Готовый перевод Forced to Operate, I Bent / Вынужденный дебют: как я случайно влюбился в своего капитана: Глава 15

До самого вечера, пока он присутствовал на праздничной вечеринке, которую компания устроила специально в их честь, мысли Цзи Чэня витали где-то за тысячи ли отсюда.

— Цзи Чэнь, поздравляю, ты наконец-то бросил себе вызов! Сегодняшнее выступление просто обошлось без единой ошибки!

Цзи Чэнь, всё ещё пребывавший в некотором оцепенении, пришел в себя только тогда, когда к нему подошел преподаватель по танцам.

Без единой ошибки?

Неужели его снова просто утешают?

— Сяо Чэнь, сегодня ты показал себя отлично. Похоже, ты человек действия. Я так переживал за тебя, видя, как ты небрежно занимался на тренировках, но никак не ожидал, что на сцене ты будешь выглядеть таким очаровательным.

— И правда! Я впервые вижу тебя с такой серьезной стороны — это привлекает куда больше, чем твой обычный беспечный вид!

Слушая непрекращающиеся похвалы со всех сторон, Цзи Чэнь, обычно обладавший весьма толстой кожей, необъяснимо покраснел.

Он взял стоявший перед ним бокал с красным вином и чокнулся с теми, кто пришел выразить ему свое уважение:

— Спасибо вам, преподаватели.

Преподаватель по танцам с умилением похлопал его по плечу:

— Старайся и дальше. На самом деле у тебя очень хорошие природные данные. Конечно, с профессиональными танцорами не сравнить, но ты все же намного лучше большинства людей. Будь уверен в себе.

Цзи Чэнь слегка кивнул, от всего сердца благодаря тех, кто никогда не бросал попыток наставлять его — эту упрямую тугодумную глыбу.

На сегодняшнем застолье собралось множество людей, ресторан был битком забит сотрудниками, работавшими как на сцене, так и за кулисами.

Однако из стольких людей Цзи Чэня со многими связывала разве что случайная встреча.

По-настоящему хорошо он знал лишь трех своих товарищей по группе, а также двух преподавателей — по танцам и вокалу.

Сталкиваясь с то и дело подходившими незнакомцами, заводившими с ним светские беседы, Цзи Чэнь отвечал лишь сдержанной улыбкой.

Пожалуй, наученный горьким опытом недавних застолий, закончившихся тяжелым похмельем, Цзи Чэнь сегодня пил не так много.

В разгар веселья он сам предложил разойтись и вскоре в одиночестве толкнул дверь, выходя на улицу.

Место, где проходило застолье, находилось недалеко от их жилья, поэтому он решил пройтись пешком.

Внезапно на краю неба промелькнула яркая вспышка.

Следом за ней раздался раскатистый грохот.

Судя по всему, собирался хлынуть ливни.

Цзи Чэнь молча ускорил шаг и, проходя мимо того самого знакомого переулка, внезапно остановился.

В тот же миг хлынул проливной дождь.

Цзи Чэнь, чувствуя себя несколько жалко, натянул капюшон пуховика и бросился в какой-то тусклый угол.

Прошло всего мгновение, а земля уже покрылась тонким слоем дождевой воды.

Бездомная собака, которой он когда-то помог, теперь сидела по самые лапы в воде, а сооруженное из бумажной коробки убежище давно и безобразно развалилось.

Дождь шел быстро и яростно, и вскоре шерсть собачки насквозь промокла, а сама она крупно дрожала.

Цзи Чэнь почти машинально сбросил собственную куртку, расстелил ее на земле, поднял песика и аккуратно спрятал его в капюшон.

Подул порыв прохладного ветра, и задрожал не только щенок, но и сам Цзи Чэнь.

Его всего колотило. Крепко сжав воротник свитера, он бросился в самую гущу проливного дождя и быстро побежал к общежитию.

Когда он добрался до дома, его одежда насквозь вымокла под дождем: свитер, словно впитавшая воду губка, тяжело прилип к телу, доставляя жуткий дискомфорт.

Цзи Чэнь ворвался в ванную, и в тот момент, когда хлынула горячая вода, он испытал мгновенное чувство спасения.

Однако резкий перепад температур от холода к теплу заставил его внезапно громко чихнуть.

— Апчхи!

Только не это!

Только бы не заболеть...

Мысленно взмолился Цзи Чэнь.

Однако всё вышло наоборот: ему так не везло.

Проведя в ванной добрых полчаса и наконец выйдя наружу, Цзи Чэнь уже чувствовал, что у него заложен нос.

Он только собрался подойти к кровати и присесть, как за спиной послышался звук открывающейся двери, и в образовавшуюся щель хлынул прохладный воздух.

Почувствовав холод, Цзи Чэнь невольно сильно вздрогнул.

Он ведь только что искупался, и от всего его тела исходил свежий аромат молочного геля для душа, а капли воды, падавшие с кончиков волос, быстро намочили большое пятно на его белой хлопковой пижаме.

Ци Му задвинул дверь за спину, уставившись на его покрытые влагой пушистые ресницы, долго молчал, а затем медленно подошел к нему.

Он протянул руку и коснулся его мокрых прядей:

— Почему не высушил?

Цзи Чэнь отвернулся, отдернув свои волосы, и, повернувшись, вернулся на свою кровать, чтобы присесть:

— Не хочу сушить.

Возможно, из-за приближающейся простуды голова немного тяжелела, и ему сейчас хотелось только лечь и отдохнуть.

— Зачем ты пришел в мою комнату?

Ци Му не ответил на его вопрос, а молча повернулся и направился в душевую, откуда через несколько минут вышел с чем-то в руках.

— Нельзя спать с мокрой головой, это вредно для здоровья.

Цзи Чэнь перевернулся на кровати лицом к стене, подтянул одеяло повыше и поленился отвечать.

Конечно, он и сам это знал.

Просто двигаться не хотелось.

Ци Му положил фен на тумбочку, но уходить не стал, а прямо уселся на постели Цзи Чэня.

Почувствовав, как прогнулся матрас, Цзи Чэнь тревожно ёкнул внутри.

Как только он собрался открыть глаза, пара больших рук уже вытащила его из-под одеяла.

— Ты что делаешь?! — голос хоть и прозвучал громковато, но из-за заложенного носа отдавался детским плаксивым оттенком и был совершенно лишен угрозы.

Ци Му без труда зажал его под мышки, приподняв и усадив верхнюю часть его туловища так, что Цзи Чэнь оказался прислоненным к его груди.

У Цзи Чэня и так едва оставались силы в конечностях, а от такой воззини он моментально вышел из себя.

Красивые брови сошлись на переносице, он поднял взгляд и свирепо уставился на него:

— Совсем больной?

Ци Му ничего не ответил, вытянул руку, взял с тумбочки фен, щелкнул выключателем и принялся яростно сушить растрепанную шевелюру.

Цзи Чэнь выругался на него еще пару раз, но, к сожалению, все слова заглушало жужжание работающего фена.

Он попытался немного побрыкаться, но, поняв, что силы противника превосходят его собственные, махнул на всё рукой и обреченно позволил делать с собой всё что угодно.

Если бы они были просто товарищами по группе, Цзи Чэнь не стал бы ломать голову и с чистой совестью принял бы его заботу.

Но они ведь спали вместе, и как бы Цзи Чэнь ни уговаривал себя не обращать на это внимания, данный факт оставался непреодолимым рубежом, застрявшим у него в сердце.

http://bllate.org/book/36636/4556408