Готовый перевод Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу]: Глава 21

И было совершенно ясно: в том микроблоге S — это Шэнь Юйси, L — Линь Фань, а R — Руань Аньань. Как только этот пост появился в сети, а за ним — и запись Линь Фаня про «выпущенного бамбукового суслика», правда стала очевидной для всех.

Невинные зрители, которых ввели в заблуждение и подогрели чужой злобой, один за другим стали извиняться перед Руань Аньань. Её фанаты великодушно приняли извинения и тут же воспользовались моментом, чтобы продвинуть кумиршу:

— Аньань — волшебная фея, способная перевоплощаться во что угодно! Нежная, сладкая, кокетливая — всё, что вы только пожелаете, у неё есть!

Многие из случайных прохожих тут же превратились в поклонников.

Фанаты Линь Фаня, ранее нападавшие на Руань Аньань, теперь молча исчезли, перенаправив всю ярость на Шэнь Юйси. Они никогда не любили Шэнь Юйси, но пока их кумиры числились официальной парой, приходилось держать негатив при себе и не выставлять его напоказ.

Теперь же всё изменилось: Линь Фань сам намекнул на распад пары — чего же им теперь стесняться? Вперёд, рвите!

Так началась настоящая война между фан-лагерями.

Линь Фань всё-таки был звездой с огромной армией поклонников, и их боевой дух был не на словах. Они не только умели яростно атаковать оппонентов, но и вытащили на свет самые тёмные тайны Шэнь Юйси, обнажив их перед всей публикой.

Из утечек стало известно, что до дебюта Шэнь Юйси сопровождала гостей за банкетным столом, а в самом начале карьеры даже позировала для откровенного глянца. Как только эти факты всплыли, образ холодной и недосягаемой богини мгновенно рухнул. Многие фанаты разочарованно объявили о выходе из фан-клуба, а некоторые даже начали травить её в ответ.

Её выступление в шоу «Рай для питомцев» тоже подверглось жёсткой критике.

Через несколько дней Шэнь Юйси объявила о выходе из проекта «Рай для питомцев», сославшись на необходимость временного отдыха. Но все понимали: её карьера в индустрии развлечений, скорее всего, закончена. К тому же компания даже не попыталась провести кризисный пиар — это означало лишь одно: её уже списали со счетов.

Сам Линь Фань тоже не отделался легко.

У пары Линь Фаня и Шэнь Юйси было немало поклонников, и после всего случившегося они массово покинули фан-клуб.

В их глазах сладостная любовная история превратилась в пошлую драму с участием мерзкого парня и расчётливой девицы. Все чувствовали, что те самые «сладкие моменты», которые они так обожали, теперь превратились в нечто отвратительное. Кто в таких условиях останется фанатом?

Более того, многие не просто ушли — они начали активно травить своих бывших кумиров!

Но это уже совсем другая история.

Тем временем та самая активная фанатка, с которой общалась Руань Аньань, получив официальное опровержение от команды, в восторге прислала ей голосовое сообщение:

— Ааааа! Я так и знала, что наша маленькая фея ни в чём не виновата!

— Ура! Теперь, когда правда восторжествовала, я пойду строить карьеру нашей Аньань! Сегодня ночью снова засижусь до утра!

Руань Аньань удивилась:

— Целую ночь?

— Ага! Ты думаешь, борьба с хейтерами — это просто? Впереди ещё куча дел!

Руань Аньань никогда не была фанаткой и не понимала, как можно так самоотверженно трудиться ради незнакомого человека:

— Не устаёшь?

— Иногда устаю, но… ведь я люблю Аньань.

— Честно говоря, мне нравится Аньань не только за внешность, но и за её оптимизм и силу духа. В реальной жизни у меня всё идёт наперекосяк, и я уже несколько раз хотела всё бросить… Но потом увидела Аньань. Несмотря на все семейные трагедии, она улыбается, участвует в шоу, с оптимизмом смотрит в будущее.

— В ней я увидела надежду. Сейчас она — мой главный стимул двигаться вперёд.

Руань Аньань: QAQ

Её так тронули эти слова — она чуть не расплакалась. Неужели для кого-то она действительно так много значит?

— Хотя, конечно, больше всего я обожаю её божественную красоту, хи-хи!

Руань Аньань: ??? Верни мои слёзы обратно! (／□＼)

Хотя в итоге разговор снова свёлся к восхищению внешностью, слова фанатки всё же пробудили в Руань Аньань осознание своей ответственности. Она — идол, и её образ имеет огромное значение. Нужно быть ещё более позитивной и прилагать все усилия, чтобы подавать своим поклонникам достойный пример и вести их в правильном направлении!

К тому же, если её фанатка готова работать всю ночь напролёт, разве она сама имеет право лениться?

В ту же ночь Руань Аньань перечитала текст для прослушивания на роль инструктора йоги. На следующее утро она встала пораньше, потянулась, выполнила несколько асан и глубоко вдохнула.

Фу Сюэ с удивлением посмотрела на неё:

— Ты сегодня какая-то особенно энергичная!

Руань Аньань серьёзно ответила:

— Я хочу оправдать ожидания своих фанатов.

Фу Сюэ вздохнула:

— Вот бы учитель Сяо Юй тоже так думал.

— Если бы учитель Сяо Юй проявлял такую ответственность, его журнал уже давно не обновлялся бы три выпуска подряд.

Руань Аньань и Фу Сюэ переглянулись и одновременно пришли к решению: как только увидят учителя Сяо Юя, обязательно напомнят ему о необходимости обновить журнал.

Они прибыли на съёмочную площадку.

Город Х — крупный киногородок. Помимо актёров и съёмочной группы, здесь толпились туристы, и улицы были переполнены.

Руань Аньань раньше смотрела видеозаписи со съёмок, но впервые оказалась здесь лично — и это зрелище впечатлило её.

Архитектура менялась от древних пагод до особняков эпохи республики и современных небоскрёбов. Люди в одеждах — от широких шёлковых халатов до разрезных шёлковых ципао и строгих западных костюмов — создавали ощущение хаотичного смешения эпох.

Но больше всего поразили способы съёмки.

Проходя мимо одного павильона, она увидела актёра, лежащего на зелёном экране и судорожно машущего руками и ногами, истошно вопя. Оказалось, он снимал сцену прыжка с обрыва.

Руань Аньань вспомнила, что в «Легенде о духах и бессмертных» тоже есть сцена прыжка с утёса. Неужели ей придётся делать то же самое?

Сегодняшний день выдался особенно душным, и даже внутри помещения было невыносимо жарко.

Подошёл один из сотрудников съёмочной группы:

— Все, кроме трёх главных ролей, следуйте за мной сюда.

Под «тремя главными ролями» подразумевались главный герой, главная героиня и второй мужской персонаж. Руань Аньань и Фу Сюэ пошли вместе с толпой, не совсем понимая, что происходит.

Кто-то рядом пояснил:

— Главный режиссёр Чжао Ци лично отбирает только главных героев. Остальных — второстепенных и эпизодических — сначала фильтруют его помощники, а потом лучших из них представляют ему. Иначе ему пришлось бы просматривать десятки кандидатов — он бы с ума сошёл!

Руань Аньань спросила:

— А учитель Сяо Юй?

— Учитель Сяо Юй? Конечно, он сейчас с самим режиссёром Чжао!

Руань Аньань: ..

Фу Сюэ: ....

Обе сжали кулаки. Надо усердно трудиться! Видимо, увидеть учителя Сяо Юя получится только после того, как они пройдут кастинг.

Пока другие проходили прослушивание, Руань Аньань в перерывах внимательно изучала сценарий, мысленно проговаривая интонации и продумывая мелкие жесты.

Фу Сюэ толкнула её в плечо и тихо сказала:

— Там вон та девушка всё время на тебя смотрит.

Руань Аньань проследила за её взглядом — это была Мяо Цюйсу.

— Раньше она была под крылом Чжао Цзе, а теперь перешла в компанию «Вань Хуан» и, кажется, теперь в команде Цзян Юйсинь.

Фу Сюэ вдруг вспомнила:

— Ах да! Это та самая, кому прочат роль Юньлэ в «Дождевом городе» — «ангела исцеления»!

Юньлэ — единственный персонаж в «Дождевом городе», который дарит главному герою ощущение тепла. Хотя её роль невелика, она крайне важна. Когда Цзян Юйсинь анонсировала, что сыграет главную героиню «Дождевого города», она заодно упомянула, что Мяо Цюйсу досталась роль Юньлэ.

Во время десятиминутного перерыва Руань Аньань и Фу Сюэ пошли в туалет, но их перехватила Мяо Цюйсу.

— Цзян Цзе велела передать: если ты сейчас захочешь перейти в «Вань Хуан», она готова дать тебе ещё один шанс. Но если ты снова откажешься, она больше не станет за тебя заступаться.

Отношения Руань Аньань и Цзян Юйсинь были таковы: даже если Аньань не лезла в драку, та всё равно находила повод её ущемить.

Поэтому Руань Аньань не видела смысла соблюдать какие-либо приличия и прямо ответила:

— Не нужно. У вас в «Вань Хуан» слишком много всякой нечисти — боюсь, зайдя туда, я выйду без костей.

Мяо Цюйсу слегка улыбнулась:

— Подумай хорошенько. Что ты получаешь от Чжао Тяньтянь? Посмотри на меня: как только я сменила лагерь, сразу получила важную роль в «Дождевом городе».

Руань Аньань рассмеялась:

— Роль эпизодического персонажа в «Дождевом городе» — это уже «важная роль»? Кстати, Чжао Цзе как раз договорилась для меня о главной роли в «Легенде о духах и бессмертных». Слышала о таком проекте? Один из трёх самых горячих IP этого года, да ещё и с сильной героиней в центре.

Мяо Цюйсу с изумлением уставилась на неё.

Руань Аньань вернула ей тот самый презрительный взгляд, которым та смотрела на неё:

— Честно говоря, я всегда удивлялась: Чжао Цзе такая профессиональная, почему она не может тебе подкинуть нормальные роли? Может, дело не в агенте, а в самой актрисе?

Мяо Цюйсу привыкла изображать из себя неприступную красавицу, но в спорах была не слишком красноречива. Эти слова буквально пригвоздили её к месту, и она побледнела от злости.

А Руань Аньань уже гордо удалилась.

Вернувшись в комнату прослушивания, Мяо Цюйсу глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.

Пусть Руань Аньань и получит главную роль — в «Дождевом городе» всё равно она будет уступать ей!

В этот момент дверь вдруг открылась, и в помещение вошёл сам Чжао Ци.

— Где актрисы на роль Юньлэ? Эта роль очень важна — я сам её выберу!

Мяо Цюйсу обрадовалась и вместе с другими девушками встала. Её взгляд скользнул в сторону Руань Аньань.

Вот видишь? Кто важнее, кто ценнее — всё очевидно.

Но Чжао Ци нахмурился, оглядев их:

— Только вы?

Его взгляд скользнул по остальным кандидаткам и вдруг остановился на одной — с мягкими чертами лица, тёплым и живым взглядом. Среди всех она выделялась особой притягательностью.

Он ткнул в неё пальцем:

— Ты! Иди сюда.

Указанная Руань Аньань: «?»

Автор оставляет комментарий: учитель Сяо Юй — в режиме ожидания… Нет сцен — душа болит. Следующая глава завтра в десять утра.

Благодарю ангелочков, которые подарили мне бомбы или питательные растворы!

Спасибо за [бомбу] от «Пара Джунхао» — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор] от «Зовите меня Королём Эмодзи» — 10 бутылок.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться! Сегодня получил первую бомбу — так рад! Спасибо, ангелочек из фан-клуба «Пара Джунхао»!

Чжао Ци молчал. Он только что поссорился с Чэн Юем и был в ярости.

Чэн Юй обычно был мягким со всеми и старался сгладить конфликты. Но именно с Чжао Ци он вёл себя совершенно иначе — стоял на своём до конца. После очередного спора он просто бросил: «Делай как знаешь», — и ушёл, оставив партнёра в одиночестве.

«Опять бросил всё! Вечно бросает! Неужели нет других способов решить проблему?» — думал Чжао Ци.

На самом деле Чэн Юй был совершенно невиновен. Сначала он действительно пытался сгладить ситуацию после ссоры с Чжао Ци.

Но характер Чжао Ци был таким: чем мягче с ним обращались, тем упрямее он становился. Если не указать ему прямо на ошибку, он не только не признавал вины, но и начинал настаивать на своём. Когда же ему чётко объясняли логику, он лишь отмахивался: «Я не виноват, моё мнение верно!» — и отказывался слушать.

После пары таких эпизодов Чэн Юй не выдержал и просто перестал участвовать в спорах.

Через два дня Чжао Ци сам позвонил ему и умолял о прощении.

С тех пор, как только между ними возникал конфликт и Чэн Юй чувствовал, что уступать нельзя, он молча уходил. Этот приём неизменно работал.

Чэн Юй ушёл совсем недавно, поэтому Чжао Ци всё ещё кипел от злости.

Он собрал всех претенденток на роль Юньлэ в свою комнату и внимательно осмотрел каждую. Первой он выделил Мяо Цюйсу:

— Ты! Ты прочитала сценарий?

Мяо Цюйсу сначала занервничала, увидев, что Чжао Ци лично вызвал Руань Аньань. Но теперь, когда режиссёр первым обратился именно к ней, она снова обрела уверенность.

Она и так считала себя не хуже других, а уж тем более — имея поддержку Цзян Юйсинь.

Цзян Юйсинь вложила деньги в проект, и протолкнуть через неё пару человек в состав съёмочной группы было делом обычным. Да, это и правда «задняя дверь», но разве это плохо? Просто Цзян Цзе не хочет, чтобы её талант пропал втуне.

Мяо Цюйсу, ободрённая тем, что её вызвали первой, сделала шаг вперёд и поклонилась:

— Здравствуйте, режиссёр Чжао! Я прочитала сценарий и хорошо изучила образ Юньлэ. Юньлэ — наивная, добрая и нежная девушка. Её родители любят друг друга, в семье царит гармония. Она выросла в любви. Сейчас она работает воспитательницей в детском саду…

http://bllate.org/book/3663/395035