уже не мог уснуть. Он встал, умылся и начал собираться в больницу к Лу Чиюаню. «В какой он больнице?»

«Не волнуйся, носитель, жизненные показатели стабильны, угрозы жизни нет. Маршрут до больницы отправлен на твой телефон, просто следуй по навигатору».

Лу Чиюань несколько секунд смотрел в больничный потолок, прежде чем осознал, что попал в аварию.

В памяти всплыл тот участок дороги, где пробки случаются редко, встречный автомобиль, ослепляющий свет фар и резкий удар, после которого сознание померкло.

Его доставили на скорой. К счастью, кроме ссадин на голове, серьёзных повреждений не было: ни сотрясения, ни иных угроз. Достаточно пары дней наблюдения, и можно выписываться.

Помощник Лу, едва узнав новости, примчался в больницу. Он перевёл босса в палату класса VIP и провёл там всю ночь, не выпуская телефон из рук.

Он методично руководил пиар-кампанией по сглаживанию общественного резонанса, поддерживал котировки акций Хуанъюй, вежливо отшивал любопытствующих партнёров и хранил молчание о состоянии Лу Чиюаня, выстроив глухую оборону.

Увидев, что Лу Чиюань пришёл в себя, и убедившись после короткого разговора, что с памятью и рассудком всё в порядке, помощник Лу наконец выдохнул, едва не бросившись со слезами на шею начальнику.

«Босс Лу, вы не представляете, как я перепугался, увидев новости! Зачем вы вообще поехали куда-то сами?»

Помощник Лу развалился на стуле. Он провёл бессонную ночь, под глазами залегли тени, а волосы были взъерошены так, будто на голове гнездились птицы.

За его идеальной «обороной» скрывалось бесконечное напряжение и попытки предугадать коварство тех, кто звонил на телефон.

Лу Чиюань вспомнил о Цзян Чэне: «Отвезти человека домой».

Помощник Лу, уже было зевнувший, на полуслове проглотил зевок и с изумлением уставился на Лу Чиюаня: «Что это за человек такой, что вы удостоили его чести личной поездки?»

Лу Чиюань с бесстрастным лицом посмотрел на него, не ответив на праздный вопрос, и поинтересовался: «Что сейчас снаружи?»

Перейдя к делам, помощник Лу отбросил всё лишнее и доложил о результатах ночи: резонанс подавлен, акции стабильны, партнёры успокоены, компания работает в штатном режиме.

«Хорошая работа, премия за этот месяц будет удвоена». Лу Чиюань всегда ценил таланты и был щедр на награды, не разбрасываясь пустыми обещаниями. «Я чувствую себя сносно, не обязательно сторожить меня здесь, приляг на диван».

Услышав про удвоенную премию, помощник Лу просиял. Вся усталость мгновенно улетучилась, он выпрямил спину и сказал: «Всё в порядке, я не хочу спать. Я звонил госпоже Шэнь, думаю, она скоро приедет».

Родители Лу Чиюаня были за границей, и из родных оставалась только Шэнь Чжии.

Хотя в последнее время они и ссорились, помощник верил, что семейные узы способны преодолеть любые разногласия.

Пусть приедет Шэнь Чжии, и на фоне травмы брата они наконец поговорят и наладят отношения.

Лу Чиюань отреагировал сдержанно. Он смотрел в окно на восходящее солнце и думал о том, что вчера говорил Цзян Чэнь по поводу школы.

Перед аварией он как раз связывался с учителем, намереваясь съездить в учебное заведение, но теперь, видимо, придётся просить кого-то другого.

Лу Чиюань только открыл рот, чтобы обратиться к помощнику, как в дверь палаты постучали.

Помощник Лу поспешно вскочил: «Наверное, это госпожа Шэнь».

Он с радостью распахнул дверь, но на пороге стоял вовсе не тот человек.

Цзян Чэнь и помощник Лу встретились взглядами.

«Я ошибся дверью?» — спросил Цзян Чэнь.

Он с любопытством заглянул в палату, убедился, что Лу Чиюань действительно там: «Всё верно. Можно войти?»

Цзян Чэнь отвел взгляд и посмотрел на помощника снизу вверх.

«Какой высокий... Новый телохранитель малыша?»

Помощник Лу отступил, вопросительно глядя на начальника — он не был уверен, кто это такой.

Лу Чиюань произнёс: «Входи. Разве я не велел тебе отдыхать дома? Зачем пришёл?»

Цзян Чэнь вошёл в палату, а помощник Лу всё ещё с надеждой заглядывал в коридор, но Шэнь Чжии там не было.

Цзян Чэнь подошёл к кровати, поставил корзину с фруктами и, глядя на заклеенный лоб Лу Чиюаня, с сожалением проговорил: «Я увидел новости утром. Мне очень жаль, господин Лу. Если бы не нужно было отвозить меня, с вами бы этого не случилось».

Лу Чиюань, опираясь на подушки, испытал лёгкое разочарование. Все, кто узнал новости, поспешили к нему, но Шэнь Чжии, которой он звонил, так и не появилась.

Лу Чиюань ответил: «Это не твоя вина, ты ведь не сидел за рулём той машины».

Цзян Чэнь поник, на душе стало тяжело.

«Как же не моя? Недоброжелательность мира была направлена на меня, но я не ожидал, что пострадаешь ты. Подумаешь, не дали Шэнь Чжии сбежать и встретиться с главным героем! Когда бы они ни встретились — всё равно судьба. С какой стати отыгрываться на моём малыше?»

http://bllate.org/book/36643/4557236