Готовый перевод Pretty Player's Shura Field / Прекрасный игрок в эпицентре безумия: Бесконечный кошмар: Глава 1

Суй Ань — робкий, склонный к слезам простак, который боится призраков, но природа наградила его лицом такой красоты, что он притягивает неприятности словно магнит. Однако даже такого красивого бесполезного юношу после смерти затянуло в бесконечную игру на выживание.

Система взглянула на белоснежное, прелестное лицо своего нового Хозяина системы и на мгновение замешкалась, после чего, вопреки всем правилам, добавила: «Остерегайся NPC в данже».

Суй Ань, конечно же, не уловил скрытого смысла этого предостережения и принял его за проявление обычной заботы.

И вот, оказавшись внутри данжа:

Чтобы раздобыть информацию для задания, Суй Ань пробрался в комнату Босса, чтобы украсть документы.

Раздался звук открывающейся двери. В панике Суй Ань спрятал бумаги за спину и с замиранием сердца уставился на внезапно появившегося Босса.

Как раз в тот момент, когда Суй Ань уже приготовился попрощаться с жизнью, Босс вдруг издал странный смешок:

— С чего бы это в мою комнату забрел такой нежный кролик?

— Пришел просить о покровительстве? Но почему же ты совсем не знаешь правил?

— Раз уж у меня сегодня хорошее настроение, ступай-ка и как следует отмой свою кроличью шкурку.

Суй Ань: …? QAQ

В другой раз, выполняя задание, Суй Ань отправился в кабинет иного Босса, чтобы выкрасть список сотрудников.

Умудренный горьким опытом, в этот раз наш простак снова попался с поличным.

— Ты знаешь, какое наказание полагается за кражу моих вещей?

— Отрубить руки, отрубить ноги, выколоть глаза…

— Но, Ань-ань… иди сюда, дай мне поцеловать себя, и я сделаю вид, что ничего не видел.

Суй Ань: …? QVQ

Система, которая всё это время тайно наблюдала за происходящим, наконец не выдержала:

«Тупые NPC! Кучка старых развратников, да сдохните вы уже!!»

«У самих нет жен, так они на чужих заглядываются?!»

Суй Ань: «Господин Система, успокойтесь…»

«Я спокоен!!» — Система буквально кипела от ярости.

Поняв, что остановить безумство господина Системы не в силах, Суй Ань, до которого только с опозданием дошел смысл сказанных Системой слов, обиженно пробормотал:

— К тому же… я ведь вовсе не ваша жена.

Глава 1: Город Желаний

Город Желаний

«Тебя зовут Се Аньань, ты специальный обслуживающий персонал».

«Чтобы расплатиться с долгами семьи, ты пришел в Город Желаний — символ власти и богатства города А».

«Но ты обнаружил, что в Городе Желаний каждые полмесяца бесследно исчезают сотрудники и некоторые гости…»

…

«Данж: Банный комплекс (одиночный)»

«Уровень данжа: C-ранг».

«Очки за прохождение: 3000».

«Тип данжа: Ролевой детектив (ограничение по времени — один месяц)».

«Задача Игрока: Раскрыть правду об исчезновении гостей и сотрудников в Городе Желаний».

«Роль в данже: Семья погрязла в долгах, вынужден работать спецобслуживающим персоналом в Городе Желаний. Ключевая черта характера: высокомерие».

…

«Ты должен придерживаться своей роли в этом полном опасностей данже, зарабатывать Очки и выполнять задания».

Система взглянула на белоснежное, прелестное личико нового Хозяина системы и на мгновение замешкалась, после чего, вопреки всем правилам, добавила: «Остерегайся NPC в данже».

«Данж генерируется…»

«Бах!»

Раздался звук разбившейся об пол бутылки.

Суй Ань, чья голова до сих пор гудела, мгновенно пришел в себя. Сердце его бешено колотилось. С растерянным и тревожным видом он оглядел осколки стекла у своих ног и толпу мужчин, окружившую его со всех сторон.

Казалось, они обсуждают его, злорадно посмеиваясь.

Шум, до этого момента доносившийся словно сквозь вату, внезапно стал отчетливым, и злобные слова градом посыпались на Суй Аня.

— И чего он ломает комедию со своим высокомерием!

— Господин Ли обратил на тебя внимание — это твоя удача, а ты еще и нос воротишь!

…

Злоба захлестывала с головой, грязная брань обрушивалась на него.

— Ч-что… — Суй Ань затравленно озирался по сторонам, сердце его ускорило бег, а на лбу выступили капельки пота.

— Вперед!

В тот момент, когда юноша не знал, что предпринять, сзади на него обрушился мощный толчок.

Застигнутый врасплох, Суй Ань потерял равновесие и неконтролируемо повалился вперед, упав прямо в объятия мужчины, сидевшего на диване.

— М-м… — приземлившись на грудь мужчины, Суй Ань невольно охнул, почувствовав, как пуговицы на чужой одежде больно впились в нежную кожу лица.

Вслед за этим в нос ударил густой запах табака.

Охваченный паникой от исходящей от присутствующих неприязни, Суй Ань в испуге поднял взгляд. Его глаза, подернутые туманом страха, были полны смятения. Он поспешно пролепетал извинения:

— Господин, пр-простите, я не хотел.

Как только он закончил говорить, вокруг воцарилась тишина. Злые перешептывания мгновенно стихли.

Мужчина, который только что наблюдал за представлением и недовольно нахмурился, когда на него свалился юноша, в тот же миг затаил дыхание.

Почему они только сейчас заметили, насколько этот маленький обслуживающий персонал красив? Тонкая, хрупкая фигурка подростка в объятиях крупного мужчины казалась еще более миниатюрной. Его крошечное, с ладонь, лицо было таким белым и нежным, словно его можно было проткнуть пальцем.

Уголки глаз алели, длинные ресницы беспрестанно дрожали от страха, а в глазах стояли слезы. Красный след от пуговицы на его щеке только раззадоривал, вызывая желание терзать его еще сильнее.

— Господину Ли и правда везет…

— Тц, как можно быть недовольным таким красавчиком?

— Даже если он не слушается, его всегда можно потихоньку приручить. Господин Ли, если вы не цените такое сокровище, может, отдадите мне? — Окружающие люди внезапно начали проявлять неприкрытую зависть.

http://bllate.org/book/36640/4556898