Готовый перевод Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу]: Глава 27

Но фанаты Чжан Хайжуна не остались в стороне.

«Сначала рот раскрыли — а дальше всё выдумали!»

«Вы утверждаете, что наш младший брат опоздал? Где доказательства? А вот ваша звезда действительно зазналась — это железобетонный факт!»

Чжао Тяньтянь тоже спросила Руань Аньань:

— Есть улики?

— Кажется, они действительно есть, — ответила Руань Аньань.

Автор говорит: следующая глава выйдет позже.

Большое спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня — проголосовав или подарив питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Белый, как цветок яблони — 57 бутылок;

pppaula — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Руань Аньань когда-то даже заводила фейковый аккаунт, чтобы лично вступить в перепалку, и до сих пор поддерживала тёплые отношения с одной из главных фанаток. Узнав, что её оклеветали, она сразу же написала этой девушке — хотела объяснить правду и попросить успокоить остальных поклонников. Однако едва она отправила сообщение, как та сама первой вышла на связь:

— Не верь интернет-болтовне! Наша Сусу такого не делала!

— Она защищала справедливость! Сейчас покажу!

Вслед за этим фанатка прислала Руань Аньань скриншоты из фан-чата. Там писали:

«Я сегодня видела Сусу! Ааааа! Она такая крутая! Во время съёмки рекламы один актёр не только опоздал, но и вёл себя вызывающе, а Аньань сразу же его отчитала! Такая красавица, такая сильная! Я буду любить её всю жизнь!»

Эта маленькая фанатка была стажёром на съёмочной площадке и, едва попав в команду, уже увидела свою кумиршу — она была вне себя от восторга. Потом все в чате стали расспрашивать её, и она подробно рассказала всю историю.

Разговор в группе состоялся в половине четвёртого дня, а клевета в адрес Руань Аньань появилась только вечером. Скриншоты из чата уже можно было считать железным доказательством.

К тому же стажёрка упомянула, что записала видео. Главная фанатка попросила её выложить его — тогда у «той стороны» не останется ни единого шанса на ответный удар.

Однако девушка была всего лишь стажёром и не имела права без разрешения публиковать видео. Поэтому, как только Руань Аньань оказалась в центре скандала, стажёрка сразу же написала режиссёру, прося разрешения.

Но режиссёр был очень занят и проигнорировал её сообщение. Она ждала ответа долго, но так и не дождалась.

Руань Аньань объяснила ситуацию Чжао Тяньтянь и спросила:

— Ты можешь связаться с режиссёром?

Чжао Тяньтянь рассмеялась:

— Ну ты даёшь, Аньань! Ты даже в собственном фан-чате шатаешься?

Руань Аньань не состояла в фан-группе — она знала, что звёздам рекомендуют держаться подальше от повседневной жизни поклонников, — но с главной фанаткой у неё были тёплые отношения.

— Ну, в общем-то, так себе, — скромно ответила она.

Тем не менее, теперь она задумалась о том, чтобы всё же вступить в чат — вдруг там снова начнут называть её «Мэри Су Руань Сусу» или придумают ещё какие-нибудь странные прозвища, а она и не узнает.

Чжао Тяньтянь быстро сработала, и вскоре стажёрка выложила полное видео — не только момент, когда Чжан Хайжун опоздал и получил по заслугам, но и сцену, где Руань Аньань помогает юноше, упавшему в обморок от жары.

«Фанаты Чжан Хайжуна, вот ваши доказательства.»

Поклонники Руань Аньань действовали молниеносно — видео мгновенно поднялось в тренды по хештегу #РуаньАньаньЗазналась, и благодаря этому скандалу правда всплыла на поверхность. Хотя команда Чжан Хайжуна быстро заметила неладное и убрала хештег из трендов, было уже поздно.

«Чёрт! Я раньше не думал, что Чжан Хайжун такой.»

«Неужели наш младший брат действительно таков?..»

«Только что защищала Чжан Хайжуна — и вот, получила по лицу. @РуаньАньань, прости.»

«Наблюдала несколько раз: у Руань Аньань мало работ, но она точно “кровавая королева” в фэндоме. Подписывайтесь на её вэйбо — будете в курсе всех сплетен.»

«Руань Аньань выглядит такой милой девочкой, а в стрессовой ситуации — хладнокровная и не трусливая. Поклонилась!»

«Сестрёнка, что любишь сплетни, поддержи Аньань в “Раю для питомцев” — так удобнее будет следить за новостями!»

Те, кто поддался на поветрие и клеветал на неё, начали извиняться. Фанаты Чжан Хайжуна массово покидали его. Любопытные зрители подписались на Руань Аньань, а её фанаты тут же начали агитировать за неё.

Мем «Руань Аньань в цветущем миндальнике под дождём» по-прежнему был в трендах и не сдавал позиций. Всего за одну ночь число подписчиков Руань Аньань в вэйбо выросло почти на миллион и превысило отметку в пять миллионов.

Фанаты потребовали бонусов, и Чжао Тяньтянь предложила Руань Аньань устроить прямой эфир в качестве подарка для поклонников.

Руань Аньань никогда не вела прямых эфиров и не знала, о чём говорить, поэтому спросила совета у Чжао Тяньтянь.

— Давай сделаем эфир по приготовлению десертов, — предложила та. — Это отлично подойдёт для продвижения твоей новой рекламы сладостей. К тому же, после двух скандалов многие думают, что у тебя плохой характер. Это шанс исправить впечатление.

Руань Аньань скривилась:

— Но я не умею готовить десерты.

— Пусть тебя научит Чэн Юй, — сказала Чжао Тяньтянь. — Завтра я дам тебе целый выходной. Останься дома, научись готовить и запусти эфир.

Услышав о выходном, Руань Аньань сразу повеселела:

— Хорошо, сестра Чжао! Я постараюсь сделать эфир отличным, сестра Чжао!

Чжао Тяньтянь покачала головой с улыбкой.

Ладно, скоро Аньань уйдёт на съёмки «Легенды о духах и бессмертных» — там будет ещё тяжелее и времени на отдых совсем не останется. Пусть пока немного побалуется.

Получив целый день свободного времени, Руань Аньань тут же написала Чэн Юю:

— У тебя завтра есть время?

— Есть, — ответил он. — Что случилось?

— Научи меня готовить десерты! Вечером я хочу устроить прямой эфир для фанатов.

Чэн Юй, конечно, не отказал.

Руань Аньань никогда не готовила.

Дома её баловали родители и брат — никто не заставлял её стоять у плиты. В университете она питалась в столовой или ходила в кафе — так что у неё не было ни малейшего опыта.

Но она считала, что у неё неплохие практические навыки, и приготовить десерт не должно быть сложно.

Чэн Юй предложил выбор:

— Если хочешь что-то простое — желе, ленивый торт или шуанпи най. Но это неинтересно. Если хочешь настоящий вызов — могу научить жарить русские оладьи.

Руань Аньань восхитилась:

— Ух ты! Ты вообще всё умеешь?

Чэн Юй опустил глаза и улыбнулся.

С детства он не знал родительской заботы. Если другие плохо к нему относились, он сам должен был о себе позаботиться.

Но, конечно, он не стал говорить об этом Руань Аньань, а просто спросил:

— Что выбираешь — простое или сложное?

Кто такая Руань Аньань? Она же Мэри Су Руань Сусу! Конечно, она выбрала сложное!

Чэн Юй тоже надеялся на это — тогда он сможет подольше провести с ней время.

Однако, когда Руань Аньань чуть не порезала палец, чистя картошку, чуть не обожглась брызгами масла и чуть не уронила сковородку, переворачивая оладьи, Чэн Юй пожалел о своём решении.

Это было для неё слишком опасно.

Ему стало жаль, и он вздохнул:

— Лучше сделаем что-нибудь попроще.

Руань Аньань надула губы:

— Ты меня презираешь...

Чэн Юй...

Что ему оставалось делать? Даже если сердце разрывается от жалости — всё равно придётся учить дальше.

Они возились весь день, и к вечеру Руань Аньань, наконец, смогла приготовить оладьи, которые выглядели вполне прилично — правда, только под пристальным контролем Чэн Юя.

Но Чэн Юй не мог появиться в кадре её эфира.

Поэтому они придумали решение: он будет стоять за кадром и писать подсказки на белой доске, чтобы она могла видеть, где ошибается. Так он не будет ни слышен, ни виден, и зрители ничего не заподозрят.

Руань Аньань немного нервничала перед первым эфиром.

Она заранее объявила в вэйбо, что вечером будет прямой эфир, и фанаты уже давно собрались в студии ожидания.

Установив оборудование, она глубоко вдохнула, бросила взгляд на Чэн Юя, получила от него ободряющий кивок и включила трансляцию.

Она улыбнулась очень мило:

— Привет-привет! Руань Аньань раздаёт вам бонусы! Меня видно?

На экране тут же посыпались комментарии:

«Сусу такая красивая!»

«Сусу сегодня снова прекрасна!»

«Сусу, я люблю тебя! Ааааа!!!»

«Сусу, наконец-то ты появилась!»

«Видим, видим! Что сегодня покажешь, Сусу?»

«Прочитай “миндаль под дождём”! Ха-ха-ха-ха!»

Руань Аньань засмеялась:

— «Миндаль под дождём» читать не буду. Вы же знаете, что пару дней назад я сняла рекламу сладостей? Сегодня я покажу, как сама готовлю десерт!

Фанатам было всё равно — главное, лицезреть кумиршу. Все дружно согласились.

Руань Аньань снова посмотрела на Чэн Юя, увидела, как он показал «ОК», и спокойно приступила к готовке.

— Сначала берём картофель, чистим и варим.

— Потом делаем пюре, смешиваем дрожжи с тёплой водой и добавляем муку...

Она одновременно готовила и отвечала на вопросы фанатов. Спрашивали в основном безобидное: любит ли она сладкое, предпочитает ли письма или подарки от поклонников. Ответы на сплетни и слухи она благоразумно игнорировала.

Но один вопрос особенно выделялся:

«Аньань, в вэйбо ты писала, что кто-то готовил тебе десерт. Кто это был?»

«Неужели тайно завела парня и скрываешь от нас?»

Это был смертельный вопрос — притвориться, что не заметила, уже не получалось.

Руань Аньань незаметно глянула на Чэн Юя, который, прислонившись к дверце холодильника, с улыбкой наблюдал за ней. Чувствуя лёгкую вину, она сказала:

— Нет-нет, парня нет. Это мой брат.

Снова бросив взгляд на Чэн Юя, она почему-то почувствовала, что его улыбка стала ещё шире.

Фанаты засомневались:

«Правда?»

«Точно?»

«Брат красивый?»

Руань Аньань посмотрела на ослепительно красивое лицо Чэн Юя и не смогла соврать:

— Очень.

Чэн Юй понял, что речь о нём, и искренне рассмеялся. Увидев его самодовольство, Руань Аньань захотела прикрикнуть на него, но сдержалась — ведь шёл эфир.

Фанаты продолжили:

«Аааа, красавчик!»

«Брат сейчас рядом?»

«Пусть выйдет в кадр!»

Руань Аньань обиделась:

— Вы же мои фанаты! Разве не ради меня пришли? Почему так настойчиво просите увидеть его?

Её обиженный тон был таким мягким, что сердца фанатов тут же растаяли.

Они тут же раскаялись:

«Сусу, прости!»

«Сусу, я люблю только тебя! Не должен был думать о других!»

Руань Аньань осталась довольна:

— Раз я лично учу вас готовить десерты, завтра все должны сдать домашку!

Она покачала указательным пальцем:

— Не обязательно повторять за мной такой сложный рецепт. Достаточно приготовить простое желе.

Чэн Юй стоял рядом и смотрел на её довольную мину. Вспомнив, как она весь день неуклюже возилась на кухне, он не выдержал и фыркнул.

Хотя он сразу же сдержался, фанаты всё равно услышали этот явный смешок.

Фанаты:

«???»

Руань Аньань:

...

Автор говорит: следующая глава завтра в полдень.

Вдруг вспомнила небольшую ошибку в предыдущей главе — Аньань якобы уже готовила раньше. Но теперь мне кажется, что принцесса Аньань, которая не умеет готовить, звучит логичнее. Исправила. Извините всех! (/милый жест)

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня, проголосовав за меня или подарив питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость:

Ши Эр — 10 бутылок;

Юйлань Иньюэ — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Руань Аньань:

— Ой-ой!

Она быстро сама рассмеялась, чтобы сменить тему:

— У меня уже готово тесто, теперь смешиваю его с картофельным пюре и начинаю жарить. Ждёте с нетерпением?

Она подмигнула, но фанаты не поддались на её уловки.

«Сусу, не думай отделаться милым взглядом!»

http://bllate.org/book/3663/395041