Готовый перевод Reborn with the Green Tea Demon Lord / Двойное перерождение: Мой возлюбленный — коварный владыка демонов: Глава 7

Линь Циюнь с трудом ловил воздух, его лицо постепенно заливалось алым:

— Ты… кашель…

— Ой, она что-то не слушается. Как ей пользоваться, старший брат-ученик?

【ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Игровая мировая линия в шаге от того, чтобы быть захваченной персонажем Сяо Яньчи! Будет произведен переза…】

Линь Циюнь больше не слышал системных оповещений.

Его дыхание стало едва заметным, он изо всех сил вцепился в запястье Сяо Яньчи:

— Не… не надо так…

Сяо Яньчи холодным взглядом смотрел на него, а затем вдруг произнес:

— Оказывается, никакой разницы.

— Оказывается, никакой разницы.

Словно бормоча во сне, Сяо Яньчи тихо повторил это еще раз.

Его хватка усилилась, сознание Линь Циюня постепенно затуманивалось, боль в сердце разливалась уколами тысяч игл, и очень-очень скоро он перестал чувствовать абсолютно всё.

В тот самый миг, когда он был уже на грани удушья, Сяо Яньчи отпустил его.

Линь Циюнь с глухим стуком рухнул на колени, жадно хватая ртом воздух. От боли в сердце его тело сводило судорогой, а меридианы казались перекрученными в тугой узел.

— Сяо Яньчи…

Он не знал, сорвался ли хоть звукозаписей с его губ, боль терзала его настолько невыносимо, что думать о чем-то другом уже не оставалось сил.

— Сяо Яньчи… Сначала… спаси меня… мне так больно…

— Сяо Яньчи…

Лежа на полу, он видел лишь подол темно-красного свадебного наряда Сяо Яньчи: золотые нити вплелись в алые узелки, а причудливые узоры переливались мягким сиянием. Наверное, на самой свадьбе это выглядело невероятно красиво.

Неужели он пришел в свадебном одеянии?

Но ведь торжество назначено на завтра, зачем надевать его сегодня вечером?

Сяо Яньчи, взгляни на меня хоть раз.

Я вырастил тебя, ты не можешь так со мной поступать.

Слишком больно.

— Эй, кто там, — голос Сяо Яньчи смутно донесся до его ушей. — Уволоките его в Восемнадцать Адов.

Линь Циюнь окончательно перестал что-либо слышать.

Линь Циюнь за всю свою жизнь еще никогда не был так потрясен.

Степень этого потрясения он просто не мог описать словами: весь процесс смерти вышел донельзя неожиданным и внезапным. Он даже сообразить ничего не успел, и боль-то толком прочувствовать не вышло, как перед глазами всё потемкало, и он очутился здесь.

В белоснежном пространстве Линь Циюнь долго смотрел друг на друга с Сяо Яньчи на электронном экране, чувствуя себя абсолютно потерянным, и в конце концов швырнув синий экран на пол, решил сделать вид, будто ничего не видит.

— Неблагодарная тварь, — схватившись за голову, пробормотал он. — Совсем больной.

Совсем больной!

Шесть лет он носил ему луну с неба, если тот просил звезды, заваливал любыми сокровищами и драгоценными пилюлями, изнурял себя, лишь бы вырастить сильнейшего в Поднебесной. Разве он сделал для него недостаточно?! Пусть даже это были задания Системы, но он ведь вкладывал всю душу! Почему он так с ним обошелся?

Еще вчера ведь всё было хорошо, почему же он вдруг переменился в один миг, улыбаясь так, что кровь стыла в жилах, да еще и поднял на него руку.

И ведь поднял руку!

Опустив взгляд на синий прозрачный экран, Линь Циюнь вдруг почувствовал горькую обиду. К горлу подступил едкий ком, и перед глазами снова всё расплылось.

Как ни крути, а Сяо Яньчи был его собственным «ребенком». Персонажа создал он, внешность слепил он, и даже рос тот под его присмотром. Ни один человек в целом мире не знал Сяо Яньчи лучше него, и как бы Линь Циюнь ни ломал голову, он никак не мог взять в толк — почему?

Теперь же он мертв, в игровой мир не вернуться, в реальный — тоже. На таком огромном свете для него не нашлось даже крохотного уголка.

Линь Циюнь подумал, что ему вовсе не следовало уходить из индустрии. Занимайся он себе спокойно пиаром и съемками, глядишь, и не сел бы на тот злосчастный самолет. Не сел бы — не попал в катастрофу, не попал бы в катастрофу — не провалился в этот мир, не потерялся бы так бесповоротно, и не было бы всей этой чертовой головной боли.

Линь Циюнь шмыгнул носом и вдруг боковым зрением заметил переливающийся всеми цветами радуги синий свет. Поморгав в шоке пару секунд, он вытер слезы и уставился на Систему:

— Вали отсюда.

【Не надо так злиться…】, — смущенно отозвалась Система, застукав хозаина за слезами.

— Ты, мать твою, не говорило мне, что твой главный герой в один прекрасный день превратится в сумасшедшего, — Линь Циюнь размашисто вытер мокрое от слез лицо. — И про то, что сможешь меня воскресить, тоже не предупреждало. Проваливай.

Заметив такое отношение, Система торопливо затараторила:

【Нет-нет! Тот прежний и впрямь был на грани жизни и смерти… Но я — Главная система, а системная линия прежнего мира уже потеряла с нами связь. Мы здесь только для того, чтобы во всем разобраться.】

—… — Линь Циюнь внезапно приподнял опушенные слезинками ресницы и бросил на нее косой взгляд. — В смысле? Я могу вернуться домой?

【Эм… понимаете, какая ситуация: вы изначально уже достигли всех требований, установленных для этой мировой линии, и вам оставалось лишь дождаться времени отправки назад. То, что произошло сейчас — целиком наша недоработка, поэтому мы предоставим вам компенсацию.】

— Давай без лишних слов. Я хочу услышать главное: смогу ли я вернуться домой?

【……】

【Вернуться-то, в общем-то, можно… Но мы обязаны уточнить один момент: вы переместились в момент гибели при крушении самолета. Мы не в силах откатить время в вашем мире в таких масштабах, поэтому можем лишь перенести вас за три минуты до катастрофы. А как там всё повернется дальше — этого мы гарантировать не можем.】

Линь Циюнь на пару секунд остолбенел, до конца осознавая слова Системы.

Будучи человеком с живыми, непосредственными реакциями, он сперва замер с пустым выражением лица, а затем его брови и глаза исказились от гнева:

— Вы меня обманули?

【Ни в коем случае!】

— Какое еще «ни в коем случае»! Я пахал как проклятый целых шесть лет! Если я вернусь и сразу умру, то выходит, работал на вас даром?! Почему нельзя было сказать об этом сразу?!

【Об этом следовало предупредить вас еще при входе в Систем. Случившееся — наша халатность.】

— Халатность? Какая теперь польза от твоих слов о халатности? — раздраженно бросил Линь Циюнь.

Система задрожала. Синий экран моргнул, выдав эмодзи плачущего кошачьего смайлика:

【Уй-уй】

—…

Лучше бы она и вправду проваливала.

【Т-тогда, дорогой пользователь, в штаб-квартире обсудили ваше положение и всё же подготовили несколько вариантов. Не хотите послушать?】

Линь Циюнь с каменным лицом произнес:

— Говори.

【…Первое: вернуть вас на мировую линию Безумный Путь Бессмертия. Ваша безопасность там будет в определенной степени защищена. Никаких жестких ограничений по заданиям практически не предвидится.】

— Мимо, — даже не взглянув на нее, отрезал Линь Циюнь. — Да я лучше умру, сброшусь отсюда вниз, но больше ни единой ногой не ступлю на ту мировую линию и в жизни не увижу Сяо Яньчи!

http://bllate.org/book/36630/4555552