Готовый перевод Pretty Player's Shura Field / Прекрасный игрок в эпицентре безумия: Бесконечный кошмар: Глава 9

Не стоит благодарить. Суй Ань изогнул брови домиком, после чего пустой стакан вернулся на место.

Когда Суй Ань закончил и обернулся, он заметил, что свирепый мужчина, сидевший на диване, смотрит на него тяжёлым взглядом. Стоило Суй Аню подойти ближе, как мужчина тихо рассмеялся.

Инь Цзю уже давно так от души не смеялся. И ещё он давно не встречал столь легковерного малыша.

Суй Ань не понимал, почему мужчина смеётся, он потянул себя за уголок одежды и растерянно уставился на него.

Он тебя обманывает. — Наконец подала голос Система, предостерегая его.

Суй Ань тут же всё понял. Он с досадой склонил голову, встретившись взглядом с насмешливыми глазами мужчины, и сердито, но искренне произнёс:

— Уважаемый, как вы можете обманывать людей!

Инь Цзю на мгновение потерял дар речи, ошеломлённый внезапно представшей перед ним во всей красе красотой Суй Аня.

Белоснежная кожа Суй Аня из-за гнева покрылась румянцем, напоминающим закатные облака, что прекрасно гармонировало с розоватыми уголкам его глаз. И без того прекрасное лицо от столь бурных эмоций казалось ещё более живым и наполненным энергией, словно цветок сливы, распустившийся среди снегов.

Глядя на рассерженного красавца перед собой, Инь Цзю видел, как его алые губы то сжимаются, то приоткрываются, когда он произнёс ещё одну фразу:

— К тому же, хотели пить — так бы и сказали мне! Я бы сам вам налил.

Разобравшись, что именно говорит Суй Ань, Инь Цзю коротко усмехнулся:

— Хорошо.

И правда глупышка.

Балбес, ты упустил суть. — Система схватилась за голову.

Суй Ань сосредоточился вовсе не на том, что Инь Цзю обманул и поддразнил его, а на том, что Инь Цзю захотелось пить.

Он окинул взглядом шрамы на лице сидевшего перед ним мужчины и его хромую левую ногу.

Ничего я не упустил. — мысленно возразил Суй Ань.

Суй Ань знал, что у мужчины перед ним высокое положение, но раз уж этому господину пришлось так тяжело, он наверняка прибегнул к уловке просто потому, что ему было неудобно передвигаться самостоятельно.

Заметив, как этот глупышка уставился на его левую ногу, а в глазах читается жалость, Инь Цзю лишь брови приподнял: о чём же на этот раз размышлял этот дурацки трогательный малец?

Ты…

Инь Цзю потдал пальцами трость и уже собирался что-то сказать Суй Аню, как вдруг его взгляд резко изменился. Он протянул руку, притянув Суй Аня к себе на грудь, а правой рукой нажал незаметную чёрную кнопку на рукояти трости.

Суй Ань в испуге широко распахнул глаза: из изящной трости вырвался переливающийся чёрным золотом барьер. В ту же секунду, как он возник, в преграду ударила целая серия пуль.

Следом за этим раздался холодный мужской голос:

— Инь Цзю, где твой товар?

Инь Цзю, твой товар?

Стеклянные стёкла панорамного окна разлетелись вдребезги, и вместе с ледяным голосом в комнату ворвался Пэй Сянчжи, одетый в белоснежный костюм.

Пэй Сянчжи стоял посреди усыпанного осколками пола, сжима J в руке чёрный пистолет.

Только вот этот пистолет… казался совсем не похожим на те, что Суй Ань видел по телевизору.

В нём на удивление можно было разглядеть внутреннее устройство. Выглядело очень научно-фантастически.

— Какой ещё товар? — Инь Цзю бросил на него взгляд, не торопясь убирать барьер, который тут же снова превратился в обычную трость. — С каких пор ты стал таким нетерпеливым?

Войдя, Пэй Сянчжи сразу же заметил Суй Аня. Его внимание оказалось полностью приковано к нему, словно слов собеседника он вовсе не услышал.

Прищурившись, он посмотрел на Суй Аня, прижатого к груди Инь Цзю, и холод во взгляде стал ещё ощутимее.

Прекрасный юноша оказался заключён в объятиях высокого, свирепого мужчины. Пэй Сянчжи наблюдал, как Инь Цзю неторопливо вытащил салфетку и бережно стёр с перепуганного юноши случайно прилипшую пылинку.

От прикосновений бумаги Суй Аню стало щекотно, он слегка отпрянул в сторону и тихо пробормотал:

— Уважаемый, не нужно вытирать.

Картина перед глазами больно задела Пэй Сянчжи. Он холодно хмыкнул, и в его голосе прозвучала угрожающая смертельная злоба:

— А у господина Цзю прекрасное настроение, раз нашлось время и досуг для романтики.

Он убрал пистолет и шагнул к ним.

Так этого мужчину зовут Инь Цзю, и он знаком с Пэй Сянчжи. Суй Ань, прижатый к чужой груди, настороженно навострил уши, прислушиваясь.

Инь Цзю тем временем спокойно опустил руку с салфеткой. Подняв взгляд на лицо Пэй Сянчжи, искаженное предельной холодностью, он равнодушно произнёс:

— Что, теперь и в мою личную жизнь будешь лезть?

— Твоя личная жизнь мне неинтересна. Но человека в твоих объятиях я уже пометил.

С этими словами Пэй Сянчжи протянул руку, намереваясь вытащить Суй Аня из чужих объятий.

Суй Ань не ожидал подобного: Пэй Сянчжи схватил его за руку и рывком вытянул из объятий Инь Цзю. Движения незваного гостя были полны гнева, из-за чего, оказавшись на ногах, Суй Ань споткнулся и рухнул прямо в объятия Пэй Сянчжи.

— Ой.

Переносица ударилась о чужую грудь, да так больно, что у Суй Аня на глазах выступили слёзы.

— Ты делаешь ему больно. — Инь Цзю проследил взглядом за слезинкой в уголках глаз Суй Аня и подал голос.

Инь Цзю не стал соперничать с вошедшим — стоило тому потянуть Суй Аня, как он послушно разжал руки.

Он по-прежнему выглядел совершенно невозмутимым, сложив обе руки на рукояти трости.

Пэй Сянчжи бросил на Инь Цзю косой взгляд, полный ледяной кровожадности:

— Инь Цзю, лучше подумай хорошенько, как ты станешь объяснять проблему с товаром.

Закончив пикировку с Инь Цзю, Пэй Сянчжи опустил взгляд на Суй Аня и, достав из кармана пиджака носовой платок, нежно стёр слёзы с его глаз.

Ласковым голосом он извинился:

— Ань-ань, прости, я сделал тебе больно.

Красивые глаза Суй Аня моргнули, напоминая мерцающие звёзды ночного неба:

— Всё в порядке.

Товар — Суй Ань услышал это слово уже во второй раз. Что же это за товар такой, раз он заставил хладнокровного и сдержанного Пэй Сянчжи потерять самообладание? Суй Ань приложил все усилия, чтобы запомнить их разговор.

— Ну и хорошо.

— Только… Ань-ань, где маска оленя, которую я тебе дал?

Вопрос заставил Суй Аня вынырнуть из размышлений о таинственном товаре. Он поднял взгляд на Пэй Сянчжи: голос того всё еще звучал мягко, но в глазах уже застыло холодное дознание.

Он невольно сглотнул слюну и, вспомнив про оставленную в коридоре маску, забегал глазами, неуклюже пытаясь отговориться:

— Она… наверное, где-то возле входа в моё общежитие.

В комнате повисла тишина, воздух словно застыл.

— Я не специально, просто так получилось, — виновато и мягко произнёс Суй Ань.

Настенные часы тикали в углу. Инь Цзю рассеянно потдал пальцами узор на трости и произнёс:

— Хватит терзать парня. Просто подари ему другую.

http://bllate.org/book/36640/4556906