Готовый перевод Reborn with the Green Tea Demon Lord / Двойное перерождение: Мой возлюбленный — коварный владыка демонов: Глава 6

Я конечно знаю, что с ним будет, когда Печати Повелителя Небес не станет.

Голос Линь Циюня доносился через закрытую дверь храма:

Но ведь это моя вещь для возвращения домой, что я поделаю?

Я честно пахал шесть лет как раз ради того, чтобы вернуться домой. Привязанность у меня, конечно, есть, но я же не могу не вернуться!

Мои родители всё еще ждут меня.

Ты пойми, моя задача уже выполнена, и так за глаза хватит. Чего ты меня уговариваешь? Я просто хочу домой.

Я знаю, разве не ты говорил, что я смогу вернуться, когда помогу ему стать сильнейшим под небесами? Быстро расскажи мне процедуру, я пойду заберу Печать Повелителя Небес, завтра во время большой свадьбы уже истечет срок.

Сяо Яньчи слегка опустил взгляд, его выражение лица было мрачным и непроницаемым.

Сразу после этого он шагнул внутрь храма.

Я... твою мать!

Раздался оглушительный грохот!

Линь Циюнь тут же поднял руки, чтобы защитить голову, когда взметнувшиеся вверх тучи песка и разлетевшиеся камни свистнули прямо над его макушкой, и в мгновение ока оконные рапы превратились в груду щебня и руин.

В клубах дыма Линь Циюнь прищурившись посмотрел на разнесенные в щепки двери храма. Экран Системы моргнул и тут же погас.

Сяо Яньчи был облачен в свадебные одежды цвета темного багрянца, заложив руки за спину, он стоял на пороге, от которого оставались лишь обломки. Чистый, прозрачный лунный свет струился вокруг, и его сияние покрыло его фигуру легкой серебристой каймой.

Он слегка опустил голову, его взгляд был тяжелым, а прекрасные глаза чернели бездонной пучиной, в которой перекатывались багровые отсветы. Острые, словно клинки, брови и глаза наполовину тонули в сумерках ночи.

Старший брат-ученик, — Сяо Яньчи посмотрел на него.

Линь Циюнь еще не успел прийти в себя, его персиковые глаза были полны изумления.

Сяо Яньчи продолжил:

Я вчера вышел из уединения, мой уровень культивации достиг Пика Стадии Великой Колесницы, но я всё еще не могу призвать Громовую скорбь... Ты знаешь, в чем дело?

Его голос звучал мягко, низко и приятно.

Однако Линь Циюню отчего-то стало не по себе. Он инстинктивно отступил на шаг назад и произнес:

Я... не особо разбираюсь. Откуда мне знать про дела с вознесением? Ты... ты что, не мог нормально через дверь войти? Зачем ты ее разнес на ровном месте?

... — Сяо Яньчи опустил взгляд на кольцо у себя в пальцах, уголки его губ тронула легкая улыбка, и он продолжил: — Так у старшего брата-ученика больше нечего мне сказать?

Больше ничего. — Взгляд Линь Циюня тоже переместился на кольцо в его руке. — Что до остального, Сяо Яньчи, раз уж ты устроил балаган со свадебными одеждами, давай на этом закончим, замнем этот вопрос. Не стоит заставлять Лянь У заблуждаться.

Замнем со свадебными одеждами?

Угу, замнем.

Сяо Яньчи с озадаченным видом покрутил кольцо в пальцах.

[Дзинь! Появилось Кольцо Печати Повелителя Небес! Ключевой предмет задания и артефакт для возвращения домой, пожалуйста, ухватитесь за эту возможность!]

...

Линь Циюнь облизнул губы. Глядя на Сяо Яньчи, он чувствовал: пожалуй, сейчас не самый подходящий момент заводить этот разговор.

Но срок возвращения домой истекал уже завтра, и если он не заговорит сейчас, то как он попросит эту Печать Повелителя Небес на завтрашней большой свадьбе?

...Младший брат-ученик, а что это у тебя на руке? Чего ты его всё время крутишь?

Да так, мелкая игрушка. Старший брат-ученик хочет его заполучить? — Голос Сяо Яньчи звучал легко и мягко, а окончания слов тянулись с нежностью.

Он шагнул ближе. — Тогда я подойду поближе, чтобы старший брат-ученик мог получше рассмотреть.

Ты... — Дурное предчувствие в груди Линь Циюня разгоралось всё сильнее. Он отступил на два шага назад, прижавшись спиной к стене. — Стой где стоишь, не то чтобы я сильно его хотел.

...И вообще, прекращай паясничать.

Заведя руку за спину, он отчаянно колотил по Системе, но Система не отзывалась, а у самого его уха шуршали электрические помехи.

Старший брат-ученик, чем это ты занят?

Сяо Яньчи подходил всё ближе. — Разве ты не хотел кольцо? Почему же тогда болтаешь с кем-то еще?

Ты бредишь что ли? Какая еще болтовня с кем-то?

Среди шума помех пробились какие-то звуки.

[Шшш — Трево — шшшш — га]

Ты... не подходи ко мне так близко...

[Сяо Янь — шшшш — симпатия шшшш — резко падает — шшшш —]

[— Линь Бао!! Шшшш — беги p!! Шшшш ———]

Звуки помех исчезли.

Сяо Яньчи, — Линь Циюнь попытался сместиться в сторону. — Слушай, мне нужно снять эту свадебную одежду, а то Лянь У еще не так поймет...

Старший брат-ученик так боится, что она поймет его неправильно... А ведь в прошлый раз, когда мы напились, старший брат-ученик говорил, что любит меня. Чего это он вдруг испугался, что она что-то не то подумает?

...Я такого не говорил. — Линь Циюнь обошел его, судорожно колотя рукой по Системе за спиной, пока волна жуткого предчувствия подкатывала к самому горлу. — Уступи дорогу! Я ухожу!

Куда собрался? — Сяо Яньчи преградил ему путь вперед и тихонько рассмеялся: — Этим собрался уйти?

Электрический треск взметнулся с новой силой!

[Внимание! Внимание! Система подверглась атаке неизвестной силы! Пользователю-хозяину настоятельно рекомендуется немедленно покинуть внутренний мир игры!!! Просьба хозяину шшшш ——— покинуть!]

Да твою мать... Ты что, с самого начала знал о Системе?!

Линь Циюнь резко оттолкнул Сяо Яньчи, широко распахнув глаза от потрясения, и уставился на то, как Сяо Яньчи вытягивает из пустоты мерцающий энергетический шар и с явным интересом начинает вертеть его в пальцах.

Внезапно у самого уха раздался пронзительный визг —

Линь Циюня скрутило так, будто кто-то железной хваткой сжал его сердце. Он согнулся пополам от острой боли, а в глазах мгновенно заплыли кровью!

Тяжело отдуваясь и стиснув зубы, он выдавливал сквозь боль каждое слово:

Сяо Яньчи... Я же... я растил тебя... Ты не можешь так со мной поступать...

Как же старший брат-ученик может такое говорить?

Сяо Яньчи неспешной походкой подошел к нему и, наблюдая за его искаженным от боли лицом, скрыл брови и глаза в тенях ночи.

Все эти годы эта штука уже несколько раз едва не погубила старшего брата-ученика, заставляя принимать за меня удары Громовой скорби. Я лишь переживаю, как бы она не навредила старшему брату-ученику.

...Отдай... мне... — Сердце болело всё сильнее, лицо Линь Циюня приобрело пугающий, мертвенно-бледный оттенок. Он задыхался, словно тонущий человек, и его голос почти тонул в частых хриплых выдохах. — Сяо Яньчи, ты... не такой человек...

Выражение лица Сяо Яньчи на мгновение замерло, легкая усмешка испарилась, сменившись холодом. Затем он протянул руку, впился пальцами в горло Линь Циюня и с размаху впечатал его в стену!

Уфф!!!

Лишь теперь Линь Циюнь отчетливо разглядел в его зрачках зловещий кроваво-красный блеск и налитые кровью глазницы.

Какой я человек? Выходит, старший брат-ученик провел со мной шесть лет, а толком меня так и не узнал... — Сяо Яньчи наклонился к самому его уху, и его дыхание опалило шею Линь Циюня.

http://bllate.org/book/36630/4555551