Готовый перевод Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу]: Глава 20

С тех пор как Руань Аньань поселилась под одной крышей с ним, Чэн Юй не раз ловил себя на том, что с трудом удерживается от её невольных уловок.

Он тихо вздохнул и спросил:

— Что случилось?

— Завтра после записи программы мне нужно ехать на пробы. Возможно, два-три дня не вернусь домой. Не жди меня, — ответила Руань Аньань, но, в отличие от прежних раз, не ушла сразу. Помедлив, она добавила: — А у тебя… какие планы на эти дни?

Подумав, она пояснила:

— Раз я не дома, тебе ведь будет скучно одному. Выходи хоть куда-нибудь, встреться со старыми друзьями. Не сиди всё время взаперти.

Чэн Юй внимательно посмотрел на неё.

Её мысли всегда читались на лице. С тех пор как все начали расспрашивать о его профессии, она явно нервничала, то и дело отводила взгляд. Он даже удивился, что с ней такое, но теперь понял — она волновалась за него.

Чэн Юй улыбнулся, чтобы успокоить её:

— Я тоже собирался выехать. У меня дела в другом городе — возможно, вернусь даже позже тебя. Не забудь взять ключи от дома.

Руань Аньань с облегчением выдохнула.

Отлично! Главное, что у него есть своя жизнь, и он не сидит дома, закрывшись ото всех.

Руань Аньань и Фу Сюэ вылетали на следующий день в шесть вечера.

Фу Сюэ так долго ждала шанса попасть на пробы в сериал режиссёра Сяо Юя, что всё время в пути была в восторге.

Фу Сюэ пробовалась на роль начальницы главной героини — у неё было всего пять минут экранного времени. Руань Аньань же пробовалась на роль инструктора йоги, у которой появлялось ещё меньше.

Но продолжительность роли не имела значения. По сути, они ехали лишь ради того, чтобы увидеть кумира. Их цель — попасть на съёмочную площадку к Сяо Юю, взять у него автографы и, если повезёт, сфотографироваться вместе.

Фу Сюэ привезла с собой более двадцати книг Сяо Юя — столько она сама не могла донести и отправила их курьером в отель, где они остановились.

Руань Аньань с восхищением смотрела на это:

— Зачем ты столько привезла? Думаешь, он подпишет все?

Фу Сюэ захлопала ресницами:

— Конечно! На пробы возьму пять книг, потом каждый день на съёмках — ещё по пять. Если я буду задерживаться на площадке подольше, может, добьюсь, чтобы каждая книга была подписана лично Сяо Юем!

— Мы ведь ещё не начали сниматься. Да и на пробы он может и не прийти. Может, вообще не удастся его увидеть, — не удержалась Руань Аньань. В лучшем случае они встретят его раз-два, а то и вовсе не увидят. План Фу Сюэ был совершенно нереалистичен.

— Но он должен почувствовать мою преданность! Пусть знает, что где-то рядом есть фанатка, которая беззаветно его любит и поддерживает! — щёки Фу Сюэ порозовели от возбуждения, глаза блестели. — Уверена, Сяо Юй будет так тронут!

Руань Аньань мысленно фыркнула: «Ты уверена, что он обрадуется, а не испугается?»

Ладно, сейчас Фу Сюэ вела себя как типичная поклонница-подросток, а у таких в присутствии кумира разума не бывает.

Вот она, Руань Аньань, принесла всего пять книг и не хочет доставлять Сяо Юю лишних хлопот — такие разумные фанаты уже большая редкость.

Про себя она поставила себе плюсик. o（≥V≤）o

В отель они приехали уже в девять вечера. Забронировали одноместный номер на третьем этаже. Курьер не доставлял багаж до комнаты — просто бросил посылку у входа и уехал.

Оставив остальные вещи в номере, им всё равно пришлось спуститься за книгами.

Когда они вышли из лифта, Руань Аньань заметила знакомую женщину, которая шла им навстречу с экземпляром сценария «Дождевого города» в руках.

Руань Аньань нахмурилась. Это же та самая «спокойная, как цветок лотоса» Мяо Цюйсу, которая раньше работала у Чжао Тяньтянь, а теперь перешла в компанию «Вань Хуан». Неужели она тоже пробуется в «Дождевой город»?

— Что с тобой? — спросила Фу Сюэ, заметив, что Руань Аньань замерла.

— Ничего, — покачала головой Руань Аньань. Подумав, она решила, что раз Мяо Цюйсу теперь актриса «Вань Хуан», возможно, приехала вместе с Цзян Юйсинь. Её участие в пробах выглядело вполне логично.

Разложив вещи, они сильно устали и решили поскорее умыться и лечь спать.

Только они улеглись, как зазвонил телефон Руань Аньань. Звонила Чжао Тяньтянь.

— Аньань, что за история с тем, что Линь Фань бросил съёмки?

Руань Аньань удивлённо воскликнула:

— А?

Она слышала, что Линь Фань прекратил участие в шоу, но в тот момент она как раз лежала на диване после ужина и, услышав новость, лишь удивилась, не уточнив причин.

— Я тоже не знаю, что произошло.

Чжао Тяньтянь раздражённо вскричала:

— А как же история с тем, что ты запустила в него бутылкой воды?

— Ты что, с ума сошла?! Если хочешь его избить, делай это вечером, когда никого нет! Зачем днём, при всех?! Теперь в сети появилось видео, где ты швыряешь в Линь Фаня бутылку, и все утверждают, что именно из-за тебя он бросил съёмки!

Руань Аньань виновато зарылась в одеяло:

— Просто не сдержалась…

— Не сдержалась?! — Чжао Тяньтянь рассердилась, но потом тяжело вздохнула. — Ладно, раз уж так вышло, смысла ругаться нет. Впредь помни: ты теперь публичная персона, нельзя так импульсивно реагировать! Я постараюсь уладить ситуацию с пиаром. Но если повторится — сама разбирайся!

Руань Аньань весело засмеялась:

— Я знаю, Тяньтянь меня не бросишь.

Чжао Тяньтянь:

— Вали отсюда!

Она уже собиралась положить трубку, но Руань Аньань поспешно остановила её:

— Подожди! У меня есть запись нашего спора. Может, выложить её?

— Сначала пришли мне, — ответила Чжао Тяньтянь.

Руань Аньань отправила аудиофайл.

Через некоторое время Чжао Тяньтянь сказала:

— Запись полезная, но выкладывать её не стоит. Лучше спокойно проходи пробы. Остальное оставь мне. И не заходи в интернет пару дней.

Руань Аньань послушно кивнула, но чем больше Чжао Тяньтянь запрещала ей лезть в сеть, тем сильнее ей хотелось посмотреть. Она знала, что её там ругают, но всё равно не удержалась.

Открыв Weibo, она увидела, что хештег «Линь Фань бросил съёмки» занимает седьмое место в трендах, а «Руань Аньань кинула в Линь Фаня бутылкой» — четвёртое.

Сначала она зашла в тред про Линь Фаня. Там почти одни негативные комментарии: одни обвиняли его в непрофессионализме, другие — в плохом характере. Всюду — поток критики.

Ниже пошли попытки фанатов его оправдать:

[Вы не думали, почему он бросил съёмки? Наверняка есть причина!]

[На концерте он вывихнул ногу, но сделал укол и всё равно танцевал! Такой человек не может быть непрофессионалом!]

[У меня есть видео, возможно, связанное с отказом Линь Фаня от участия. Посмотрите. [Видео]]

Руань Аньань кликнула — на видео она сама яростно швыряет в Линь Фаня бутылку воды. Затем хлопает дверью машины, резко трогается с места и оставляет его стоять на месте.

Автор видео снял всё издалека, без звука, но картинка была чёткой.

Фанаты Линь Фаня тут же взбесились, решив, что Руань Аньань — причина его ухода, и все стрелы обвинений повернулись в её сторону.

Затем Руань Аньань перешла в тред про бутылку. Там тоже было всё смешано.

Но она не ожидала одного — совершенно иного мнения.

[Разве вы не находите, что Су Су, сердито швыряющая бутылку, чертовски мила?]

[Да ладно вам! Это же просто девичья вспыльчивость!]

[О, Су Су, сердись на меня! Я дам тебе всё, что захочешь!]

[Мне кажется, бросок Су Су такой грациозный! Отныне она для меня — Жо Жо!]

[Жо Жо? Отлично, отлично!]

Руань Аньань: «???»

Они правда искренне считают, что она была мила, когда швыряла в Линь Фаня? Уважаемые фанаты, вам, наверное, очень тяжело приходится, раз вы так усердно хвалите меня вслепую.

Но, к удивлению Руань Аньань, такие комментарии действительно начали менять мнение некоторых зрителей.

[Если подумать, это вообще не конфликт. С такой силой бросить бутылку — всё равно что поиграть. Если Линь Фань бросил из-за этого, у него совсем нет терпения.]

А ещё один пользователь под ником «Трёхметровый Большой Джи» написал в топ-комментарии:

[Скажу то, что не следовало бы говорить: когда я злю свою девушку, она так же швыряет в меня…]

[Замолчи, пожалуйста.]

[Пользователь «Джи» забанен! Мы не договаривались об этом!]

[Джи стал И? Ха-ха-ха-ха-ха!]

Руань Аньань: «……»

Иногда ей кажется, что она недостаточно безумна, чтобы быть достойной своих фанатов.

Но таких шуточных фанатов было немного.

Отказ Линь Фаня от участия в шоу сильно повлиял на общественное мнение. Увидев в Руань Аньань козла отпущения, хейтеры начали обливать её грязью и даже выкапывать старые истории между ней и Линь Фанем, придумывая версии про несчастную любовь и месть.

Руань Аньань видела, как её немногочисленные фанаты отчаянно пытались защищать её, но их быстро затапливали оскорблениями. Она сама начала нервничать.

Рядом подкралась Фу Сюэ и с хитрой улыбкой спросила:

— Хочешь лично вступить в бой?

Руань Аньань: «……Ты что, умеешь читать мысли?»

— Заведи анонимный аккаунт и вперёд! Давай, я научу тебя.

Фу Сюэ быстро создала для неё учётную запись и передала телефон:

— Готово. Теперь можешь отрываться.

Спрятавшись за анонимкой, Руань Аньань наконец почувствовала свободу и решила вступиться за своих фанатов.

Но она недооценила жестокость фанатских войн. Бойцы с другой стороны были закалены в бесчисленных спорах и обладали железными языками. Руань Аньань никак не могла с ними тягаться.

Однако её упорство, несмотря на поражения, вдохновило других. Один из крупных фанатов даже написал ей в личку:

[Спасибо, что защищаешь Су Су. Ты её фанатка?]

Руань Аньань: «……Да. Ну, можно сказать, что да.»

[Отлично! Тогда расскажу тебе: у нас есть чёткая стратегия и правила в этой войне…]

Этот фанат начал объяснять, какие фразы нельзя использовать, какие могут навредить кумиру, а какие позволят эффективно отвечать, не создавая рисков.

Пока они общались, вдруг Линь Фань опубликовал пост в Weibo:

[Невмоготу.]

Всего четыре иероглифа и фото бамбуковой крысы, вылезающей из клетки.

На первый взгляд, это просто забавная картинка, но в такой момент пост выглядел весьма двусмысленно.

Ведь бамбуковая крыса — питомец Шэнь Юйси.

Неужели «невмоготу» относится не к животному, а к его отказу от участия в «Рае для питомцев»? И упоминание питомца Шэнь Юйси намекает, что причина — в ней?

Примерно в то же время некий пользователь, представившийся сотрудником съёмочной группы «Рая для питомцев», написал:

[Всем привет! Я сопровождаю участницу S на съёмках «Рая для питомцев». По поводу отказа L от участия хочу пояснить несколько моментов.

Во-первых: отказ L абсолютно не связан с R. R действительно швырнула в L бутылку утром, но после этого они спокойно участвовали в играх вместе. А L объявил об отказе вечером, когда уже вернулся во второй домик с другими участниками и весь день не виделся с R.

Во-вторых: на мой взгляд, отказ L вполне объясним. L пришёл помочь S и даже отменил два других проекта ради этого. Но как S с ним обошлась? Их команда проиграла, и у них не осталось еды. L пошёл искать пропитание для S, но S отказалась идти с ним. Когда L принёс еду, S не захотела её брать и даже расплакалась, обвиняя L, что он проиграл.

Честно говоря, будь я на месте L, тоже бы ушёл в гневе.]

Для подтверждения своей личности сотрудник приложил несколько фотографий.

http://bllate.org/book/3663/395034