Готовый перевод Reborn with the Green Tea Demon Lord / Двойное перерождение: Мой возлюбленный — коварный владыка демонов: Глава 12

Не переживай, лекарь тебя спасет! — утешала служанка.

Лекарь покачал головой, подошел к припавшему к собственной груди юноше и открыл ларец с лекарствами.

Взгляд юноши не задерживался ни на ком из них. Его тело тряслось от жгучей боли в сердце, он тяжело дышал, а покрасневшие глаза были намертво прикованы к удаляющейся спине. В этом взгляде читалось выражение жестокого, жаждущего крови дикого зверя, который прижался к своей добыче и не может дождаться, когда же проглотит её целиком.

Мольба в слезах постепенно угасла, подавленная им, а прежнее жалкое выражение лица сменилось ледяным безразличием, в котором едва угадывалось искажение от терзающей боли.

Потерпи ещё немного, — раздался звонкий голос служанки у самого его уха. — Совсем скоро всё закончится.

Зрачки Сяо Яньчи медленно перевелись на перепуганную служанку и бесстрастного лекаря.

Потерпи ещё немного.

Он закрыл глаза.

Нужно потерпеть ещё.

*

Линь Циюнь бежал куда глаза глядят, но от того, от чего суждено бежать, никогда не убежишь.

Система! Успешно привязан хост Линь Циюнь!

Добро пожаловать обратно на Безумный Путь Бессмертия! Встречай свою вторую жизнь! Ура!

Ярко-голубой световой экран вспыхнул прямо перед ним. Линь Циюнь остановился на месте; после недавнего бега его дыхание сбилось, а в руке до сих пор был зажат кусочек ткани, который он только что вырвал.

Линь Циюнь ухватился за соседние кусты цветов, солнечный свет упал на его лицо, и его бледность казалась почти болезненной.

Система же вовсе не заметила оттенка в его бледном выражении лица.

На голубом экране продолжили появляться буквы: Приветик, Линь Бао, ты скучал по мне~

В голове Линь Циюня стоял образ плачущего Сяо Яньчи с покрасневшими глазами, на душе было тяжело, а потому и выражение лица оставалось мрачным.

В адрес голубого экрана последовало всего одно слово:

— Проваливай.

Линь Бао, ты такой холодный.

Раньше ты не был со мной так суров.

Линь Циюнь сделал вид, будто ничего не заметил, прошел сквозь голубой экран и зашагал дальше.

На душе у него царил полный кавардак.

С того самого момента, как Сяо Яньчи появился на свет под его рукой, и вплоть до перемещения самого Линь Циюня, проведя с ним шесть лет расцвета и юношеского задора, он никогда не видел, чтобы Сяо Яньчи плакал.

В конце концов, когда много лет назад Линь Циюнь сочинял предысторию для Сяо Яньчи, играя в онлайн-игру, он заложил в его характер несгибаемую стойкость: даже если бы все люди на свете выплакали свои слёзы, Сяо Яньчи не проронил бы ни единой.

Но покрасневшие глаза юноши и его сдавленный плач не могли быть фальшивкой.

Да и Система не могла ошибиться в человеке.

Как же так вышло, что стоило разок умереть, как образ персонажа оказался полностью разрушен...

Линь Циюнь потер лоб. Пока он погрузился в раздумья, чей-то окрик прервал ход его мыслей.

— Линь'эр!

Линь Циюнь поднял голову и увидел, как госпожа Сяо, приподняв подол юбки, бежит к нему. В её прекрасных глазах плескалась чистая тревога. Заметив Линь Циюня, она наконец с облегчением выдохнула, вновь обретая манеры благородной и нежной женщины.

Она взяла Линь Циюня за руку и участливо спросила:

— Только что там стоял такой страшный шум, к чему было звать лекаря? Неужели снаружи объявилась какая-то демоническая тварь...

— Матушка излишне тревожится. — Линь Циюнь прервал её, силой подавив бушующие в голове мысли, и выдавил из себя успокаивающую мягкую улыбку. — Просто один ребенок упал в обморок, вот я и позвал лекаря.

Госпожа Сяо на миг замерла, в переливчатом блеске её глаз внезапно проступила тень беспокойства:

— Неужели тот самый ребенок, что столкнул тебя в воду?

Не дожидаясь ответа Линь Циюня, она продолжила:

— Линь'эр, этот ребенок затаил на тебя слишком много обид и совершенно не умеет отличать добро от зла, зачем ты с ним возишься?

—...

Если память ему не изменяла, все обиды первой половине этого тела причинял он сам, так с какой стати жертву называть неблагодарной?

— С тех пор как этот мальчишка появился в поместье, странных происшествий стало только больше, а в последние дни поблизости даже орудуют Демоны. Я просто ума не приложу, что и делать.

Выслушав её, Линь Циюнь невзначай бросил:

— Тогда почему раньше его не выгнали?

Стоило ему договорить, как он заметил, с каким невероятно сложным выражением лица госпожа Сяо посмотрела на него. Поколебавшись мгновение, она произнесла:

— Ты сам привел его сюда, он тебе нравился, поэтому мы не стали ничего возражать. Раз уж теперь ты хочешь прогнать его... это тоже к лучшему.

—...

—?

Улыбка на губах Линь Циюня застыла.

— Кто кому нравится?

Он украсть покопался в воспоминаниях прежнего хозяина тела, однако сведений о Сяо Яньчи там оказалось удручающе мало.

Неужели память оригинала оказалась повреждена?

Не успел он толком ничего отыскать, как заговорила госпожа Сяо, глядя на него с безграничным баловством во взгляде:

— Линь'эр, в подобных увлечениях нет ничего страшного, матушка всё понимает. Ты единственный молодой господин клана Сяо, у подножия Горы Сюаньшу закон — это мы, и кто посмеет пикнуть против тебя, лишится головы.

—...

Ещё и увлечениях!?

Внутри Линь Циюня землетрясением заходили зрачки.

Он стремительно пронесся по воспоминаниям прежнего владельца и наконец обнаружил Сяо Яньчи среди груды непристойных сцен, на которые ему совершенно не хотелось смотреть.

Раньше он думал, что раз Сяо Яньчи избивали до такого состояния, он вряд ли мог быть наложником или вроде того, поэтому и не заглядывал в те уголки памяти.

Он и в мыслях не держал, что тот был мальчиком для утех.

Причем мальчиком, которого Сио Линь силой притащил в дом и подвергал издевательствам!

Пейзажи веселых домов со вкусом алкоголя промелькнули в голове, и перед глазами Линь Циюня всплыло сразу несколько обрывков воспоминаний. Сначала — чистый, словно лунная тень на бамбуке, юноша посреди ивовых гнезд и ласточкиных домиков, в колыхании тайных ароматов.

Затем — то, как оригинал швырял на него золотом, а ночи напролет удовлетворял свои темные, отвратительные тайные желания через унижения и побои.

И наконец — внезапное охлаждение и сцена, где его во время какой-то прогулки по саду столкнули в воду.

После стольких воспоминаний Линь Циюнь невольно закрыл лицо обеими руками.

Может, всё-таки вернуться и умереть?

Отупело подумав, Линь Циюнь решил: если у Сяо Яньчи сохранились те же воспоминания, проще удариться головой о стену и покончить с этим.

— День выдался удачный, почему бы не прогнать его прямо сегодня?

Линь Циюнь очнулся, встретившись взглядом с полным надежды взором госпожи Сяо.

— Он...

Перед глазами вновь возник образ Сяо Яньчи, вцепившегося в полу его одежды.

— ...Он только что заболел, — пальцы Линь Циюня чуть сильнее сжались. — Пусть отдохнет пару дней.

Тоска в глазах госпожи Сяо лишь усилилась, и она поспешно заговорила:

— Разве можно тут ждать? А вдруг он снова попытается навредить тебе? Ты же единственный продолжатель нашего рода в клане Сяо! К, к тому же твой отец скоро возвращается, если отец узнает, что ты вытворял... боюсь...

http://bllate.org/book/36630/4555557