Готовый перевод Pretty Player's Shura Field / Прекрасный игрок в эпицентре безумия: Бесконечный кошмар: Глава 10

Сказав это, Инь Цзю своим густым, хриплым голосом ответил на заданный ранее вопрос:

— Тот груз я уже отправил. А почему вы его не получили… это уже не моя забота.

То, что он решил объясниться по поводу груза именно сейчас, заставило Пэй Сянчжи заподозрить, что он пытается выгородить Суй Ань.

Пэй Сянчжи нахмурился, бросил на него быстрый взгляд, а затем повернулся к Суй Ань, погладил того по голове и мягко начал уговаривать:

— Тогда я схожу и принесу тебе другую маску. Ты, котенок, устал за весь день, иди-ка лучше отдохни на кровати.

Он пытается меня выпроводить.

Подумал про себя Суй Ань.

Однако он не мог отказать мужчине:

— Хорошо, — Суй Ань медленно моргнул. — Но… Пэй Сянчжи, мне немного страшно. Можно мне поспать на диване рядом с вами?

Пэй Сянчжи посмотрел на своего котенка с покрасневшими уголками глаз, который умоляюще смотрел на него, и сердце его дрогнуло. Он выпалил:

— Хорошо.

Этот метод с жалким видом Суй Ань применял еще при жизни, и он всегда безотказно работал.

На этот раз исключения не стало.

Суй Ань успешно остался рядом с ними, но когда он с сияющими глазами собрался идти к дивану, путь ему преградила трость Инь Цзю.

Суй Ань в замешательстве посмотрел на трость, преградившую дорогу, а затем перевел взгляд на бесстрастное лицо Инь Цзю.

— Господин, что-то случилось?

Инь Цзю промолчал. Пэй Сянчжи подошел к Суй Ань со спины, наклонился к самому его уху и тихо прошептал:

— Раз уж тебе страшно, котенок, ложись рядом с нами.

С этими словами Пэй Сянчжи обнял Суй Ань и подвел его к кожаному дивану, на котором сидел Инь Цзю.

Диван был достаточно длинным, так что Суй Ань как раз поместился между ними.

Голова Суй Ань покоилась на крепком бедре Пэй Сянчжи, который отвел прядку волос с его лба и тихо сказал:

— Спи, Ань-ань.

Как они могли не понять, что задумал этот глупыш? Но раз Ань-ань хочет послушать — пусть слушает, это не такое уж важное дело.

Суй Ань, еще не зная, что его маленькая хитрость была раскрыта, слегка напрягся, послушно кивнул и тихо закрыл глаза.

Он притворился, что уснул, и навострил уши, готовясь собирать информацию.

— С грузом в порту возникли проблемы, сейчас его никак не доставить внутрь.

— С моим товаром всё в порядке. Лучше спроси своего дорогого братца.

— Его? И что он опять затеял?

…

Весь их разговор до последнего слова долетал до ушей Суй Ань.

Суй Ань слегка нахмурился: что же это за груз такой?

【Исследование сюжета данжа: 20%】

Процент исследования сюжета вырос, но это было никак не связано с заданием в данже. Поэтому Суй Ань не до конца понимал, имеет ли этот груз хоть какое-то отношение к исчезнувшим людям.

Пока Суй Ань задумчиво хмурил свои маленькие брови, чьи-то руки осторожно сняли его голову с колен Пэй Сянчжи. Затем мужчина подхватил его под спину и под колени, и Суй Ань почувствовал, что висит в воздухе — его подняли на руки.

Мужчина прошел несколько шагов, когда кто-то окликнул его:

— Постой, Пэй Сянчжи. Раз уж так поздно, лучше пусть Ань-ань поспит здесь. Разве тебе не нужно идти к брату разбираться с вопросом по поводу груза? — это был голос Инь Цзю.

— …

Пэй Сянчжи замер на несколько секунд. Он холодно взглянул на Инь Цзю и неохотно согласился с его предложением.

— Впрочем… — Пэй Сянчжи окинул взглядом разбитое панорамное окно, — пусть Ань-ань спит на втором этаже, иначе он простудится.

— Не тебе мне указывать, — тон Инь Цзю был столь же резким.

Двое враждующих мужчин вместе уложили Суй Ань на кровать наверху, укрыли его одеялом и разошлись по своим делам.

В тот же миг, как они вышли, Суй Ань открыл глаза.

Следом раздался звук уведомления Системы:

【До окончания случайного задания осталось 20:39:25】

Глава 6. Снежный зайчик

Снежный зайчик

【До окончания случайного задания осталось 20:39:25】

Системный сигнал прозвучал, как только Суй Ань открыл глаза.

Случайные задания появлялись рандомно по мере развития сюжета данжа и были своего рода бонусными квестами, которые генерировались индивидуально для каждого Игрока.

За выполнение случайного задания полагалось определенное количество Очков, а за невыполнение — никаких штрафов.

Очки было получить нелегко, поэтому Игроки обычно старались браться за случайные задания, чтобы подзаработать.

Суй Ань был таким же.

Он решил попробовать.

Вот только… что такое Снежный зайчик?

Суй Ань сел на кровати и с досадой нахмурился.

Он огляделся вокруг: здесь царил такой же строгий стиль, как и снаружи. Суй Ань встал с кровати и тщательно осмотрел каждый угол, обнаружив, что комната ничем не отличается от тех, что были в его мире до того, как он умер — телевизор и кондиционер соответствовали уровню технологий той эпохи.

А вот трость Инь Цзю…

Суй Ань скорчил обиженную гримасу котенка и покачал головой: он ничего не мог понять.

Он взглянул на часы на прикроватной тумбочке — было уже одиннадцать вечера.

В это время Инь Цзю уже должен был лечь спать.

Суй Ань на цыпочках подошел к двери, открыл её — в коридоре царила тьма — и, тихо прикрыв за собой дверь, вышел.

Впереди находилась главная спальня, в которую он заходил ранее. Суй Ань увидел, что там темно, и решил, что Инь Цзю уже спит.

Тогда Суй Ань бесшумно прокрался к вешалке у входа в коридор.

На ней висело черное пальто.

В темноте Суй Ань на ощупь нашел одежду и сунул руку в карман пальто.

Его пальцы коснулись чего-то бумажного.

Он вытащил клочок бумаги — похоже, это была записка.

Суй Ань обшарил все карманы пальто, но других записок не нашел. Он спрятал бумажку и решил сходить в гостевую спальню, чтобы включить настольную лампу и посмотреть, что там написано.

— Щелк.

Как только он закончил прятать записку, внезапно зажегся мертвенно-бледный свет. Суй Ань от неожиданности зажмурился и поднял руку, закрываясь от режущего глаза сияния.

http://bllate.org/book/36640/4556907