Готовый перевод Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу]: Глава 19

Режиссёрская группа устало вздохнула:

— Пожалуйста, не обобщай! Объясни толком, в чём именно состоит наше скрытое задание. Неужели все наши усилия свелись к тому, что ты одним махом всё это обойдёшь?

Ведь суть — в раскрытии! Главное — сам процесс, а не финал. Нужно же сохранить хоть каплю интриги, понимаешь?!

Чэн Юй, заметив, что Руань Аньань растерялась и не знает, с чего начать, сделал шаг вперёд и спокойно заговорил:

— Перед самым выходом режиссёры заверили нас, что игра абсолютно справедлива, и особенно подчеркнули слово «справедливо».

— Однако у команды Аньань два питомца, а у команды Шэнь Юйси — целых три. Такая очевидная несправедливость в «абсолютно справедливой» игре выглядит явным противоречием.

— Значит, либо в правилах есть какой-то нюанс, который мы упустили, либо существует скрытое задание, которое ещё не активировалось.

— Правила просты и прозрачны — в них нечего упускать. Следовательно, остаётся только один вариант: скрытый сюжет.

— Перед отправлением я внимательно изучил карту, которую выдала режиссёрская группа, и заметил: по пути от входа в зоопарк до центрального пандариума расположены вольеры для собак, кошек, крыс, ящериц и домашних свинок — ровно столько же, сколько у нас питомцев. Я предположил, что именно там и спрятаны игровые точки.

— Но когда мы проходили мимо собачьего вольера, ничего не обнаружили. При этом хаски принадлежат именно Люй Сюй и Яну Хуаю. Если режиссёры и спрятали задание, то скорее всего — именно там. Поэтому я зашёл туда вместе с Аньань и действительно нашёл четверть задания.

Выслушав Чэн Юя, все с восхищением уставились на него:

— О-о-о-о~~~

Руань Аньань тоже смотрела на него с таким же восхищением:

— О-о-о-о~~~

Янь Шао фыркнул:

— Ты чего «о-о-о»? Разве вы с ним не вместе нашли это задание?

Чэн Юй подумал, что она снова притворяется растерянной, и, улыбаясь, лёгонько хлопнул её по макушке:

— Хватит притворяться. Ведь именно ты первой заподозрила, что в собачьем вольере что-то не так.

Мы же на съёмках — не шали. Лучше покажи всем, какая ты умница.

Руань Аньань покачала головой и с чистосердечным невинным видом ответила:

— Нет, я вовсе не заметила там скрытого задания. Просто, когда переобувалась, случайно увидела камеру у входа в вольер.

Она улыбнулась:

— Мне показалась странной фраза режиссёра, но раз уж задание уже нашли, зачем ещё ломать голову?

Чэн Юй:

— …

Все остальные:

— ……

Ладно, даже переобуваясь, умудрилась обнаружить скрытое задание. Ну ты даёшь, Руань Сусу — настоящая Мэри Сью! С тобой не сравниться.

Команда Руань Аньань получила целую гору еды и радостно отправилась домой. Остальным же режиссёры безжалостно объявили, что им придётся самим решать вопрос с пропитанием.

Янь Шао предпочитал не думать, а держаться за чужой хлеб. Он жалобно посмотрел на Руань Аньань:

— Сусу-цзе, возьми меня к себе! Я ещё расту, а если ты дашь мне голодать, я перестану расти!

Янь Шао уже семнадцать лет, и времени на рост осталось немного, но его рост — всего метр семьдесят два — был его вечной болью. Ради еды он даже пошёл на откровенное признание, и Руань Аньань не смогла отказать.

Еды, выданной режиссёрами, хватало с избытком — двум дополнительным людям точно хватит. К тому же Янь Шао и так постоянно жил у неё дома: как можно было спокойно ужинать с Чэн Юем, оставив его голодным рядом?

Руань Аньань перевела взгляд на Фу Сюэ, которая тоже с жалобным видом смотрела на неё, и сказала:

— Сяо Юй умеет готовить «Фу Шоу Цюань». Хотите попробовать?

Ингредиентов, выданных режиссёрами, как раз хватало.

— О-о-о-о~~~ — обрадовалась Фу Сюэ и бросилась обнимать Руань Аньань. — Сусу, ты такая добрая!

— О-о-о-о~~~ — тоже обрадовался Янь Шао и попытался присоединиться к объятиям, но на полпути его остановили, схватив за воротник.

Янь Шао глуповато обернулся:

— А?

Чэн Юй улыбался с видом полной невинности:

— Сегодня вечером будешь помогать мне на кухне.

Глаза Янь Шао загорелись:

— Конечно!

Мальчишки от природы тянутся к сильным. После того как Янь Шао услышал анализ игры от Чэн Юя, он начал искренне восхищаться им и теперь открыто хвалил:

— Ты такой крутой! И в играх силён, и готовить умеешь. Я никогда не пробовал «Фу Шоу Цюань», приготовленный дома — только в ресторанах ел.

Разговорившись, он всё время болтал рядом с Чэн Юем.

Тот лишь улыбался и молчал.

Фу Сюэ, наблюдая за этим со стороны, решила, что всё поняла. Ещё в торговом центре она заподозрила, что между ними что-то не так, а теперь, наконец, уловила подвох.

Чэн Юй не дал Янь Шао обнять Руань Аньань — явно ревнует!

Янь Шао и Фу Сюэ ушли вместе с Руань Аньань, и в итоге остались только Линь Фань и Шэнь Юйси без еды.

Ян Хуай и Люй Сюй переглянулись и поделились с ними овощами, мясом и несколькими пирожками, но, к сожалению, ни Линь Фань, ни Шэнь Юйси не умели готовить.

Они разделили пирожки, но так и не наелись, и обед пришлось пережить как попало. А ужин снова остался под вопросом.

Режиссёры напомнили:

— Вы можете поискать местных жителей, которые согласятся вам помочь.

Это обычное явление в таких шоу. Линь Фаню было неловко, но выбора не было, и он встал, протягивая Шэнь Юйси руку:

— Пойдём, поищем.

Шэнь Юйси сидела, опустив голову, и сказала:

— Я не пойду.

Линь Фань уговаривал, но Шэнь Юйси не смягчилась ни на йоту. Они долго стояли в тупике, и в конце концов Линь Фаню ничего не оставалось, кроме как пойти одному.

Он утешал себя: Шэнь Юйси — девушка, ей стыдно идти просить, это нормально. Он может позаботиться о ней. Но, несмотря на это, её отношение всё равно вызывало у него раздражение.

Линь Фань дважды получил отказ, и только с третьей попытки нашёл семью, согласившуюся накормить их ужином. Он поблагодарил их и спросил, нельзя ли пригласить и его подругу.

Хозяйка дома согласилась.

Линь Фань позвонил Шэнь Юйси, но та ответила:

— Ешь сам, я не пойду.

Линь Фань нахмурился. Терпения у него почти не осталось, но, помня, что идёт съёмка, он сдержался и объяснил семье, что его подруга плохо себя чувствует. Хозяева даже дали ему еду, чтобы он отнёс её «больной» подруге.

Линь Фань принёс еду Шэнь Юйси.

Увидев еду, та не поблагодарила, а заплакала:

— Как ты вообще можешь думать о еде в такой ситуации?!

Линь Фань широко распахнул глаза и чуть не швырнул миску с палочками ей в лицо. Что за истерика? Какая «такая ситуация»? Они просто проиграли в игру!

Он приехал сюда как приглашённый гость, чтобы помочь ей, а теперь должен терпеть её капризы. Линь Фаню ещё никогда не приходилось так унижаться — лучше бы его ругала Руань Аньань, чем сидеть рядом с Шэнь Юйси и мучиться.

В ту же ночь он прекратил участие в съёмках.

*

Пока у Шэнь Юйси всё шло катастрофически, у Руань Аньань царила полная гармония, и Чэн Юй пользовался всеобщей любовью.

На обед он приготовил им невероятно вкусное блюдо «Фу Шоу Цюань», и шоу о питомцах чуть не превратилось в кулинарное.

Все забыли о диетах и наелись до отвала, растянувшись на диване. Не успев переварить обед, они уже обсуждали, что закажут на ужин.

— Сяо Юй, хочу десерт, — сказала Руань Аньань. С тех пор как она заметила, что «Сяо Юй» звучит почти как «Сяо Юй-лаосы» — учитель Сяо Юй, — она пристрастилась к этому обращению.

Чэн Юй нахмурился, слегка обеспокоенный:

— Посмотрю, что смогу приготовить.

Глаза Янь Шао загорелись: оказывается, можно заказывать блюда!

— Я хочу жареные куриные ножки!

Чэн Юй отказал ему:

— Жареные куриные ножки сложно готовить.

Янь Шао:

— ???

Что за ерунда? Разве жареные куриные ножки сложнее десерта?

Фу Сюэ посмотрела на него с сочувствием и, похлопав по плечу, сказала с ноткой сожаления:

— Дружище, ты хоть знаешь, что такое двойные стандарты?

Янь Шао на секунду замер, но тут же всё понял и начал переводить взгляд между Чэн Юем и Руань Аньань.

Хотя он и уловил намёк, но всё равно чувствовал лёгкую обиду из-за двойных стандартов и с наигранной невинностью спросил Руань Аньань:

— Сусу-цзе, тебе не страшно поправиться от такого количества еды?

Руань Аньань удобно растянулась на диване и лениво ответила:

— Ты ничего не понимаешь. Завтра я уезжаю на пробы, а сегодня накапливаю энергию для них.

Она договорилась с Фу Сюэ, что сразу после окончания съёмок завтра днём вылетит в город Х, чтобы отдохнуть вечером и встретить пробы на роль в «Дождевом городе» в лучшей форме.

Это были её первые пробы, и она немного нервничала.

Автор примечает: Четыре главы сегодня готовы! Следующая выйдет завтра утром в девять.

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня своими голосами и питательными растворами!

Спасибо за питательные растворы:

Сяо Сяо Ланьпи Шу, И Юэ Чжэнь — по 10 бутылочек;

Мяо Мяо — 3 бутылочки;

На На — 2 бутылочки;

Чжай Се — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

В день, когда был здесь Чэн Юй, качество еды у всех подскочило как минимум на один уровень.

На ужин они, как и следовало ожидать, снова объелись и растянулись на диванах: кто гладил кота, кто играл со свинкой, и никто не хотел шевелиться.

Все обнимали своих питомцев и болтали, надеясь, что Чэн Юй приедет ещё.

— Кто «за» то, чтобы Юй-гэ приехал в следующий раз, поднимите руки! — лениво крикнул Янь Шао, сам лениво подняв руку. Этот общительный парень уже называл Чэн Юя «Юй-гэ».

Фу Сюэ тоже подняла руку и заодно подняла лапку своего рыжего кота.

Янь Шао воодушевился:

— В общем, раз в нашем шоу никого не волнует, если добавится ещё один человек, просто оставайся с нами! Если режиссёры не заплатят, мы сами соберём тебе гонорар!

Фу Сюэ:

— Отличная идея! После выхода этого выпуска ты точно наберёшь кучу фанатов. Почему бы не воспользоваться моментом и не дебютировать?

Янь Шао подхватил:

— Точно! Юй-гэ, с такой внешностью не идти в шоу-бизнес — просто преступление!

Режиссёрская группа: … Каково это — иметь таких гостей, которые постоянно придумывают что-то новое? Разве в шоу можно просто так добавлять участников?

К счастью, у Руань Аньань ещё оставался здравый смысл, и она быстро остановила их фантазии:

— Хватит вам! Не все красивые люди обязаны идти в индустрию развлечений! Посмотрите на Чэн Юя — разве он похож на человека из шоу-бизнеса?

Хотя все разговоры крутились вокруг Чэн Юя, он сохранял прежнее спокойное выражение лица и молча слушал обсуждения о себе.

Янь Шао и Фу Сюэ посмотрели на него, а потом серьёзно кивнули:

— Думаем, будет хитом.

Руань Аньань закрыла лицо рукой:

— Хватит мечтать! Чэн Юй — человек, которому даже перед камерой хочется закрыть лицо. Как он вообще может попасть в шоу-бизнес?

Поговорив об этом, все начали интересоваться профессией Чэн Юя.

Обычно спокойный и отвечающий на все вопросы Чэн Юй на этот раз уклонился от ответа и как-то увильнул.

Фу Сюэ и Янь Шао пошутили, мол, какая же это тайна?

Но Руань Аньань заметила, как на мгновение дрогнул его взгляд, и удивилась.

С тех пор как она попала в индустрию развлечений, она была так занята, что совершенно упустила из виду один важный вопрос.

Согласно воспоминаниям оригинальной хозяйки тела, Чэн Юй бросил аспирантуру на полпути из-за банкротства семьи и вернулся домой. После возвращения он поселился вместе с ней в доме друга и превратился в безработного, у которого нет ни денег, ни машины, ни жилья.

Это очень серьёзная проблема.

Поставь себя на его место: Чэн Юй не может быть таким же беззаботным, как она — пришелец из другого мира, который не переживает о прошлом и смотрит только в будущее. У него нет её удачи.

Банкротство семьи, смерть отца, прерванная учёба за границей — такой удар может сломить любого.

Хотя Чэн Юй и не сломался, его нынешние трудности очевидны. Руань Аньань уже начала представлять, как он перед людьми улыбается, а за закрытой дверью сидит опустошённый.

Она вспомнила, что всегда сообщала Чэн Юю, куда собиралась, но никогда не спрашивала, чем он занимается, когда её нет рядом, и не интересовалась, какие у него планы на будущее.

Вечером, после окончания съёмок и отключения камер, Руань Аньань встала с кровати и постучала в дверь комнаты Чэн Юя.

Чэн Юй открыл дверь и увидел перед собой Руань Аньань в пижаме с растрёпанными волосами. А он… взрослый мужчина с далеко не чистыми мыслями…

http://bllate.org/book/3663/395033