Готовый перевод The Great Beauty's Accidental Reveal / Случайное признание: ослепительная красота, покорившая мир: Глава 7

Он снова подцепил палочками маринованное перепелиное яйцо из тарелки, которую Су Тинбай поставил рядом, и отправил его в рот целиком. Перепелиное яйцо было меньше обычного, а потому пропиталось пряностями гораздо лучше, и есть его оказалось куда приятнее, чем вареное куриное.

Проглотив яйцо, он сделал глоток ледяного соевого молока, чтобы освежить горло, и с загорвшимися глазами уставился на маринованные куриные и утиные лапки.

В видеороликах о поедании еды эти два блюда появлялись с завидной регулярностью, и ему не терпелось попробовать их хоть раз в жизни!

Не говоря больше ни слова, он подцепил лапку и засунул в рот.

Су Тинбай подпер рукой щеку и с улыбкой наблюдал за ним: тот походил на не познавшего тягот мира котёнка, который с опаской касается мягкой подушечкой лапы предложенной человеком кошачьей еды.

Шэнь Жуйань ел с невероятным увлечением, и на его лице читалось подлинное наслаждение вкусом. При этом манеры у него были безупречными, ни капли неряшливости — от зрелища его трапезы у любого невольно разыгрался бы аппетит.

В сфере мукбана конкуренция была огромной, а стилей поедания пищи — тысячи, у каждого блогера имелась своя изюминка. Будучи фуд-блогером, Су Тинбай тоже порой просматривал такие ролики. Сяо Чжу из его команды ел так аппетитно, что в самом конце видео ему всегда уделяли крупный план, передавая зрителям ощущение невероятной вкусности блюда. Это сильнее разжигало аппетит аудитории и одновременно служило фирменной фишкой канала — ведь запоминаются лишь те, у кого есть свой неповторимый стиль.

Глядя на Шэнь Жуйаня, Су Тинбай подумал, что если снять его за едой и показать людям, это несомненно вызовет у них непреодолимое желание отведать то же самое. К тому же то, как он ел, напоминало сценку с трапезой пушистого котёнка — изящную и умилительную. Это ничуть не отбивало аппетит, а скорее вызывало ассоциации с чем-то невероятно соблазнительным. Если бы Шэнь Жуйань решил податься в фуд-блогеры, он бы наверняка занял там своё место.

Впрочем, при финансовом положении семьи Шэнь Сяомо мог не работать всю жизнь, и средств всё равно хватило бы на несколько поколений вперёд.

Су Тинбай так засмотрелся на трапезу Шэнь Жуйаня, что и сам проголодался, незаметно для себя погрузившись в созерцание.

— Ав-ав!

Байсуй с аппетитным чавканьем уплело мясной фарш из своей миски, а затем радостно подбежало и принялось крутиться вокруг ног хозяина.

Шэнь Жуйань ел медленно, тщательно пережёвывая каждый кусочек, и сам не заметил, как прикончил большую часть лапши со снейл-ноудл. Почти все добавки были съедены, на дне осталась лишь пара зерен арахиса и немного кислых побегов бамбука.

Бамбуковые побеги относились к категории продуктов, способных спровоцировать обострение болезней, а Шэнь Жуйань был хил здоровьем, поэтому налегать на них не стал. Лапша оказалась очень освежающей, но он считал, что проявляет немалую сдержанность.

Основную часть рисовой лапши он тоже осилил, а вот из остальных закусок почти везде осталось понемногу. Су Тинбай учитывал плохой аппетит Шэнь Жуйаня и рассчитывал, что тот много не съест, поэтому порции сделал совсем крошечными — буквально по ложке-две каждого вида, но Шэнь Жуйань всё равно ухитрился всё доесть.

Непочатым остался лишь свиной копытце — он просто объелся.

Шэнь Жуйань с явным сожалением оторвал взгляд от свиного копытца:

— Можно я оставлю его на обед? — он указал на нетронутое блюдо. Копытце было всего одно, но зато какое огромное!

Он уже съел маринованное яйцо, перепелиное яйцо, куриные лапки, утиные лапки, подчистил всю соевую спажину, водяной шпинат и древесные грибы из лапши, оставив лишь немного бульона и пару мелочей, но в желудке уже не осталось места.

Шэнь Жуйань лишь сокрушался, что у него всего один желудок. Впрочем, сегодня он съел гораздо больше обычного, и переедание дало о себе знать.

Стало немного не по себе.

Он слегка нахмурился.

Су Тинбай убрал свиное копытце и, обернувшись, заметил, как Шэнь Жуйань гладит себя по животу:

— Плохо?

Прикинув, сколько съел Шэнь Жуйань, Су Тинбай подумал, что порция была совсем крошечной — даже двух лян не наберётся. Добавив к этому закуски, он обнаружил, что парень даже их не доел, сразу было видно, как мало он обычно питается.

Вчера на барбекю он тоже почти ничего не съел, неудивительно, что он такой худой.

Но при этом до еды охоч — типичный пример человека с волчьим аппетитом и птичьим желудком.

Глава 10. Кем ты тут из себя крутого строгаешь!

— На обед я собираюсь приготовить креветок, тушенных в соевом соусе, и свиные ребрышки. Не хочешь попробовать? — сказал Су Тинбай. Он готовил исключительно под настроение, и рецепты выбирал наугад.

Вспомнив, что сегодня утром Син Ин прислал ему по почте свежих креветок, он сразу определился с меню на день.

Креветки в соевом соусе? Ребрышки?

Креветок и свиных ребрышек Шэнь Жуйань ел немало, но обычно их готовили либо на пару, либо варили в прозрачном бульоне. От такого у него уже развился пресыщен, но если способ приготовления изменится, можно и подумать. А если блюдо будет острым — тем лучше!

Шэнь Жуйань тут же закивал и принялся заказывать блюдо:

— А как ты будешь готовить ребрышки? Можно в соли с перцем? Я хочу остренького!

Он вытер рот салфеткой. Из-за только что съеденной острой лапши губы его покраснели донельзя, но не опухли, выглядя гораздо лучше, чем вчера.

Су Тинбай мысленно сделал пометку:

— Ладно. Если захочешь чего-нибудь еще, говори мне, приготовлю по пути, если найду ингредиенты. А сейчас ступай во двор, подвигайся, растряси еду, а то объешься так, что начнется вздутие и живот заболеет.

Стоило Шэнь Жуйаню приехать, как все члены семьи Шэнь добавили его в Вичате и принялись наперебой забрасывать предупреждениями о пищевых ограничениях. Боясь, как бы парень не навредил себе, Су Тинбай по их настоянию даже добавил в контакты врача, который постоянно наблюдал за здоровьем Шэнь Жуйаня, и только после консультации с доктором решился готовить ему что-то необычное.

Из-за этого он испытывал к родне Шэнь Жуйаня легкое недоумение. Он понимал, что они жутко переживают за его здоровье, но их опека переходила все границы — они даже нормальной еды боялись ему дать, неудивительно, что Шэнь Сяомо по приезде сюда так набросился на еду.

Су Тинбай даже грешным делом подумал, уж не притесняли ли его дома, или же его собственный кулинарный талант настолько вырос? Иначе с чего бы Шэнь Жуйаню уплетать всё с таким аппетитом?

Оказалось лишь, что этот молодой господин Шэнь Сяомо привык питаться донельзя правильно и пресно, вот и пристрастился к жирной и соленой пище.

Ну и ладно, пока всё в меру, пусть балует себя!

Лишенный домашних ограничений, Шэнь Жуйань ел с таким удовольствием, что у него даже аппетит проснулся. В ответ на ежедневный утренний вопрос семьи Шэнь Су Тинбай просто сделал фотографию и отправил её в созданный ими общий чат.

Су Тинбай: [Фотография] То, что он не доел.

Он также приложил снимок того же блюда до начала трапезы — выглядело оно невероятно богато и обильно.

Родственники Шэнь, боявшиеся, что их маленький сокровище останется голодным, увидев почти пустую тарелку, надолго онемели.

Дома они если и не позволяли Шэнь Жуйаню всякий фастфуд, то изредка всё же давали попробовать что-то новенькое, вот только он почти ничего не ел или же его тут же тошнило. Теперь же, получив весточку от Су Тинбай и вспомнив слова того мастера...

— Неужели и вправду всё так, как говорил мастер? — зашептались члены семьи Шэнь, решив понаблюдать еще немного. Если Шэнь Жуйань действительно поправится, они наконец смогут выдохнуть.

Обменявшись дежурными любезностями и не смея больше донимать Су Тинбай, они вновь погрузились в молчание.

Су Тинбай остался этим весьма доволен. Сначала он опасался, что родные парня окажутся бестактными и засыплют его лавиной сообщений, но всё обошлось. Поначалу они были излишне болтливы, но теперь утихли, так что чувство меры у них всё же имелось.

Закончив с посудой, Су Тинбай прихватил кое-какое снаряжение, переоделся в походный костюм и вышел из дома. За последние дни в горах прошли дожди, наверняка сейчас повылазили грибы или какая-нибудь дикая зелень — стоило сходить набрать свежих лесных деликатесов.

Заметив во дворе Шэнь Жуйаня, он поманил его рукой:

— Шэнь Жуйань.

Тот обернулся и увидел Су Тинбая в синем альпинистском костюме. Прямые длинные ноги обтягивали свободные спортивные брюки, через плечо была перекинута сумка. Спортивная куртка сидела на нём идеально, подчёркивая фигуру, словно он собирался не в горы, а на подиум.

— Чего тебе? — Шэнь Жуйань подошел ближе, за ним на всех парах несся Байсуй.

Поразмыслив, что до гор идти недалеко, а у подножья соседнего холма полным-полно диких овощей и грибов, Су Тинбай подумал, что Шэнь Жуйаню наверняка скучно сидеть здесь одному, так почему бы не взять его с собой развеяться?

— Хочешь со мной за дикими овощами? — с оглядкой на хрупкое телосложение парня добавил Су Тинбай. — Тут совсем недалеко, пару шагов пройти.

Шэнь Жуйань проследил за направлением его руки, и в его голове возник огромный вопросик. Разве это называется «недалеко»?

Там же километров пять-шесть, не меньше!

— Не пойду, далеко, — отказался Шэнь Жуйань. Он отлично знал, что его организм таких нагрузок не выдержит. Он даже от обычной прогулки с собакой начинает задыхаться, а они хотят заставить его пешком отмахать пять-шесть километров?

Шутки шутить изволите!

Су Тинбай никак не ожидал, что Шэнь Жуйань окажется таким неженкой... неужели он даже десяти километров пройти не может?

Для самого Су Тинбая пробежки на такие дистанции вообще за тренировку не считались.

Однако, вспомнив о здоровье парня, он умолк, но, бросив взгляд на стоящий в стороне электроскутер, тут же нашёл выход.

Этот скутер он купил для передвижения членов команды, на нём обычно ездили в соседнюю деревню. Транспорт был мощным, довезти кого-то до гор для него раз плюсом.

— Хочешь, я тебя подброшу? Там очень красиво, есть огромное озеро, посмотришь на пейзажи, — мягко уговаривал Су Тинбай. Постоянно лежать после еды вредно, так и зачахнуть недолго, небольшая активность пойдет только на пользу.

Шэнь Жуйань засомневался. Учитывая, что он здесь человек новый, а Су Тинбай о нём так заботится, подумав пару секунд, он кивнул:

— Ладно, но у меня нет подходящей одежды...

— Пустяки, у меня её навалом, сейчас что-нибудь подберу, — Су Тинбай и сам не понял, с чего вдруг так воодушевился. Он зашел в дом и вынес комплект одежды. — Недавно купил, постирал, но еще не успевал надеть, примерь. Правда, может оказаться великовато.

Шэнь Жуйань взял комплект горной экипировки, цветом отличавшейся от костюма самого Су Тинбая лишь тем, что был ярко-красным, во всем остальном они были близнецы-братья.

— Ладно, подожди минуту, — он ушел переодеваться, прихватив и обувь, которую заботливо собрали родственники, учтя, что вокруг горы, и в такой обуви будет комфортнее.

Правда, семья Шэнь даже помыслить не могла, что Шэнь Жуйань вздумает карабкаться по горам. Дома обычная прогулка вокруг двора была для него пределом физической активности, а восхождение в горы звучало как нечто из области фантастики, поэтому они положили с собой лишь самую обычную одежду.

Шэнь Жуйань и сам не ожидал, что в этой жизни ему доведётся лазать по горам, собирать грибы и копать дикие овощи...

Выйдя из комнаты в новой одежде, он обнаружил, что костюмчик сидит на нем немного мешковато. Однако при его росте метр восемьдесят два и длинных ногах это лишь подчёркивало его неземную худобу. В этой экипировке он выглядел лучше любого профессионального манекенщика — увидь его кто-нибудь на рекламных плакатах, тут же раскупил бы всю партию подчистую.

Стоило Шэнь Жуйаню появиться на пороге, как зрачки Су Тинбая слегка сузились, но он тут же взял себя в руки.

В его вещах Шэнь Жуйань казался ещё миниатюрнее.

При росте метр девяносто пять и весе под девяносто килограмм, Су Тинбай регулярно занимался синкинетическими тренировками, поэтому выглядел внушительно, но не громоздко, хотя одежда ему требовалась исключительно больших размеров.

Что же до Шэнь Жуйаня... при росте метр восемьдесят два весить всего пятьдесят с небольшим килограммов — чем не бамбуковая палка?

А сейчас в его одежде он казался совсем крошечным.

— Всё-таки тебе надо побольше есть, слишком худой, — пробормотал Су Тинбай, лихо развернув электроскутер с заносом прямо у ног Шэнь Жуйаня. Он легко тронулся с места и, чуть приподняв подбородок, бросил: — Садись, маленький господин.

http://bllate.org/book/36627/4555238