Готовый перевод The Heroine Always Breaks Character / Героиня постоянно ломает образ: Глава 6

Сидя на диване, Цюй Аньжо достала договор и ручку. Гу Цзинъюнь даже не взглянула на него и тут же поставила свою подпись.

— Разве сестричка не боится, что я тайком подменю контракт? — спросила Цюй Аньжо, глядя на совершенно беспечную Гу Цзинъюнь.

— Конечно не боюсь. Генеральный директор Цюй, в дальнейшем рассчитываю на твою заботу, — с улыбкой ответила Гу Цзинъюнь, глядя на Цюй Аньжо.

Услышав, как Гу Цзинъюнь называет её генеральным директором Цюй, Цюй Аньжо почему-то почувствовала в этом какой-то несерьёзный подтекст.

Убрав договор в сейф, Цюй Аньжо вместе с Гу Цзинъюнь отправилась пообедать в ресторан, который порекомендовала Фан Юймэн.

Ориентируясь на вкусовые предпочтения Гу Цзинъюнь, подсказанные 666, Цюй Аньжо заказала почти полстола еды — если бы Гу Цзинъюнь вовремя её не остановила, она продолжала бы заказывать дальше.

Посидев там некоторое время в ожидании, они дождались подачи блюд.

Заметив, что Гу Цзинъюнь с видимым удовольствием пробует каждое блюдо, Цюй Аньжо мысленно облегчённо вздохнула.

Аппетита у Цюй Аньжо особо не было, к тому же ей еще нужно было заехать в больницу на обследование, поэтому она лишь слегка надломила палочками пару кусочков, положила их на тарелку и отложила палочки в сторону.

— Аньжо, почему ты не ешь? — с заботой спросила Гу Цзинъюнь, глядя на Цюй Аньжо, которая так рано отложила палочки.

— Я пока не голодна, — ответила Цюй Аньжо, чтобы Гу Цзинъюнь не волновалась.

Она чувствовала, что ей нужно как можно скорее поехать в больницу на обследование: её желудок сейчас неприятно ныл. Неужели её хронический гастрит последовал за ней и сюда?

Когда Гу Цзинъюнь закончила трапезу, Цюй Аньжо пошла расплачиваться.

Гу Цзинъюнь:

— Аньжо, давай я.

— Это обед в честь окончания съемок у сестрички, так что платить обязательно должна я, — проворно опередив её, Цюй Аньжо протянула карточку кассиру.

— Аньжо, ты собираешься в офис? — спросила Гу Цзинъюнь, когда они сели в машину Цюй Аньжо.

От Цюй Аньжо исходил приятный аромат, но поскольку та еще не прошла вторую гендерную дифференциацию, Гу Цзинъюнь приняла его за духи.

— Нет, вернусь вечером, чтобы помочь сестричке найти личного помощника, — ответила Цюй Аньжо, ведя машину и не сводя глаз с дороги, попутно поддакивая Гу Цзинъюнь.

В данный момент они еще не встретили главного героя, и это просто невероятное везение. Пожалуй, это была третья радостная вещь с тех пор, как она попала внутрь книги.

Доставив Гу Цзинъюнь к офису, Цюй Аньжо поехала в больницу.

— Девушка, ты что, одна? — врач приподнял веки и посмотрел на стоящую перед ним Цюй Аньжо.

— Угу, — кивнула Цюй Аньжо.

Когда Цюй Аньжо, закончив обследование и слабо опираясь о стену, выходила из кабинета, она столкнулась с Гу Цзинъюнь.

Гу Цзинъюнь о чём-то беседовала с какой-то девушкой. Цюй Аньжо уже собиралась броситься к ней, но 666 её остановил.

{Хозяин, погоди! Это же младшая сестра главной героини, Гу Цзинъюнь!}

А, так это сестра Гу Цзинъюнь. Цюй Аньжо облегчённо выдохнула.

— Аньжо? — удивленно произнесла Гу Цзинъюнь, заметив в больнице Цюй Аньжо.

Аньжо? Почему она никогда не слышала от сестрички, что у той среди друзей есть кто-то по имени Аньжо? — подумала про себя Гу Цзинъюнь.

— Сестричка, — Цюй Аньжо подошла к ним. — А это кто? — спросила она, переводя взгляд на Гу Цзинъюнь.

— Это моя младшая сестра Гу Цзинъюнь. Она немного простудилась, я привела её показаться врачу. А ты почему в больнице, Аньжо? — на красивом лице Гу Цзинъюнь читалось беспокойство.

— Я просто пришла на плановый медосмотр, ничего серьезного, — небрежно отмахнулась Цюй Аньжо.

— Вот и хорошо. Поужинаем сегодня вместе дома? — Гу Цзинъюнь разжала руку, державшую Гу Цзинъюнь, и подошла ближе к Цюй Аньжо.

— С удовольствием! — Ей безумно нравилось, как готовит Гу Цзинъюнь — даже лучше, чем домашние повара. Отправив родителям сообщение с телефона, она уселась на стул ждать обеих девушек.

[Отец]: С каким еще другом?

[Жожо]: Ну, с той актрисой из компании, про которую я говорила раньше. Она очень вкусно готовит.

Цюй Ханьвэнь, прочитав это, почувствовал невыносимую грусть в сердце, но тут же принялся утешать себя: ладно, ладно, дочка выросла, нельзя слишком сильно ограничивать её свободу.

Убрав телефон, Цюй Аньжо посмотрела на сестёр: внешне они совершенно не были похожи. Одна — холодная и отрешённая, а вторая выглядит как милая ученица средней школы. Правда, взгляд, которым Гу Цзинъюнь настороженно смотрела на неё, казался совсем не милым.

— Вы на такси приехали? — вставая со стула, спросила Цюй Аньжо, когда те, забрав лекарства, направились к ней.

— Угу, — ответила Гу Цзинъюнь, что несколько удивило Цюй Аньжо.

— Тогда поехали, — сказала Цюй Аньжо, доставая ключи от машины.

Видя, что её сестра и Цюй Аньжо ладят вполне нормально, Гу Цзинъюнь успокоилась.

Усевшись в машину Цюй Аньжо, Гу Цзинъюнь поняла, что это та самая модель, о которой она слышала от одной из одноклассниц — та говорила, что машина безумно, невероятно дорогая. Зачем такому богатому человеку помогать её сестре? Тут явно кроется какой-то злой умысел.

Цюй Аньжо понятия не имела, о чём думает Гу Цзинъюнь, а если бы узнала, то непременно заявила бы, что всё дело исключительно в потрясающей внешности самой Гу Цзинъюнь.

Хотя в машине Цюй Аньжо был включен навигатор, в основном ориентироваться всё же приходилось по подсказкам 666, иначе сегодня они рисковали добраться до дома глубокой ночью.

— Аньжо, пойдём со мной за покупками? — вернувшись домой и обнаружив, что продуктов почти не осталось, спросила Гу Цзинъюнь.

— С удовольствием! — Цюй Аньжо еще никогда не ходила за продуктами сама, но, услышав предложение Гу Цзинъюнь, с радостью согласилась.

Вдвоём они отправились в супермаркет на первом этаже.

Цюй Аньжо впервые оказалась в таком маленьком супермаркете. Заметив её любопытный взгляд, Гу Цзинъюнь взяла тележку и покатила её следом.

Цюй Аньжо подошла к ряду со снеками. Дома ей строго-настрого запрещали есть всякие вредные перекусы. Она помнила, как в школьные годы одноклассница угостила её пачкой чипсов, и когда отец узнал об этом дома, он заставил её два дня просидеть за закрытыми дверьми, размышляя о своем поведении. С тех пор она больше никогда не воровала сладости.

Видя, как долго Цюй Аньжо пробыла у полок со снеками, Гу Цзинъюнь решила, что она присмотрела что-то вкусное, и спросила:

— Аньжо, хочешь что-нибудь из этого?

Цюй Аньжо покачала головой.

— Как раз хотела взять кое-что для Цзинъюнь, помоги мне выбрать, Аньжо. — На самом деле Гу Цзинъюнь вообще не ела снеки, просто ей хотелось, чтобы Цюй Аньжо сама что-нибудь выбрала.

Цюй Аньжо набрала немного того, что обычно любят дети.

http://bllate.org/book/36642/4557124