Готовый перевод This Alpha Has Two Faces: Drunken Butcher / Две личины Альфы: Игры с судьбой: Глава 5

Слова «в подвале» всё же застряли в горле, так и не сорвавшись с губ, но в конце концов, какая разница — рано или поздно они оба всё равно узнают.

Ночь выдалась глубокой. Тань Цзюэ исписал задачу за задачей, но царивший в душе хаос так и не утих. Он захлопнул задачник — эта ночь обещала быть тяжелой.

Что они делают наверху? Их спальни находятся на одном этаже, будут ли они болтать? Обниматься? Целоваться? Наверняка будут.

Возможно, Тань Цзюэ просто хотел выйти подышать свежим воздухом. Он покинул подвал, вышел на задний двор и, присев у овощной грядки, погрузился в оцепенение. Внезапно в его голове созрело дерзкое решение: он хотел взглянуть на Бай Сюаньмо, хотя бы одним глазком.

Коридор второго этажа был застелен толстым ковром, шаги по нему отдавались легко и мягко. Тань Цзюэ остановился у двери спальни Бай Сюаньмо, и его сердце заколотилось. Тань Цзюэ ощутил легкое волнение — впервые он пришел к нему без разрешения.

И стоило Тань Цзюэ, набравшись храбрости, поднять руку, чтобы постучать, как дверь в кабинет неподалеку отворилась. Бай Сюаньмо не произнес ни слова, бросил на Тань Цзюэ мимолетный взгляд и снова скрылся в кабинете, словно нарочно вышел, чтобы отворить ему дверь.

Тань Цзюэ никак не ожидал, что в столь поздний час Бай Сюаньмо еще работает. Тот ведь только-फро вернулся из командировки, выносливость альфы и вправду поражала воображение. Тань Цзюэ поспешил вперед, последовал за ним в кабинет и закрыл за ними дверь. Пусть даже без феромонов — побыть с ним рядом хотя бы чуть-чуть уже казалось благом.

Тань Цзюэ и не подозревал, что Бай Сюаньмо давным-давно знал, что он поднялся наверх — ведь этот кабинет как раз выходил окнами на задний двор. Когда Тань Цзюэ зависал у грядок, Бай Сюаньмо уже заметил его со второго этажа. Раз не спится так поздно, а судя по его прежним привязчивым привычкам, тут и гадать нечего — всё из-за него.

Сначала Бай Сюаньмо не придавал этому особого значения, но раз уж Тань Цзюэ сам пришел к нему без спроса, ему вдруг захотелось заполучить его. Тань Цзюэ так и стоял у двери кабинета, не смея сдвинуться с места, ожидая указаний. Бай Сюаньмо остался крайне доволен его послушанием и понятливостью. Удобно откинувшись на спинку кресла и освободив достаточно места, он бросил Тань Цзюэ два слова: «Иди сюда».

Щеки Тань Цзюэ залил румянец, а тело помимо воли двинулось к Бай Сюаньмо. Он не знал, было ли дело в истинной метке, но стоило ему коснуться тела Бай Сюаньмо, как он полностью терял над собой контроль. Пальцы Бай Сюаньмо запустились в волосы Тань Цзюэ, заставляя того придвинуться еще ближе. Тань Цзюэ подумал, что если его колени и не были разбиты, то наверняка уже покрылись синяками.

В конце концов Тань Цзюэ начал сдавать, невольно думая: они же не виделись всего несколько дней, похоже, в последнее время на Бай Сюаньмо и вправду давит огромный стресс.

На следующий день Тань Цзюэ встал спозаранку, чтобы приготовить завтрак. Не успел он похлопотать у плиты, как появилась Тетушка Сюй. Войдя на кухню, она тут же взялась помогать и заодно вывалила на Тань Цзюэ целый список того, чего не ест Лю Сиянь, особо подчеркнув, что у того аллергия на арахис. Выслушав это, Тань Цзюэ подумал лишь об одном: омег действительно чертовски трудно содержать. При таких капризах Лю Сияню лучше всего питаться исключительно росой.

Бай Сюаньмо ровно по расписанию появился за столом — в этом отношении его самодисциплина просто пугала. Лю Сиянь уже ждал его, сидя на месте. Бай Сюаньмо мягко обратился к нему:

— Почему не поспал подольше?

Лю Сиянь смущенно отвел взгляд и тихо ответил:

— Хотел позавтракать вместе с тобой.

Эти слова явно пришлись Бай Сюаньмо по душе, и он тут же собственноручно очистил чайное яйцо и положил в пиалу Лю Сияня. В этот момент Тетушка Сюй подошла с чашей молока, поставила ее перед Лю Сиянем и с сияющей улыбкой произнесла:

— Ой, ну куда же без вас! Молодой господин за границей привык к западным завтракам и совсем отвык от чайных яиц. Посмотрите-ка, молодой господин Бай сам почистил, какое же оно ароматное на вкус!

Услышав это, шедшая следом за Тетушкой Сюй Тань Цзюэ едва не закатил глаза до самого неба, но показать этого наяву не мог и лишь молча поставил стакан соевого молока перед Бай Сюаньмо. Хотя в душе Тань Цзюэ и высмеивал наигранность этой парочки, по правде говоря, в большинстве случаев Бай Сюаньмо точно так же чистил чайные яйца его руками. И впрямь, всеобщей любовью пользуются лишь те, кто может беззастенчиво наслаждаться чужой заботой.

То ли из-за воспоминаний о чайных яйцах, то ли по иной причине, но сегодня Бай Сюаньмо удостоил его редким взглядом и по привычке бросил:

— Ешь с нами.

Тань Цзюэ слегка удивился: белая луннея сидит прямо напротив, а этот человек все равно смеет в открытую приглашать своего постельного партнера разделить завтрак. Выдержка у него и вправду железная. Тань Цзюэ, по обыкновению, покачал головой и с улыбкой ответил, что уже поел.

Подобная сцена заставила лица сидящего напротив Лю Сияня и Тетушки Сюй едва заметно измениться — они с легким недоумением переглянулись.

Бай Сюаньмо уехал на работу. Лю Сиянь со слезами на глазах проводил его до порога, а проводив взглядом, тут же направился к Тань Цзюэ, который все еще убирался на кухне.

— Ты ведь омега, верно? — Лю Сиянь прислонился плечом к косяку и скрестил руки на груди, разглядывая Тань Цзюэ.

— Н-нет, не омега, — тут же открестился Тань Цзюэ, внезапно почувствовав, что нынешний Лю Сиянь чем-то отличается от прежнего.

— С самого первого взгляда на тебя вчерашним вечером мне показалось что-то странное. Если ты не омега, позволишь взглянуть на твою шею сзади?

Столкнувшись с напором Лю Сияня, Тань Цзюэ растерялся и не знал, как реагировать. А молчание Тань Цзюэ было равносильно признанию — Лю Сияню уже не требовался ответ. Он тихо усмехнулся:

— Не нервничай, мне просто любопытно: почему это ты, будучи омегой, работаешь прислугой у Сюаньмо-гэ?

— Он меня нанял.

— Вот как? Сюаньмо-гэ никогда не общается с омегами, кроме меня, — в голосе Лю Сияня прозвучало горделивое торжество.

— Я всего лишь работник.

— Ладно, говори, чего ты хочешь, чтобы уйти?

Глава 4. Затаивший коварство

Тань Цзюэ был вынужден отложить работу и посмотреть на Лю Сияня. Сидевший перед ним омега совсем не выглядел простофилей, но потребовать от него уйти от Бай Сюаньмо было абсурдом.

— С какой стати мне уходить?! — в свою очередь бросил Тань Цзюэ.

— Потому что Сюаньмо-гэ принадлежит только мне! Я не потерплю появления другого омеги рядом с нами, — заявил Лю Сиянь с абсолютной уверенностью, но для Тань Цзюэ эти слова прозвучали нелепо.

— Он тебя пометил? Вы поженились? — прищурившись, переспросил Тань Цзюэ. Этот Лю Сиянь был до крайности наивен.

http://bllate.org/book/36625/4554942